Sta znaci na Engleskom KÄÄNTÄJIEN JA TULKKIEN - prevod na Енглеском

• translators and interpreters

Примери коришћења Kääntäjien ja tulkkien на Финском и њихови преводи на Енглески

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.
Irish Translators and Interpreters Association Bulletin.

ETSK ehdottaa muun muassa, että komissio laatii vihreän kirjan kääntäjien ja tulkkien työehdoista.
The EESC was recommending that the Commission launch a Green Paper on the working conditions of translators and interpreters, for example.

Oikeudellisten kääntäjien ja tulkkien käyttö.
Provision of legal translators and interpreters.

Olemme kaikki Ruotsin asiatekstinkääntäjien liiton(SFÖ) ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton(SKTL) jäseniä.
We are all members of the Swedish Association of Professional Translators(SFÖ) and the Finnish Association of Translators and Interpreters FÖTF.

LinkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto.
LinkkiThe Finnish Association of Translators and Interpreters.

Näin ollen voidaan todeta johdonmukaisesti, että vastaajan on saatava rikosoikeudenkäynnin aikana oikeudellisten kääntäjien ja tulkkien apua maksutta.
It can therefore be stated categorically that the assistance of legal translators and interpreters during the criminal proceedings must be free of charge to the defendant.

LinkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto.
LinkkiFinnish Association of Translators and Interpreters SKTL.

Kääntäjien ja tulkkien koulutusohjelmat kootaan yhteen tarkoituksena varmistaa jatkuva rahoitustuki ja se, että saatavilla olisi enemmän hyvin valmistautuneita ehdokkaita.
Programmes for the Training of Interpreters and Translators will be developed to ensure constant financial support and a bigger pool of well prepared candidates.

Olen virallinen kääntäjä englanti- suomi ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry.:n jäsen.
I am a licensed translator from English to Finnish and member of the Finnish Association of Translators and Interpreters.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilla on hakukone, jolla voit etsiä tulkkia tai kääntäjää.
The Finnish Association of Translators and Interpreters(SKTL) offers an online search engine which you can use to search for interpreters and translators..

Voit etsiä tulkkia tai kääntäjää Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilla olevan hakukoneen avulla.
You can search for an interpreter or translator using the search engine on the website of The Finnish Association of Translators and Interpreters.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilla on hakukone, jolla voit etsiä tulkkia tai kääntäjää.
There is also a search function on the website of the Finnish Association of Translators and Interpreters, where you can search for an interpreter or a translator..

Kaikkialla kuulee sanottavan, että käännös- ja tulkkaustarpeeseen ei voida vastata kääntäjien ja tulkkien vähyyden tai taloudellisten seikkojen vuoksi.
Everywhere one goes, one hears that translation and interpreting requirements cannot be met either because of a shortage of interpreters and translators or for financial reasons.

Kansainvälisen kokemuksemme ja suuren kääntäjien ja tulkkien joukon ansiosta selviämme mistä tahansa työstä, olipa se kuinka suuri tai kiireellinen tahansa.
Thanks to our international experience and the large team of translators and interpreters, we can manage any job, no matter how big or urgent.

Monet yritykset tarjoavat tulkkaus- ja käännöspalveluita, joiden yhteystietoja löytyy esim. Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton internetsivuilta.
The contact details of many companies offering interpreting and translation services are available e.g. on the website of the Finnish Association of Translators and Interpreters.

Erityisen hyödyllisiä ovat olleet yhteydet kääntäjien ja tulkkien järjestöihin, koska tätä erikoisalaa ei ole aiemmin juuri tutkittu komissiossa.
The translators' and interpreters' organisations were particularly helpful, as this specialist area was the one the Commission had the least information about.

Symposiumin järjestää vuorollaan jokainen Suomessa kääntäjiä ja tulkkeja kouluttava yliopisto yhdessä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton(SKTL: n) opettajien ja tutkijoiden jaoston kanssa.
Each symposium is organised in a cooperative effort between a rotation of Finnish universities that offer training for translators and interpreters, and the Teachers' and Researchers' Section of the Finnish Association of Translators and Interpreters SKTL.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry- Finlands översättar- och tolkförbund rf(SKTL, ruotsiksi FÖTF) on kääntäjien ja tulkkien aatteellinen etujärjestö.
The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd(known as NAATI) is the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia.

Niitä ovat EU-toimielinten(kuten Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja EU: n neuvoston) hallinnolliset menot, kuten kääntäjien ja tulkkien palkkaus, jotta tietoa on saatavilla kaikilla EU: n virallisilla kielillä.
This includes administrative costs for all the institutions(mainly the European Commission, Parliament and EU Council), including the translators and interpreters needed to make information available in all of the EU's official languages.

