Sta znaci na Engleskom KÄSITTELEMISESSÄ - prevod na Енглеском

• dealing with
• addressing
• handling
• tackling

Примери коришћења Käsittelemisessä на Финском и њихови преводи на Енглески

Rahan käsittelemisessä.
To handle money.

Kyse on valinnoista, joita sen käsittelemisessä tekee.
It's the choices you make in dealing with it.

Niiden rakenteet ovat määrääviä kokemusten sisäistämisessä ja käsittelemisessä.
Their structure governs the internalisation and processing of experience.

IONSYS-valmisteen kokoamisessa/käsittelemisessä on käytettävä käsineitä.
Gloves should be worn during the assembly/handling of IONSYS.

Luodaan ohjeet yhteistyöstä laittoman verkkosisällön käsittelemisessä.
Guidelines on cooperation in handling illegal content online.

Epäonnistuminen näiden aiheiden käsittelemisessä voi johtaa syveneviin sosiaalisiin ja taloudellisiin eroihin unionissa.
Failure to tackle these issues could lead to the widening of social and economic disparities within the Union.

Sään ennustamisessa, ajan ilmoittamisessa- rahan käsittelemisessä.
To tell time, to predict weather, to handle money.

Kantaja katsoo komission viivytelleen sen kantelun käsittelemisessä, vaikka kantaja oli toimittanut sille täydellisen todistusaineiston.
The applicant accuses the Commission of having dealt with its complaint in a dilatory manner, notwithstanding its having provided comprehensive evidence.

On syytä huomata, että tällä menetelmällä ampiaisten käsittelemisessä on yksi piirre.
It is worth noting that this method of dealing with wasps has one feature.

Haluan kiittää lämpimästi komission jäsentä hänen työstään, kun hän on vienyt meidät näin pitkälle tämän ratkaisevan ongelman käsittelemisessä.
I wish to thank the Commissioner warmly for the efforts she has invested in taking us this far in addressing this crucial problem.

Emme ole tehneet mitään merkittävää yhtäältä rikollisten käsittelemisessä ja toisaalta maahanmuuttoa koskevan asenteemme osalta.
We have done something serious about dealing with the criminals on the one hand and with our approach to immigration on the other.

Albania on edistynyt vain vähän siihen kohdistuvien lukuisien haasteiden käsittelemisessä.
Limited progress has been made by Albania in addressing the many challenges it has to face.

Useimmiten kipu tämäntyyppisen sukupuolen käsittelemisessä, varsinkin jos tämä tapahtuu ensimmäistä kertaa, johtuu pelosta ja riittämättömästä lihasten rentoutumisesta.
Most often, the pain in dealing with this type of sex, especially if this happens for the first time, is due to fear and insufficient relaxation of the muscles.

Vanhemmat vastaajat ilmoittivat muita useammin vaikeuksista uuden valuutan käsittelemisessä.
The difficulties in handling the new currency were more frequently reported by older respondents.

Temaattisilla ohjelmilla komissiolle annettiin lisää joustavuutta erityisten haasteiden käsittelemisessä ja tarjottiin hyödyllinen väline maantieteellisten ohjelmien täydentämiseen.
Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes.

Hän uskoo, että vaatesuunnittelulla voi olla merkittävä rooli sukupuolikysymysten käsittelemisessä.
She believes that clothing design can have a significant role in addressing the gender question.

Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden seteleiden käsittelemisessä noudatetaan seuraavaa menettelytapaa: a toisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia( euroalueen) kansallisen valuuttayksikön määräisiä seteleitä vas.
The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following:( a) the NCB receiving banknotes denominated in national( euro area) currency units issued by another NCB shall.

Kansainvälinen, erityisesti EU: n sisäinen, yhteistyö on hyvin hyödyllistä tällaisten tapausten käsittelemisessä.
International cooperation, and in particular cooperation within the EU, is a very useful tool in dealing with such cases.

Tässä yhteydessä haluaisin lisäksi todeta, että kaikkien asianosaisten virastojen yhteistyö on erityisen tärkeää humanitaarisen kriisin käsittelemisessä, jotta maahan pääsy voidaan varmistaa. Samoin on tärkeää, että kaikkien osapuolten toiminta on riippumatonta ja puolueetonta.
I should like to add at this point that, in order to deal with the humanitarian crisis, cooperation between all the agencies involved is particularly important, so as to safeguard access to the country, as is independent and impartial action on all sides.

Niitä käytetään seurantaan, jolla selvitetään, kuinka tehokkaita hoitotoimet ovat ympäristöongelmien käsittelemisessä.
These will be used to monitor the extent to which management actions are effective in addressing environmental problems.

Verkostoon kuuluu myös vetoomusvaliokunta, ja siinä tehdään yhteistyötä tapausten käsittelemisessä ja jaetaan kokemuksia ja parhaita käytänteitä.
That network, which includes the Petitions Committee, cooperates in case handling and in sharing experiences and best practice.

