Sta znaci na Engleskom JULKISTA JA YKSITYISTÄ RAHOITUSTA - prevod na Енглеском

• public and private funding
• public and private finance
• public and private financing

Примери коришћења Julkista ja yksityistä rahoitusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Lisäksi eläkejärjestelmien rahoituksellista perustaa voidaan lujittaa lisäämällä julkista ja yksityistä rahoitusta.
Moreover, the financial basis of pension systems can be strengthened through increased public and private funding.

Julkista ja yksityistä rahoitusta on tarpeen lisätä päästöjen vähentämisen tehostamiseksi talouskasvua vaarantamatta.
It will be necessary to mobilise the public and private financial resources to enhance emission reduction without jeopardising economic growth.

Lisäksi Eurooppa-neuvosto myönsi tarpeen lisätä huomattavasti julkista ja yksityistä rahoitusta vuoteen 2020 mennessä.
The European Council furthermore recognised the need for a significant increase in public and private financial flows up to 2020.

Nämä uudet hankkeet vaativat yhteensä yli 66 000 miljoonan euron investoinnit, joihin on saatava yhteisön rahoituksen lisäksi sekä kansallista että alueellista julkista ja yksityistä rahoitusta.
These new projects require a total investment of more than €66 000 million to be assembled from national, regional and Community public and private funds.

EU: n ohjelmien kautta käytetty raha on tavallisesti”siemenrahaa”, joka houkuttelee muuta julkista ja yksityistä rahoitusta ja auttaa useita hyödyllisiä hankkeita pääsemään käyntiin.
Money spent through EU programmes is usually'seed money' that attracts further public and private funding, helping many worthwhile projects to get off the ground.

Varoja voitaisiin käyttää kiertotien löytämiseksi nykyisen raskaan byrokratian ohi ja samalla niiden avulla voitaisiin houkutella toiminnalle muuta julkista ja yksityistä rahoitusta.
The funds could be used to find a way through existing red tape, and also act as a catalyst to attract other forms of public and private funding.

Rahaston tavoit- teena on saada liikkeelle julkista ja yksityistä rahoitusta, jotta voitaisiin ratkaista umpikuja, jossa taloudellisesti kannattavien uusiutuviin energialähteisiin keskittyvien hankkeiden ja yritysten rahoitus on kehitysmaissa ja(unionin ulkopuolisissa) siirtymätalouksissa.
The objective of GEEREF is to mobilise public and private finance to help solve the financing gridlock for economic renewable energy projects and businesses, in developing countries and in(non-Union) economies in transition.

Koska EIP on EU: n pankki, sen osallistuminen hankkeisiin vaikuttaa katalysaattorina houkuttelemaan mukaan julkista ja yksityistä rahoitusta.
As the EU's bank, the EIB's involvement in projects has a catalytic effect in attracting public and private sector finance.

Ensimmäisen näistä koskee taloudellisten, alueellisten ja ympäristöön liittyvien integraatiohankkeiden käytännöllistä suunnittelua ja tehostamista siten, että perustetaan julkista ja yksityistä rahoitusta saava sihteeristö kyseistä tehtävää varten; toisena tavoitteena on vahvistaa poliittista vuoropuhelua koko prosessin yhteydessä sellaisten uusien elinten avulla, joita ovat muun muassa yhteispuheenjohtajuus, valtion- ja hallitusten päämiesten huippukokous sekä säännölliset ulkoministeritapaamiset.
The first of these is to give practical shape to economic, regional and environmental integration projects and to make them more effective, by creating a secretariat entrusted with this task, receiving public and private funding; the second is to strengthen political dialogue within the whole process, through new institutions such as the co-presidency, the summit of Heads of State or Government and the regular Foreign Ministers meetings.

Koska tällaisilla politiikoilla parannetaan hyvin tasapuolisuutta ja tehokkuutta, niille on perusteltua antaa etusija julkista ja yksityistä rahoitusta jaettaessa.
Such policies are highly effective in efficiency and equity terms and justify high priority in the allocation of public and private expenditure.

