Примери коришћења
Julma vitsi
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Se on julma vitsi.
Death is cruel joke.
Julma vitsi minun kustannuksellani.
A cruel joke at my expense.
Se oli julma vitsi.
I}Not really. It's a cruel joke.
Ne ovat suvussa periytyvä julma vitsi.
They're a cruel joke that runs in my family.
Se oli julma vitsi. Ei sentään.
It's a cruel joke. Not really.
Tämä on kuin julma vitsi.
It's like some cruel joke.
Se oli julma vitsi. Ei sentään.
Not really. It's a cruel joke.
Jollei se ole,se on julma vitsi.
And if it isn't,it's just a cruel joke.
Julma vitsi? Viimeksi, kun olin tällä saarella?
The last time i was on this island… cruel joke?
Minä täällä auttamassa on kuin julma vitsi.
Me being here to help is like a cruel joke.
Sellainen julma vitsi olisi majuri Bowenin tapaista.
It would be like Major Bowen to play such a cruel joke.
Älä viitsi, tämä on jälleen yksi julma vitsi.
Please. This is just another cruel prank.
Onko tämä jokin julma vitsi? Hitlerin syntymäpäivänä?
On Hitler's birthday. Is this some kind of cruel joke?
Vahvistuksen voima voi myös olla julma vitsi.
The power of persuasion can also play a cruel joke.
Onko tämä jokin julma vitsi? Hitlerin syntymäpäivänä.
Is this some kind of cruel joke? On Hitler's birthday.
Minä täällä auttamassa on kuin julma vitsi.
I mean, let' face it. Me being here to help is like a cruel joke.
Hän voi olla julma vitsi, jos et tiedä miten valita se.
He can play a cruel joke, if you do not know how to choose it.
Hitlerin syntymäpäivänä.- Onko tämä jokin julma vitsi?
On Hitler's birthday. Is this some kind of cruel joke?
Olemassaolo on julma vitsi, joka houkuttelee halun muodossa.
Existence is a cruel joke… that entices in a form of desire.
Nämä eivät ole minun lanteeni. Ne ovat suvussa periytyvä julma vitsi.
These aren't my hips, they're a cruel joke that runs in my family.
Olemassaolo on julma vitsi, joka houkuttelee halun muodossa. Tulette näkemään.
Of desire. that entices in a form Existence is a cruel joke… You will see.
Säilytys jäähdytysnesteeseen voi kuitenkin olla julma vitsi kuljettajan kanssa.
However, saving on coolant can play a cruel joke with the driver.
Tämä luottamus voi olla julma vitsi- Marina on usein usein riittämätön itsetunto, joka aiheuttaa ongelmia hänen elämässään.
This confidence can play a cruel joke- Marina's very often inadequate self-esteem, which creates problems in her life.
Joka houkuttelee halun muodossa. Tulette näkemään. Olemassaolo on julma vitsi.
Existence is a cruel joke… that entices in a form of desire. You will see.
Tämä tehokas energia vettä voi olla julma vitsi, ja tulee olemaan ehdollinen"pestä" kassavirta, joka lankeaisi asuntoon.
This powerful energy of water can play a cruel joke, and will be conditional"wash" the cash flow, which should fall into the apartment.
Vaikka, toisaalta, Mielestäni, mitä läsnäolo takana"NTV-Plus" kaasu jättiläinen,pelaa NTV-Plus" on usein julma vitsi.
Though, on the other hand, I think, what the presence behind the"NTV-Plus" gas giant,plays with NTV-Plus" is often a cruel joke.
Puute kosteus voi pelata julma vitsi vauvan vanhemmat- hänen ihonsa on peitetty ihottuma, ja hengitys muuttuu matala, mikä lopulta johtaa hypoksia.
Lack of moisture can play a cruel joke with the baby's parents- his skin is covered with a rash, and breathing becomes shallow, which will eventually lead to hypoxia.
Ensimmäisessä tapauksessa, suosittelemme edelleenkäytetään viimeistely ja koristelu materiaaleja eri vyöhykkeillä samanlainen rakenne ja väri, jotta ei leikata läpi huoneen kahteen osaan, koskasillä voi olla julma vitsi kanssasi, joten tilaa huoneen visuaalisesti vähemmän.
In the first case, we still recommendUse in the decoration and design of different areas of materials of similar texture and color scheme, so as not to chop the room into two pieces,as it can play a cruel joke with you, making the space of the room visually less.
Hänen suorapuheisuutensa on julma vitsi hänen kanssaan, mutta mainos-, PR-, televisio- ja journalismiteollisuudessa- hänet mieluiten pidetään asiantuntijana tällaisten kovan luonteensa ansiosta.
Her straightforwardness plays a cruel joke with her, but in the advertising, PR, television and journalism industry- she will ideally be held as a specialist, thanks to such her tough character qualities.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文