Примери коришћења Käsiteollisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pk-yritysten ja käsiteollisuuden tuet.
Support to SMEs and handicrafts.Käsiteollisuuden ja pienyritysten kulttuurisen ulottuvuuden kehittäminen.
Enhance Toimenpiteet matkailun ja käsiteollisuuden hyväksi.
Measures to promote tourism and the craft industry m.W.1995.Taulukko 6- Käsiteollisuuden osuus bruttokansantuotteesta tietyissä Euroopan maissa.
Table 6- The craft sector's contribution to GDP in a number of European countries.Kiinalaiset aloittivat kaupunkien rakentamisen ja käsiteollisuuden harjoittamisen vasta vuoden 10 eKr.
The Chinese people did not begin to build cities and engage in manufacture until after 10,000 B.C.Käsiteollisuuden ja maatalouden yrityksille ja maaseutualueiden muille taloudellisille toimijoille suunnatun tiedon ja osaamisen kohdennetun siirtämisen tukeminen.
Supporting targeted knowledge and skills transfer to businesses in the craft and agricultural sectors, as well as other rural economic partners;Verkostoon kuuluu kumppaneita käsiteollisuuden, matkailun ja kulttuurin aloilta.
The partner network now includes partners in craft, tourism and cultural institutions.Käsiteollisuuden tai perinteisten tuotantoalojen mikroyritysten tukeminen niiden teknologian tason parantamiseksi, jotta ne pystyisivät paremmin integroitumaan markkinoihin.
Assistance for micro-companies in the craft or traditional handicraft industries aimed at improving their technological awareness so as to achieve greater market integration;Tiedonanto aiheesta"Pk-yritysten ja käsiteollisuuden innovaatiopolitiikka kuudes Eurooppa-Välimeri-huippukokous.
Information report on the innovation policies of SMEs and the craft sector 6th Euromed Summit.Alueiden komitea kannatti helmikuussa 1995(lausunto CdR 18/95,esittelijät Albert Bore ja Luigi Ricca)"Käsiteollisuuden ja pkyritysten yhteistä ohjelmaa.
In February 1995 the COR already expressed its support(Opinion CdR 18/95; Rapporteurs:Mr Bore and Mr Ricca) for the Integrated Programme in favour of SMEs and the Craft Sector.Pk-yritysten ja käsiteollisuuden eurooppalainen teemavuosi.
European year of SMEs& the craft industry.Nykyisissä standardointimenettelyissä ei oteta riittävästi huomioon käsiteollisuuden ja pk-yritysten erityispiirteitä.
Current standardisation processes do not take sufficiently into account the specificities of craft and SMEs.Perinteisen käsiteollisuuden tukeminen ja kehittäminen.
Supporting and developing traditional industries;Ja pienyritysten tunnettuuden, näkyvyyden ja f Euroopan käsiteollisuuden edustavuuden parantaminen.
Improving awareness about craft and small enterprises at European level and increasing their visibility and representativeness.Pienten ja keskisuurten yritysten ja käsiteollisuuden tukemiseen tarkoitettujen varojen arvioidaan olevan tästä keskimäärin yli 20 prosenttia.
It is estimated that on average over 20% of the funds are intended for aid to small and medium-sized enterprises and the craft sector.Kuulemiseen osallistui muitakin aloja, kuten autoteollisuus, merisatamat, käsiteollisuuden harjoittajat ja rautatieyritykset.
Other sectors, such as automobile industry, maritime ports, handcraft operators and railway firms also participated.Pk-yritysten ja käsiteollisuuden tukeminen on tärkeä osa Leader II-aloitetta, joka koskee maaseudun kehittämistä ja käsittää 102 kattavaa ohjelmaa tai tukea.
Support for SMEs and the craft trades is a major dimension of LeaderII, an initiative devoted to rural development, comprising a total of 102 programmes/global subsidies.Pidin myönteisenä muun muassa nuorten viljelijöiden,mikroyritysten ja käsiteollisuuden korostamista ja olin näistä asioista samaa mieltä.
