Примери коришћења Jumalan pojaksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jumalan Pojaksi.- Maria.
Son of God? Mary.Eivät Jumalan pojaksi?
Not the Son of God?Ei, hän kutsuu itseään Jumalan pojaksi!
No, he calls himself the son of God!Ei minua ole Jumalan pojaksi sanottu.
Nobody ever called me no son of God before.Jumalan pojaksi sua väittää sinä ja muut.
You say you're the son of God in all your handouts.Sitä pyhää, mikä tulee syntymään… kutsutaan Jumalan Pojaksi.
The Holy One to be born… will be called the Son of God.Ja lasta kutsutaan Jumalan Pojaksi. Pyhä Henki kulkee ylitsesi.
And the child will be called the Son of God. The Holy Spirit will overshadow you.Siksi myös lapsi, joka syntyy, on pyhä, ja häntä kutsutaan Jumalan Pojaksi.
So the holy one to be born will be called the Son of God.'”.Ja lasta kutsutaan Jumalan Pojaksi. Mutta miten? Pyhä Henki kulkee ylitsesi.
The Holy Spirit will overshadow you, But how? and the child will be called the Son of God.Aika rumastikin on sanottu,muttei ikinä Jumalan pojaksi.
Called me a Ja lasta kutsutaan Jumalan Pojaksi. Mutta miten? Pyhä Henki kulkee ylitsesi.
But how? and the child will be called the Son of God. The Holy Spirit will overshadow you.Isän henki ei kykene opettamaan eikä pelastamaan sellaista,josta ei ole Jumalan pojaksi.”.
The spiritˆ of the Father cannot teach andsave one who has no capacity for sonshipˆ.”.Ja pyhyyden hengen puolesta kuolleistanousemisen kautta asetettu Jumalan Pojaksi voimassa- Jeesuksesta Kristuksesta, meidän Herrastamme.
Who Meillä on laki, ja lain mukaan hänen pitää kuoleman,- koska hän on tehnyt itsensä Jumalan Pojaksi!
We have a law that says he ought to die… because he claimed to be the Son of God!Heidän on jotenkin selitettävä,miten tavallinen ihminen muuntui seuraajiensa mielissä Jumalan Pojaksi, jonka kerrotaan väittäneen olevansa Jumala, tehneen ihmeitä ja jopa nousseen kuolleista.
They must somehow explainhow an ordinary man, in the minds Jotka ottivat hänet vastaan,hän antoi kyvyn tuntea itsensä Jumalan pojaksi.
As many as received him,to them gave he Kun Pyhä Henki oli kyyhkysen muodossa jäänyt Jeesuksen päälle jaJohannes Kastaja oli tunnistanut Hänet Jumalan Pojaksi ja Messiaaksi, niin Jeesus meni erämaahan Hengen voimassa, ei siksi että Hän olisi saanut Hengen voiman, vaan siksi koska Hänen julkisen toimintansa Messiaana ja lihaksi tulleena Jumalana täytyi alkaa tällä tavalla.
After Ja tämän vuoksi myös, Pyhä joka on syntynyt sinua kutsutaan Jumalan Pojaksi.
And because Hän sanoi hänelle:jaa Herra, minä uskon sinun Kristukseksi, Jumalan Pojaksi, joka tuleva oli maailmaan.
She saith unto him, Yea, Lord:I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.Enkeli vastasi ja sanoi hänelle:"Pyhä Henki tulee sinun päällesi, ja Korkeimman voima varjoaa sinut; sentähden myös se pyhä,mikä syntyy, pitää kutsuttaman Jumalan Pojaksi.
And the angel answering, said to her: The Holy Ghost Evankeliumeissa Markus jaMatteus aloittavat kutsumalla Jeesusta sekä Kristukseksi että Jumalan Pojaksi, mutta nämä ovat kaksi eri määrettä.
The Gospels Ja sentähden sanoit he Pilatukselle:”Meillä on laki, ja meidän lakimme jälkeen pitää hänen kuoleman, sillähän on tehnyt itsensä Jumalan Pojaksi.
Spiritual hatred became a matter Enkeli vastasi ja sanoi hänelle:"Pyhä Henki tulee sinun päällesi, jaKorkeimman voima varjoaa sinut; sentähden myös se pyhä, mikä syntyy, pitää kutsuttaman Jumalan Pojaksi.
The Holy Spirit will descend on you," answered the angel,"and the Power Enkeli vastasi ja sanoi hänelle:"Pyhä Henki tulee sinun päällesi, ja Korkeimman voima varjoaa sinut; sentähden myös se pyhä, mikä syntyy, pitää kutsuttaman Jumalan Pojaksi.
The angel answered her,"The Holy Spirit will come on you, and the power Kommentaattori huomauttaa, ettei Aatamilla ollut isää eikä äitiä, ja näin hänellä olisi suurempi oikeus(kuten Deedat ehdottaa kirjasensa sivulla 22)tulla kutsutuksi Jumalan Pojaksi.
Where the commentator points to the fact that Adam had neither father nor mother and so has a greater right(as Deedat suggests on page 26 Enkeli vastasi jasanoi hänelle:"Pyhä Henki tulee sinun päällesi, ja Korkeimman voima varjoaa sinut; sentähden myös se pyhä, mikä syntyy, pitää kutsuttaman Jumalan Pojaksi.
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power Ja enkeli vastasi ja sanoi hänelle:Pyhä Henki tulee sinun päälles ja Ylimmäisen voima varjoo sinun: sentähden myös se pyhä, joka sinusta syntyy, pitää kutsuttaman Jumalan Pojaksi.
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power Tämä Kristus, Voideltu, asui Isän kanssa kirkkaudessa koko ihmisen olemassaolon ajan ja sitä ennen, mutta kuten yllä oleva toteaa,monesti puhui profeetoille halki vuosisatojen kunnes tuli aika paljastaa Hänet Jumalan Pojaksi, Isän voiman Sanaksi.
This Christ, the Anointed One, lived with the Father in glory all of man's existence and before, but would Toiset ovat pitäneet Jeesusta poliittisena radikaalina, toiset Messias-tittelin tavoittelijana, toiset tavallisena uskollaparantajana, joita oli monta,toiset uskonnollisena nerona ja toiset taas viisaana opettajana, joka vähitellen yliluonnollistui seuraajiensa mielissä ja muuttui Jumalan Pojaksi.
Some Onko Jumalan pojalla nimeä, vai oliko tämä jälleen nimetön puhelu?
Anonymous call, mysterious ways and such? Son of God leave a name, or is this another?