Valtio- ja aluetason viranomaisilla on työmarkkinaosapuolten ohella tärkeä rooli talouden siirtymän sosiaalisen ulottuvuuden käsittelemisessä.
National and regional authorities have an important role to play, together with social partners, to address the social dimension of the economic transition.

Tuoreemmalta ajalta otsikoihin ovat päässeet tunnettujen Herran palvelijoiden erittäin julkiset epäonnistumiset, ja jokaisessa tapauksessa Herra oli noudattanut tuota samaa toimintamallia synnin käsittelemisessä- yksityistä käsittelyä, sitten ulospäin edeten puolisoon, sitten ulospäin vertaisryhmän edustajiin palvelutehtävässä, sen jälkeen suuri yleisö sai tietää, mikä lopulta(toivottavasti) pakotti heidät käsittelemään ongelmat.
In more recent times very public failures of well known ministers have made headlines, and in each case the Lord had followed the same pattern of dealing with sin- private dealings, then outward to spouse, then outward to ministry peers, then the public was made aware, finally(hopefully) forcing them to deal with the issues.

Kokoontumisien pääpaino on pikarahtiyritysten logistiikkaketjuun liittyvien asioiden tiedottamisessa ja kehitysideoiden käsittelemisessä.
The main focus of the meetings is on informing about matters concerning the logistics chain and handling development ideas.

Kuluttajajärjestöjen kanta on, että vapaaehtoiset ohjeet eivät ole riittäviä eivätkä tarkoituksenmukaisiakaan kuluttaja-asioiden käsittelemisessä, koska kuluttajaoikeus on säädettyä oikeutta.
Consumer organisations take the view that voluntary guidelines are not sufficient and might not be appropriate to deal with consumer concerns because consumer law is regulatory law.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, sallikaa minun kiittää teitä henkilökohtaisesti avoimuudestanne liittymiskysymyksiä koskevien ehdotustemme käsittelemisessä.
Mr President, Commissioner, please allow me to thank you personally for your continued openness in handling our proposals regarding accession issues.

Sen tehtävänä oli tuottaa lyhyitä propagandaelokuvia,- lähinnä sotaponnistusten tueksi. Myöhemmin sen piti olla avuksi lyödyn Saksan käsittelemisessä,- kun sota olisi voitettu.
Its brief was to produce short propaganda films,'initially to support the war effort,'and later to assist the task of dealing with a defeated Germany'once the war was won.

Kalatalousvaliokunta kannatti yksimielisesti kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön hyväksymistä, ja kiitän valiokuntaa sen ripeydestä asian käsittelemisessä.
The Committee on Fisheries was unanimously in favour of adopting this urgent procedure and I am grateful to it for its promptness in dealing with the matter.

Lopuksi haluaisin ilmoittaa, että parhaillaan valmistellaan myös sitä, että voitaisiin antaa takeet myös yhtäläisestä kohtelusta todisteiden keräämisessä ja käsittelemisessä sekä oikeus vaieta oikeudenkäynnin aikana.
I wish to conclude by announcing that work is also underway on guarantees for equal treatment in gathering and processing evidence and the on the right to remain silent during trial.

Siksi pyrimme johdonmukaisesti edistämään sitä ajatusta, että näitä muita kuin lakisääteisiä elimiä kannustettaisiin ja avustettaisiin Euroopan kansalaisten tekemien yhteisön lakeja koskevien valitusten käsittelemisessä.
We therefore try consistently to promote the idea that these non-judicial bodies be encouraged and assisted in dealing with complaints from European citizens concerning Community law.

Како се користи "käsittelemisessä" у Фински реченици

Kirjanen auttaa perheväkivallan käsittelemisessä yläkouluikäisten kanssa.

Hän korostaa kansalaisyhteiskunnan merkitystä siirtolaisasioiden käsittelemisessä

Huono menestys märän pallon käsittelemisessä jatkui.

Käytämme tilausten käsittelemisessä Saksassa sijaitsevaa palveluntarjoajaa.

Emme käytä alihankkijoita henkilötietojen käsittelemisessä ja säilyttämisessä.

Lopputulos asioiden käsittelemisessä muuttuu, kun me muutumme.

Opastusta kuvien ottamisessa ja käsittelemisessä antavat ammattilaiset.

Nyt hän auttaa tunteen käsittelemisessä myös muita.

Tästä syystä kalan käsittelemisessä on noudatettava tarkkaavaisuutta.

Niiden käsittelemisessä ei ole mitään tuntua mistään.

Како се користи "handling, addressing" у Енглески реченици

Casters, Wheels and Industrial Handling Inc.

Kipgen, N., Addressing the Rohingya Problem.

Elegant handling for Precious Goods packing.

Updated: Improved error handling and notification.

How are you handling home charging?

Addressing word-reading problems with audio books.

Nor are there lessons addressing culture.

minimising risk and handling violent behaviour.

addressing issues whose importance needs definition.

Addressing the government's tax levy issue.