Sta znaci na Engleskom KÄSITTEEN MÄÄRITTELY - prevod na Енглеском

• definition of the concept

Примери коришћења Käsitteen määrittely на Финском и њихови преводи на Енглески

Käsitteen määrittely auttaisi meidän kiinnittämään huomiota tavoitteisiin.
Definition of the concept would help focus attention on the objectives.

EUrocLIMA-hankkeen käynnistäminen; EU-LAC-säätiön käsitteen määrittely; päätös aloittaa järjestelmällinen ja kattava vuoropuhelu muuttoliikkeestä.
Launch of EUrocLIMA; concept of an EU-LAC Foundation; decision to start a Structured and Comprehensive Dialogue on Migration.

Euroopan unionin passitusjärjestelmätarpeiden syvällinen tutkiminen ja kattavan eurooppalaisen passituksen käsitteen määrittely.
Thorough study of the customs transit requirements of the European Union and the definition of a global concept of European transit.

Kummankin käsitteen määrittely perustuu asiakaskuntaan, jolle palvelut on suunnattu.
The criterion for the definition of both concepts is the clientele to which the services are directed.

Ehdotetussa direktiivissä ei määritellä 10 artiklan 1 kohdan c alakohdan käsitettä 'emoyhtiö', joten komitea ehdottaa, että ehdotukseen lisätään kyseisen käsitteen määrittely.
Since the proposed directive does not define the term"parent undertaking" used in Article 10(1)(c), it is proposed that such a definition be added.

Käsitteen määrittely on olennaista, jotta periaatetta tulkitaan Euroopassa yhdenmukaisesti, kun sitä sovelletaan turvatarkastuksiin.
Inserting a definition of continuous random is essential in order to assure a uniform interpretation across Europe of this principle when it is applied to security checks.

Kehitystä vauhdittavaan keskeiseen teknologiaan liittyen oleellisia ovat kyseisen lausunnon kohdissa 1.5.1("markkinoiden toimintapuutteet"-käsitteen määrittely), 1.6.3 ja 1.6.4(yhtäläiset toimintaedellytykset) esitetyt huolet.
In the KET context, the concerns expressed in paragraphs 1.5.1(definition of market failure), 1.6.3 and 1.6.4(level playing field) are relevant.

Käsitteen määrittely kytkeytyy kulttuuri-ilmaisuihin vuodelta 2005 olevan kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemista ja edistämistä koskevan Unescon yleissopimuksen puitteissa.17.
This concept is defined in relation to cultural expressions in the context of the 2005 UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions17.

Euroopan yhteisön tuki taloudellisen yhdentymisen politiikalle juontaa juurensa vuoden 1969 Yaoundén yleissopimuksesta ja kumppanuuden tukemiseen perustuvan yhteistyön käsitteen määrittelystä.
The European Community's support for economic integration policy has its roots in the Yaoundé Convention of 1969, which defined the notion of cooperation linked to partnership aid.

Eniten tiedusteluja on aiheuttanut asetuksessa tarkoitetun”johtamisen” käsitteen määrittely, joka koskee kahta asetuksessa esitettyä”yhteisön laivanvarustajien” luokkaa.
The matter which has raised the most queries is the definition of the concept of"control" to which the Regulation refers in two of the three categories of Community shipowner.

Kielen hallitsemisen käsitteen määrittely tai tilastotiedot muun muassa siitä, paljonko on eurooppalaisia, jotka hallitsevan toisen tai kolmannen yhteisössä käytettävän kielen, ovat kysymyksiä, joita komission on käsiteltävä ja joista sen on tiedotettava.
Defining terms, e.g. language knowledge, or statistics, such as the number of Europeans who know a second or third Community language, are aspects of the problem that the Commission must explore and report on.

Pidän myönteisenä sitä, että tässä kaupunkien toimintasuunnitelmassa kaupungin käsitteen määrittely on toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jätetty jäsenvaltioiden tehtäväksi.
I welcome the fact that, under this Urban Agenda, the issue regarding the definition of the concept'urban' is left to the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.

Koska komitea on suhtautunut käsitteen määrittelyyn hyvin varautuneesti jo aiemmin, T& K-puiteohjelman yksinkertaistamisesta antamassaan lausunnossa(sen kohdissa 1.8 ja 4.8)17, se suosittaa, että komissio selkeyttäisi tässä, mitä se todella tarkoittaa menettelytapojen kannalta.
Since the Committee has voiced its strong misgivings about the definition of this concept in its opinion on simplification(points 1.8 and 4.8)17 of the R& D Framework Programme, it recommends clarifying what is really meant here from a procedural point of view.

