Sta znaci na Engleskom JULKISIA RAKENNUSURAKOITA - prevod na Енглеском

• public works
• public supply

Примери коришћења Julkisia rakennusurakoita на Финском и њихови преводи на Енглески

Italia- julkisia rakennusurakoita koskeva puitelaki.
Italy- framework law on public works.

Euroa kaikkien hankintaviranomaisten tekemien julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta.
EUR 5 300 000 for public works contracts awarded by all contracting authorities.

Euroa julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta.
EUR 5 278 000 for public works contracts.

Suunnitelma voi olla esimerkiksi valtiontukiohjelma tai laajamittainen julkisia rakennusurakoita koskeva hanke.
This scheme can be for instance a State Aid scheme or a public works programme at large scale.

Julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoaminen.
Services in respect of public works contracts.

Hallintoviranomaiset antavat kolmansien osapuolten toteuttaa julkisia rakennusurakoita, joita voidaan hyödyntää kaupallisesti.
Contracting authorities allow third parties to execute public works which may be exploited commercially.

Artikla- Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten arvon laskeminen.
Article 13- Calculating the value of public works contracts.

Italiassa kaikilla yrityksillä, jotka toteuttavat yli 150 000 euron arvoisia julkisia rakennusurakoita koskevia sopimuk-sia, on oltava todistus.
In Italy any rm performing public works contracts worth more than EUR 150 000 must hold a certicate.

I luku- Julkisia rakennusurakoita koskeviin käyttöoikeussopimuksiin sovellettavat säännöt.
Chapter I- Rules governing public works concessions.

Se sisältää kuitenkin muutoksen siinä mielessä, että nämä säännöt laajennetaan koskemaan julkisia rakennusurakoita ja tavaranhankintoja.
It does, however, introduce an amendment by extending these rules to public works contracts and public supply contracts..

Julkisia rakennusurakoita koskevat hankintasopimukset: suoritteiden luonne ja laajuus.
Public works contracts: nature and extent of the services.

Direktiivi 71/304/ETY on vanhentunut julkisia rakennusurakoita koskevan oikeuskäytännön ja lainsäädännön kehityksen vuoksi.
The Directive 71/304/EEC has become obsolete as a result of case law and legislative developments in respect of public works contracts.

Julkisia rakennusurakoita koskevat hankintasopimukset: erityissäännöt julkisten asuntoyhteisöjen toteuttamisesta.
Public works contracts: particular rules on subsidised housing schemes.

Lain nro 109/1994 37 bis-37 quater§ koskevat yksityishenkilöiden kokonaan tai osittain rahoittamia julkisia rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten tekemistä.
Articles 37a to 37c of Law No 109/1994 govern the award of contracts for public works financed wholly or partly by private persons.

Julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistaminen.
Abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts.

Kaupungin hätätilanteissa joukkueet cordoned pois alue ja alkoi vaurioiden arvioinnin julkisia rakennusurakoita ja ympäristöpalvelut miehistön tuella.
The city's emergency response teams cordoned off the area and began a damage assessment with support from public works and environmental services crews.

Artikla- Julkisia rakennusurakoita koskevat hankintasopimukset: julkisia asuntoyhteisöjen toteuttamista koskevat erityissäännöt.
Article 33- Public works contracts: particular rules on public housing schemes.

Ehdotuksella kumotaan direktiivi 71/304/ETY, joka on vanhentunut julkisia rakennusurakoita koskevan oikeuskäytännön ja lainsäädännön kehittymisen seurauksena.
The proposed directive repeals Directive 71/304/EEC, which has become obsolete as a result of case law and legislative developments in respect of public works contracts.

Julkisia rakennusurakoita, tavaroita ja palveluja koskevien hankintojen arvo oli Puolassa vuonna 2011 noin 19, 9% suhteessa BKT: hen.
Procurement of public works, goods and services accounted for about 19.9% of GDP in Poland in 2011.

L 0037: Neuvoston direktiivi 93/37/ΕΤΎ, an nettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta EYVL N: o L 199, 9.8.1993, s. 54.
L 0037: Council Directive of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts 93/37/EEC OJ No L 199, 9.8.1993, p. 54.

Julkisia rakennusurakoita koskevissa menettelyissä voidaan osoitukseksi urakoitsijan teknisestä suorituskyvystä toimittaa.
In the procedures for awarding public works contracts, evidence of the contractor's technical capability may be furnished by.