Oikeusalan kääntäjien ja tulkkien tietokannan luominen Euroopan unionin tasolla voisi auttaa löytämään käytettävissä olevat voimavarat, sillä haku käsittäisi unionin koko alueen.
The creation of a European database of legal translators and interpreters could facilitate the identification of existing resources by extending the search to the entire EU.

Jäsenvaltioissa olisi omaksuttava edellä esitettyjen vaatimusten suhteen eri alojen yhteinen lähestymistapa, jossa joko oikeus- tai sisäministeriö osallistuu oikeudellisten kääntäjien ja tulkkien rekrytointiin, kouluttamiseen ja valtuuttamiseen.
That Member States adopt an interdisciplinary approach to the above requirements, involving either the Ministry of Justice or of the Interior in the recruitment, training and accreditation of legal translators and interpreters.

Haluamme myös korostaa opettajien, kääntäjien ja tulkkien aseman merkitystä, sillä näiden ammattilaisten työ on ratkaisevan tärkeää Euroopan unionissa puhuttujen kielien opetuksen, levittämisen ja vastavuoroisen ymmärtämisen kannalta.
We would also stress the value of the role of teachers, translators and interpreters as professionals whose work is vital to the teaching, dissemination and mutual understanding of the languages spoken within the European Union.

Riippumatta siitä, tarvitsetko käännöstä sopimuksille, yrityksesi verkkosivulle, markkinointimateriaaleille tai teknisille asiakirjoille vai oletko menossa seuraamaan vieraalla kielellä pidettävää konferenssia, kansainvälinen kääntäjien ja tulkkien tiimimme on valmiina auttamaan sinua.
Regardless of whether you are in need of translating business agreements, your company's website, marketing materials or technical documentation, or are setting off to a conference held in a foreign language, our international team of translators and interpreters will be there for you.

Arvoisa puhemies, Cope-radiokanavan ansiosta olen tietoinen siitä, että La Riojan autonomisen alueen puheenjohtaja lähetti teille 29. marraskuuta viime vuonna kirjeen, jossa teitä pyydetään tekemään yhteistyötä ja puolustamaan aktiivisesti espanjan kieltä, sillä komissio on vähentänyt espanjan kielen kääntäjien ja tulkkien määrää 33 prosenttia.
I am aware, thanks to COPE, that on 29 November of last year, the President of the Autonomous Community of La Rioja sent you a letter, Mr President, asking you to cooperate and actively to defend Spanish, in the knowledge that the Commission had cut the number of translators and interpreters in that language by 33.

Opettaja tulkkien ja kääntäjien koulutuslaitoksessa 1966 1971.
Junior lecturer, Higher Institute of Interpreters and Translators 19661971.

FIT(International Federation of Translators) on kääntäjien, tulkkien ja terminologien kansainvälinen yhdistys.
The Fédération Internationale des Traducteurs(English: International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists.

Kannatan vahvasti laajentumisen asianmukaista suunnittelemista, koska kokemus on osoittanut, että tulkkien ja kääntäjien perehdyttäminen kestää kauan.
I strongly favour planning properly for enlargement because experience has shown that there is a long lead-in time for the training of interpreters and translators.

Meillä on ilo tehdä päivittäin yhteistyötä ammattitaitoisten kääntäjien, tulkkien ja kielikouluttajien kanssa.
It is a pleasure for us to cooperate every day with professional translators, interpreters and language trainers.

Mansonian urasi alkuvaiheessa sinun on vähän väliä turvauduttava tulkkien ja kääntäjien apuun.
During the early mansoniaˆ career you will have frequent recourse to the interpreters and the translators.

Како се користи "kääntäjien ja tulkkien" у Фински реченици

Myöhemmin painopiste siirtyi kääntäjien ja tulkkien koulutukseen.

Kääntäjien ja tulkkien kokemuksia yrittäjyydestä Taulukko 38.

Jäsen Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry:ssä.

Järjestelyistä vastaa Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Helsinki: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, Vol.

Muista minut: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Tunnustukset jakoi Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto onnittelee palkittuja!

Siviilioikeudenkäynneissä kääntäjien ja tulkkien palkkiot sisältyvät oikeudenkäyntikuluihin.

Slamin järjestää Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Како се користи "translators and interpreters" у Енглески реченици

Ethiopian Translators and Interpreters Read It!

Translators and interpreters are assets to them!

Online Spanish Translators and Interpreters in Southampton.

Translators and interpreters - Deutsch-Iranische Handelskammer e.V.

Spanish translators and interpreters in Washington D.C.

Translators and interpreters are not interchangeable.

Translators and interpreters bring people together.

Translators and Interpreters know many languages.

Austin Area Translators and Interpreters Association.

Download your Translators and Interpreters Toolkit today.