IT Olemme tietoisia siitä, että unionin institutionalisointiprosessi edellyttää myös Euroopan kansalaisuuden käsitteen määrittelyä sekä sellaisten yhteisten arvojen rakentamista kuin vapaus sekä hallittavuus ja vakaus.
IT We are aware that the process of institutionalising the Union also requires definition of the concept of European citizenship and the institution of common values such as freedom, governability and stability.

OTTAVAT HUOMIOON, että alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevia määräyksiä on mukautettava tiettyjen yhteisön ja EFTA: n jäsenvaltioiden välisen kaupan kehityspiirteiden huomioon ottamiseksi.
CONSIDERING that, in order to take account of certain developments in trade between the Community and the Member States of EFTA, it is necessary to make adjustments to the provisions concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation;

Tiedonannossa ja Evansin mietinnössä ei myöskään täsmennetä sellaisia käsitteitä kuin"kolmansiin osapuoliin kohdistuva vaino","vaino konfliktitilanteissa" tai esimerkiksi"sukupuoleen perustuva vaino", sillä vaikeutena on toisinaan pikemminkin pakolaisen käsitteen määrittely kuin menettely pakolaisaseman selvittämiseksi.
Furthermore, both the communication and the Evans report fail to define concepts such as persecution by third parties, persecution in cases of conflict or gender related persecution, for example, given that the difficulty sometimes lies more in the definition of the concept of the refugee than in the process of identifying it.

Verkon perusrakenteiden kehittäminen, mukaan lukien yleispalveluiden käsitteen määrittely ja toteuttaminen, antamalla etusija sellaisten markkinoilla olevien palveluiden ja tuotteiden käytölle, jotka koordinoivat ja tukevat eri osa-alueiden hallintoa.
The development of network infrastructures, including the definition and implementation of generic services, giving priority to those products and services available on the market, to coordinate and support the various sectoral administrations;

Näin on esimerkiksi tehty seuraavia seikkoja koskevien tarkistusten osalta: infrastruktuurin hallinnolta vaadittavaa turvallisuustodistusta koskeva säännös( tarkistus 37, 10 a artikla), mahdollisuus nimittää kahden valtion yhteisiä turvallisuusviranomaisia( tarkistukset 14, 50 ja 85, 3 artiklan g kohta), tutkintaelinten yhteistyön vahvistaminen onnettomuustapauksissa( tarkistus 57, 20 ja 21 artikla) ja onnettomuuden käsitteen määrittely tarkistus 16, 3 artikla.
This is the case, for example, with the provision requiring a safety certificate for infrastructure managers(amendment 37, Article 10a), the possibility of designating binational safety authorities(amendments 14, 50 and 85, Article 3(g)), as well as the strengthening of cooperation between investigating bodies in the event of an accident(amendment 57, Articles 20 and 21) and the definition of the concept of an accident amendment 16, Article 3.

Komission päätös, tehty 13 päivänä syyskuuta 1999,"alkuperätuotteiden" käsitteen määrittelyä koskevan poikkeuksen myöntämättä jättämisestä Turks- ja Caicossaarille CN-koodiin 1006 30 kuuluvan riisin osalta(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2899) 1999/635/EC.
Commission decision of 13 September 1999 refusing to grant the Turks and Caicos Islands a derogation concerning the definition of the concept of originating products with regard to rice of CN code 1006 30(notified under document number C(1999) 2899) 1999/635/EC.

Alkuperätuotteen käsitteen määrittelyä, alkuperäselvitystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevista säännöistä tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen ja menettelyjen soveltamiseksi säädetään komission asetuksessa(ETY) N: o 2454/93.
The rules concerning the definition of the concept of originating products, the proof of origin and the methods of administrative co-operation, for the purposes of the arrangements referred to in Article 1(2) of this Regulation, are laid down in Commission Regulation(EEC) No 2454/93.

Perustan tämän analyysin seuraaviin kolmeen kohtaan eli yhtäältä asetuksen N: o 659/1999 sisältöön luettuna sen muiden säännösten valossa, toisaalta kannekelpoisen toimen käsitteen määrittelyyn oikeuskäytännössä ja lopuksi kantelijoiden oikeuksia valtiontukien valvontamenettelyn yhteydessä koskevaan oikeuskäytäntöön.
I base that analysis on the following three elements, that is, first, the content of Article 20 of Regulation No 659/1999, read in the light of the other provisions thereof, secondly, the definition of the concept of actionable decision in the caselaw and, finally, the caselaw on the rights of complainants in the context of the procedure for monitoring State aid.