Hallitus on hyödyntänyt julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia laajasti käynnistääkseen julkisia rakennusurakoita, joiden hallinnoinnista ovat sittemmin vastanneet käyttöoikeussopimuksilla yksityiset sijoittajat.
PPPs have been widely used by the Government to launch public works which are then managed by private investors through concessions.

Samoin julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY EYVL L 199, s.
Similarly, Article 36 of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.

Euroopan komissio on päättänyt nostaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italiaa vastaan eräiden maan kansallisen lainsäädännön sisältämien julkisia rakennusurakoita koskevien säännösten vuoksi.
The European Commission has decided to bring Italy before the European Court of Justice over certain provisions of its national legislation governing public work contracts.

Määritelmän mallina on ollut julkisia rakennusurakoita koskevien käyttöoikeusopimusten määritelmä, ja sen tarkoituksena on selventää palveluja koskevien käyttöoikeussopimusten sulkeminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
This definition is modelled on that for public works concessions and is intended to clarify the exclusion of service concessions.

Tämän luvun säännöksiä sovelletaan kaikkiin hankintaviranomaisten tekemiin julkisia rakennusurakoita koskeviin käyttöoikeussopimuksiin, joiden arvo on vähintään 5 300 000 euroa.
The provisions under this Chapter shall apply to all public works concession contracts concluded by the contracting authorities where the value of the contracts is equal to or greater than EUR 5 300 000.

Koko kohdassa toistetaan kliseitä julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamisen rajoituksista esittämättä yhtäkään niitä tukevaa todistetta tai esimerkkiä.
The entire point simply repeats a number of clichés about restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts, with no supporting evidence or instances.

Käsittelen ensin julkisia hankintamenettelyjä. Integroitujen toimintaohjelmien hyväksyminen Valencian maankäytön suunnittelua koskevan lain nojalla edellyttää komission mukaan julkisia rakennusurakoita ja palveluja koskevien sopimusten tekemistä.
Firstly, on public procurement: the Commission takes the view that approval of integrated action programmes under the Valencia Land Planning Law involves the award of public works and services contracts.

Komissio on päättänyt saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi asian, joka koskee julkisia rakennusurakoita koskevan Italian puitelain n° 109/94, sellaisena kuin se on muutettuna lailla n° 166/2002, tiettyjä säännöksiä.
The Commission has decided to bring Italy before the European Court of Justice over certain provisions of its framework law on public works, No 109/94, as last amended by Law No.

Komissio katsoo, että Italia on rikkonut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 93/37/ETY(jota sovellettiin sopimuksen tekohetkellä) mukaisia velvoitteitaan.
The Commission therefore considers that Italy has violated its obligations under Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts applicable at the time of award.

Како се користи "julkisia rakennusurakoita" у Фински реченици

Suuria julkisia rakennusurakoita alettiin toteuttaa hänen aikanaan.

Julkisia rakennusurakoita koskevat hankintasopimukset: yhteiskunnan tukemia asuntohankkeita koskevat erityissäännöt

Syytteiden mukaan Borodin otti vastaan mittavia lahjuksia julkisia rakennusurakoita vastaan.

julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta

Roussin sai tuomionsa julkisia rakennusurakoita koskevassa lahjusvyyhdessä, jolla on yhteyksiä myös valtionpäämieheen.

Arvo määritellään 9 artiklassa vahvistettujen, julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.

Puolueen on väitetty keränneen suuria summia rakennusyhtiöiltä, jotka saivat vastalahjaksi julkisia rakennusurakoita Pariisissa.

Sopimusten arvo lasketaan 9 artiklassa määriteltyjen, julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

Videolla Strache esittää naiselle tämän organisaatiota hyödyntäviä julkisia rakennusurakoita vastineeksi poliittisesta tuesta ja mahdollisesta vaalirahoituksesta.

Како се користи "public supply, public works" у Енглески реченици

Welcome to your notary public supply headquarters!

A common emission factor is used for all electricity supplied from public supply network.

Communicate with the Public Works Department.

Other categories of use included public supply and rural domestic.

Ihe public works now under way.

Pesticide contamination of Nassau County's public supply wells is not a major problem.

Public Works Alerts Subscribe to receive Public Works alerts.

CONSTANT WATER assures the availability of water if the public supply is lost.

Tucker, “Hydro-Electricity for Public Supply in Britain”, Industrial Archaeology Review, (1977).

This is true for wells and public supply water systems.