Äänestin tämän päätöslauselmaesityksen puolesta, koska kannatan sitä, että muutetaan tapaa, jolla pienet ja keskisuuret yritykset saavat eurooppalaista rahoitusta. Tämä on tärkeä väline niiden luomiselle ja niiden kasvulle, kun otetaan huomioon tämänhetkisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset, jotka ovat pahentaneet näiden yritysten mahdollisuuksia saada julkista ja yksityistä rahoitusta.
(PT) I voted in favour of this motion for a resolution as I advocate changing the way that small and medium-sized enterprises access European finance, which constitutes an important means for their creation and growth, bearing in mind the effects of the current financial and economic crisis, which has exacerbated the problem of these companies' access to public and private finance.

Hahmoteltava kilpailusääntöjen mukaisia ja yhteiskunnan hyväksymiä järjestelmiä talousnäkökohtien yhteensovittamiseksi julkista ja yksityistä rahoitusta, verotusta sekä talousarviosuunnittelua varten.
Outline economic compatibility systems which respect competition and are supported by society, for public and private financing, for taxation and for budgetary planning;

Lippulaivahankkeessa Resurssitehokas Eurooppa korostetaan, että aluerahoitusta9 on hyödynnettävä osana johdonmukaista rahoitusstrategiaa, jossa käytetään kansallista, julkista ja yksityistä rahoitusta.
The Flagship Initiative on a'Resource Efficient Europe' underlines the importance of mobilising Regional Policy funding9 in a consistent funding strategy mobilising national, public and private funding.

Pääomarahoituksen lisäksi yhteiskunnalliset yritykset voivat turvautua myös muunlaiseen rahoitukseen, jossa yhdistetään julkista ja yksityistä rahoitusta, velkainstrumentteja tai pienlainoja.
Apart from equity finance social undertakings also have recourse to other forms of finance, combining public and private sector financing, debt instruments or small loans.

On tehostettava tutkimusinfrastruktuureille myönnettävää EU: n tukea ja tuettava osaamiskeskusten luomista laajentuneessa unionissa yhdistämällä EU: n ja kansallista rahoitusta sekä julkista ja yksityistä rahoitusta.
Strengthen European support for research infrastructures, and support the creation of centres of excellence in the enlarged Union, through a combination of national and European, public and private funding;

Suositaan ja edistetään sosiaalista yrittäjyyttä Euroopassa erityisesti nostamalla sosiaalisen yrittäjyyden profiilia ja parantamalla sosiaalisten yrittäjien mahdollisuuksia saada julkista ja yksityistä rahoitusta erityisesti sosiaalisesti vastuullisista sijoitusrahastoista.
Favouring and promoting social entrepreneurship in Europe, in particular in enhancing its public profile and its access to public and private finance especially through Social investment Funds.

Kuten olette nähneet, mietinnössä kehotetaan toteuttamaan kansallisella ja unionin tasolla toimia naisyrittäjyyden tukemiseksi siten, että luodaan koulutusrakenteita sekä ura- ja oikeudellista neuvontaa koskevia rakenteita ja helpotetaan mahdollisuuksia saada julkista ja yksityistä rahoitusta.
As you have seen, calls are being made for measures to be taken at national and European level to promote entrepreneurship among women by creating training, professional and legal advice structures, and by facilitating access to public and private finance.

Niissä on otettu huomioon eräät EU: n talousarvion tarkistuksessa vahvistetut keskeiset muuttujat: tarve keskittyä instrumentteihin, joista saadaan todistetusti lisäarvoa Euroopan tasolla, kehittää tuloslähtöisempi lähestymistapa, hyödyntää muuta julkista ja yksityistä rahoitusta sekä suunnitella EU: n välineet, jotka toimivat keskenään yhdessä strategisessa kehyksessä.
They take into account some key parameters set out in the EU budget review: the need to focus on instruments with proven European added value, to develop a more results-driven approach, to leverage other public and private funding, and to design EU instruments that work together in a single strategic framework.