Toisaalta on olemassa muita ongelmia, kuten korkean asteen koulutuksen käsitteen määrittely sekä 3 artiklan- tutkintotodistuksen tunnustaminen sinällään- ja 4 artiklan- joka tietyissä tapauksissa antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden soveltaa korvaavia vaatimuksia- välinen tasapaino.
On the other hand, there are other problems such as the definition of the concept of higher education and the balance between article 3- recognition of diplomas per se- and article 4 which, in certain circumstances, enables the Member States to introduce additional requirements.

Asetuksessa(ETY) N: o 2454/9310 annettuja alkuperätuotteen(peräisin olevan tuotteen) käsitteen määrittelyä ja siihen liittyvän hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevia sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettuihin tullietuuksiin sen varmistamiseksi, että GSP-järjestelmän mukaisista eduista hyötyvät vain ne maat, joita varten järjestelmä on suunniteltu.
The rules of origin, concerning the definition of the concept of originating products, the procedures and the methods of administrative cooperation related thereto, laid down in Regulation(EEC) No 2454/9310, apply to tariff preferences provided for by this regulation to ensure that the benefit of this scheme goes only to those whom the scheme is intended to benefit.

Varallaoloajan, yöajan ja yötyön käsitteiden määrittelyssä on otettava huomioon sosiaaliset näkökohdat.
The definitions of standby duty, night time and night work must take account of social aspects.

Direktiivin soveltamisalaa ja sen käsitteiden määrittelyä koskevat tuomiot.
Judgements concerning the field of application of the Directive and definition of concepts.

Kirjallisuuskatsaus koostuu tutkimuskysymyksestä, käsitteiden määrittelystä, aineiston hausta, tutkimusten valinnasta ja analysoinnista, sekä tulosten esittämisestä.
This descriptive literature review consists of the re-search question, defining concepts, material search, choosing the studies and analyzing them, and presenting the results.

ETSK: n tulisi tehdä osallistavaan demokratiaan liittyviä aloitteita jo nyt ja ottaa johtoasema käsitteiden määrittelyssä.
The EESC should take initiatives regarding participatory democracy already now, and take the lead in defining the concepts.

Asiakirjassa käsitellään laajaa asiakokonaisuutta, johon kuuluvat sellaiset aiheet kuin eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten liikkuvuus, elokuvantekopalvelujen tarjoaminen, vapaan liikkuvuuden esteet, uuden teknologian vaikutus, eurooppalaisen teoksen ja itsenäisen tuottajan käsitteiden määrittely ja elokuvien laillinen tallentaminen.
The paper relates to a wide range of issues, including topics such as the circulation of European audio-visual works, the provision of filmmaking services, obstacles to free movement, the impact of new technologies, the definition of the notions of a European work and of an independent producer and the question of the legal registration of films.

Liitettä VI, jossa luetellaan ja määritellään tekniset erittelyt, on mukautettu yhteisön oikeuden käsitteiden määrittelyssä tapahtuvan kehityksen huomioon ottamiseksi standardeja ja teknisiä määräyksiä koskevaan direktiiviin 98/34/EY7 tehtyjen muutosten seurauksena.
Annex VI, which lists and defines the technical specifications, has been modified to take account of changes in the definitions of the concepts in Community law after the amendments made to Directive“98/34/EC- technical standards and regulations”7.

Како се користи "käsitteen määrittely" у Фински реченици

Teknologian käsitteen määrittely riippuu määrittelijän taustasta.

Liiketoimintaosaaminen käsitteen määrittely osoittautui haastavaksi vaiheeksi.

Siten käsitteen määrittely perustuu Ulkomaalaisviraston määritelmään.

Jälleen käsitteen määrittely tyhjensi lippaan kertaheitolla.

Käsitteen määrittely ei siis tunnu aivan yksinkertaiselta.

Toiminnan käsitteen määrittely voi myös tapahtua uudelleen.

Käsitteen määrittely kirjallisuuden pohjalta mahdollistaa opetussuunnitelmien tarkastelun.

Näiden kolmen käsitteen määrittely syvenee tutkielman edetessä.

Uutta on toimintakyvyn käsitteen määrittely lain tasolla.

Како се користи "definition of the concept" у Енглески реченици

That is actually the definition of the concept in plain terms.

Precise definition of the concept green economy or the.

The definition of the concept is changing daily.

The definition of the concept is dilated for the explanation before the clients.

Definition of the concept of grace as understood by Pastor David Reagan.

A better definition of the concept is an area for further research.

For this reason, a strict definition of the concept start-up does not exist.

Chapter one deals with the definition of the concept of metacognition.

It also lacked a legal definition of the concept of worker.

Worth noting here is the slippage in the definition of the concept “spoiler”.