I welcomed and approved, among other things,the emphasis given to young farmers, micro-businesses and crafts.Makea tai suolainen käsiteollisuuden tuotteita ovat kaikki tehty laadukas ainekset ja mielikuvitusta ja ammattitaito Andrew, ovat aina sopii kaikkiin tilaisuuksiin.
Sweet or savoury craft products are all made with high quality ingredients and thanks to imagination and professionalism of Andrew, are always suitable for any occasion.Komitea korostaakin, että on tehostettava viidettä puiteohjelmaa ja kehitettävä kuudennen puiteohjelman yhteydessä erityinen pk‑yritysten ja käsiteollisuuden tukipolitiikka.
The Committee therefore stresses the need to concentrate on a specific SME and craft sector support policy under the fifth framework programme and build on it under the sixth.Lisätä pk-yritysten ja käsiteollisuuden osuutta oppisopimus- ja vuorottelukoulutuksessa.
Increasing SME and handicraft industry involvement in apprenticeships and sandwich courses.Arvoisa puhemies, kehitysmaat ovat toimittaneet siirtomaa-ajoista lähtien halpoja maatalousalan,kaivosalan ja pienimuotoisen käsiteollisuuden tuotteita rikkaille maille.
Mr President, since colonial times, the countries of the developing world have been supplying cheap products from the agricultural,mining and small-scale craft sectors to rich countries.Tutkintojen tunnustamista koskeva direktiivi kaupan, käsiteollisuuden ja teollisuuden ammatteja varten on onnistuttu viemään voiton puolelle.
The directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in commercial, craft-related and industrial trades is out of the woods.Kussakin sopimuksessa olisi kuitenkin löydettävä tasapaino kaikkien sopimusalueella toimivien sopimusosapuolten, eli teollisuuden,kaupan, käsiteollisuuden, maanviljelyn ja osuuskuntien, välillä.
However, each pact should be able to strike the right balance between all the parties to it- industry,commerce, craft businesses, farmers, cooperatives- which operate in the region concerned.Ensisijaiset toimet ja tavoitteet Pkyritysten ja käsiteollisuuden tukipolitiikka Osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt, yhdistykset ja säätiöt Kauppa ja jakelu Matkailu.
Policy to assist SMEs and the craft sector Cooperatives, mutual societies, associations and foundations The distributive trades.Madeiran ja Azorien autonomisilla alueilla on erinomaiset mahdollisuudet edistää paikallisia työllisyysaloitteita matkailun,ympäristön, käsiteollisuuden ja epätyypillisen työn alalla.
The Autonomous Regions of Madeira and the Azores are privileged regions for the promotion of local employment initiatives, particularly in the fields of tourism,the environment, crafts and atypical work.Sosiaalisesti vastuulliset japaikallisesti toimivat käsiteollisuuden ja maatalouden yritykset antavat tärkeän panoksen vammaisten yhteiskunnalliseen integroitumiseen.
Socially responsible andlocally active crafts and agricultural businesses make an important contribution to integrating disabled people into the community.Kaupunkeja koskevassa EU: n toimintaohjelmassa tulisi kuitenkin kiinnittää erityistä huomiota paikallistalouden,etenkin mikro- ja pienyritysten sekä vähittäismyynnin ja käsiteollisuuden tarkoituksenmukaiseen kehittämiseen.
However, the EU urban agenda should pay special attention to the appropriate development of the local economy, including small andmicro-enterprises as well as retail sales and crafts.Italia perusti kolme pk-yritystä tukevaa koulutusrahastoa: käsiteollisuuden rahasto, yhteistyörahasto ja pk-yritysten rahasto Fondo Artigiani, Fondo della Cooperazione, Fondo delle PMI.
Italy created three training funds to support SMEs: the Crafts Fund, Co-operation fund and SME Fund“Fondo Artigiani, Fondo della Cooperazione, Fondo delle PMI”.Perusperiaatteita riippui filosofit ja yksittäisiä ongelmia tiedemiehet, ja hän uskoi, että joukossa alkuvuodesta miehiä,filosofisesti viisasta hallinnoi kaiken ja löysi kaikki käsiteollisuuden ja teollisuuden kanssa….
Fundamental principles depended on philosophers and individual problems on scientists; and he believed that, among early men,the philosophically wise managed everything and discovered all crafts and industry….