Komissio kehottaa sidosryhmiä ja tutkimusyhteisöjä(esimerkiksi terveydenhuollon, energian, ympäristön, yhteiskuntatieteiden ja virallisten tilastojen aloilta) ehdottamaan kärkialoitteita, jotka voisivat tuoda suurimmat yhteiskunnalliset ja taloudelliset hyödyt ja joiden pitäisi houkutella tarvittavaa julkista ja yksityistä rahoitusta.
The Commission will invite stakeholders and research communities(e.g. from the health, energy, environment, social sciences and official statistics sectors) to propose"lighthouse" initiatives that may yield the greatest social and economic benefits and should attract the necessary public and private funding.

Miten EU: n rahoitusstrategian avulla voisi koordinoida ja/tai yhdistellä EU: n ja kansallisen rahoituksen eri lähteitä ja julkista ja yksityistä rahoitusta?
How can an EU funding strategy coordinate and/or combine the different sources of EU and national funding and public and private financing?

Kansalaisjärjestöt ovat hyvin halukkaita näkemään, miten yleinen terveydenhuollon saatavuus, josta jäsen Junker meitä juuri muistutti, sopii julkista ja yksityistä rahoitusta koskevaan tasapainotteluun.
NGOs are very anxious to see how universal access to care, of which Mrs Junker has just reminded us, is going to work within the balance of public and private finance.

Raportissa todetaan, että jäsenvaltioiden on parannettava kannustimia, joilla vanhemmat työntekijät saadaan pysymään pitempään työmarkkinoilla ja että eläkejärjestelmien rahoituspohjaa on vahvistettava julkista ja yksityistä rahoitusta lisäämällä.
It states that it is necessary for Member States to improve incentives for older workers to remain longer on the labour market and to strengthen the financial basis of pension systems through increased public and private funding.

Innovatiivisten rahoitusvälineiden tärkeänä etuna on se, että ne luovat EU: n talousarviolle suuremman kerrannaisvaikutuksen kuin perinteiset välineet edistämällä ja houkuttelemalla muuta julkista ja yksityistä rahoitusta EU: n edun mukaisille hankkeille.
An important feature of innovative financial instruments is that they create a stronger multiplier effect for the EU budget than traditional instruments, by facilitating and attracting other public and private financing to projects of EU interest.

Kaikki vaikutusten vähentämistä ja tilanteeseen sopeutumista koskeva toiminta edellyttää, että kehityksen mittaamista, siitä raportoimista ja sen tarkistamista varten on olemassa vankka mekanismi sekä julkista ja yksityistä rahoitusta sisältävä asianmukaisesti johdettu rahasto.
Any action to reduce the effects and adapt to the situation requires a robust mechanism to be in place for measuring, reporting on and verifying developments, along with a properly managed fund comprising public and private finances.

Olen erityisen tyytyväinen siihen, että mietinnössä kiinnitetään huomiota pienten ja keskisuurten innovatiivisten yritysten mahdollisuuksiin Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiseksi ja vaaditaan edistämään julkista ja yksityistä rahoitusta yhteisön taloudellisen tuen optimoimiseksi.
More specifically, I would like to welcome the focus on the potential of small and medium size innovative enterprises for achieving Lisbon agenda's objectives as well as the demand to foster public and private funding to optimise Community's financial support.

Prosessissa tulisi pyrkiä turvaamaan työntekijöiden oikeudet ja antamaan heille mahdollisuus osallistua tarvittaessa ammatilliseen uudelleenkoulutukseen, nykyaikaistamaan tuotantovälineitä ja‑prosesseja paikalla toteutettavan toiminnan kehittämiseksi, saamaan julkista ja yksityistä rahoitusta sekä luomaan tiedotus-, neuvottelu-, yhteistyö- ja kumppanuusmenettelyjä.
This process should seek to safeguard employees' rights and enable them to undergo vocational retraining where necessary, to modernise production tools and processes in order to develop on-site activities, to mobilise public and private financing and to establish procedures for information, dialogue, cooperation and partnership.

Näitä kriteerejä ovat muun muassa lähestymistavan uskottavuus ja tekninen sopivuus, rahoitusjärjestelyn luotettavuus, hankkeen kehitysaste, missä määrin rahoituksen puute viivästyttää toimen toteuttamista ja missä määrin EEPR-tuki auttaa keräämään uutta julkista ja yksityistä rahoitusta, sekä sosioekonomiset ja ympäristövaikutukset.
These criteria include the soundness and technical adequacy of the approach, the soundness of the financial package, the maturity of the project, the extent to which lack of access to finance is delaying the implementation of the action and EEPR assistance will stimulate public and private finance, as well as the socioeconomic and environmental impacts.

Lisäksi komissio pyytää niitä edistämään julkisen ja yksityisen rahoituksen kohdentamista oppikoulutusjärjestelmille.
It is encouraging them to make firm commitments on boosting public and private funding for apprenticeship-type schemes.

Julkinen ja yksityinen rahoitus on välttämätöntä.
Public and private finance is necessary.

Niillä pantaisiin täytäntöön tutkimusohjelmia yhdistämällä julkinen ja yksityinen rahoitus.
They will implement the research programmes by combining public and private funding.

Како се користи "julkista ja yksityistä rahoitusta" у Фински реченици

Tämä edellyttää julkista ja yksityistä rahoitusta sekä poliittista tahtoa.

Keskuksen perustaminen edellyttää julkista ja yksityistä rahoitusta sekä poliittista tahtoa.

Yhteistyöllä voidaan sitouttaa eri tahoja, tiloja sekä julkista ja yksityistä rahoitusta yhteen.

Julkista ja yksityistä rahoitusta Keski-Suomen maaseudulle on ohjautunut yhteensä 10,55 miljoonaa euroa.

Lisäksi yhteismarkkinointi mahdollistaa tehokkaamman tavan yhdistää julkista ja yksityistä rahoitusta markkinointitoimenpiteiden toteuttamiseen.

joulukuuta järjestettävän kokouksen tarkoitus on mobilisoida julkista ja yksityistä rahoitusta ilmastonmuutoksen ratkaisemiseksi.

Tanska aikoo perustaa rahaston, jonka avulla yhdistetään julkista ja yksityistä rahoitusta kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.

Lindén: Aloittaville ICT-yrityksille julkista ja yksityistä rahoitusta - Uutinen - liikenne- ja viestintäministeriö

Investoinnin tavoitteena on myös saada aikaiseksi julkista ja yksityistä rahoitusta kaikkiaan 28,8 miljardin edestä.

Maiden on houkuteltava lisää julkista ja yksityistä rahoitusta vauhdittaakseen talouskasvua, joka on köyhyyden vähentämisen edellytys.

Како се користи "public and private finance, public and private financing, public and private funding" у Енглески реченици

Project loans are generally defined as a long term secured debt extended by public and private finance institutions to the corporate sector.

The Fund will seek to catalyse additional public and private finance through its activities at the national and international levels. 55.

Glocoms has developed the framework and strategy for public and private finance institutions to achieve sustainability, efficiency, growth and profitability.

Both public and private financing mechanisms should be strengthened toward this goal.

capacity to apply for public and private financing mechanisms.

A new solutions-oriented platform, it will focus on public and private finance aligning the global economy with a 2°C scenario.

When taking public and private funding together, France’s remains the biggest spender.

The Brazilian health system mixes public and private financing .

Our teams also support governments in leveraging public and private finance for climate actions, and accessing national and international climate funds.

That's the start of a $3 billion, multiyear investment for the program, which leverages public and private finance to developing countries.