Примери коришћења Käyttö samanaikaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raskaus ja käyttö samanaikaisesti ribaviriinin kanssa.
Pregnancy and concomitant use with ribavirin.Lääkärin tiedote, joka sisältää Käytön vasta-aiheet ja luettelo lääkkeistä, joiden käyttö samanaikaisesti on vasta-aiheista.
The Physician Leaflet including the Contraindicated Conditions of Use and Contraindicated Concomitant Medication checklist.Fenobarbitaalin käyttö samanaikaisesti koolihapon kanssa katso kohta 4.5.
Concomitant use of phenobarbital with cholic acid see section 4.5.Beetasalpaajat ja diatsoksidi: Tiatsididiureettien kuten hydroklooritiatsidin käyttö samanaikaisesti beetasalpaajien kanssa saattaa suurentaa hyperglykemian riskiä.
Beta blockers and diazoxide: Concomitant use of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, with beta blockers may increase the risk of hyperglycaemia.LEMTRADAn käyttö samanaikaisesti näiden hoitojen kanssa voi lisätä immunosuppression vaaraa.
Concomitant use of LEMTRADA with any of these therapies could increase the risk of immunosuppression.Siksi PREZISTAn ja 100 mg: n ritonaviiriannoksen yhdistelmän käyttö samanaikaisesti lopinaviiria ja ritonaviiria sisältävän yhdistelmävalmisteen kanssa on vasta- aiheista ks. kohta 4. 3.
Hence, concomitant use of PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated see section 4.3.Käyttö samanaikaisesti sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, jotka ovat UGT2B7-entsyymin voimakkaita estäjiä(kuten diklofenaakki, flukonatsoli, medroksiprogesteroniasetaatti, meklofenaamihappo), voi lisätä merkittävästi nalmefeenialtistusta.
Co-administration with medicinal products that are potent inhibitors of the UGT2B7 enzyme(for example, diclofenac, fluconazole, medroxyprogesterone acetate, meclofenamic acid) may significantly increase the exposure to nalmefene.Kliinisessä tutkimuksessa erlotinibin käyttö samanaikaisesti karboplatiinin ja paklitakselin kanssa johti platinan AUC0-48-kokonaisarvon kasvuun 10, 6%: lla.
In a clinical study, the concomitant use of erlotinib with carboplatin and paclitaxel led to an increase of total platinum AUC0-48 of 10.6.Rasilamlon käyttö samanaikaisesti ACE: n estäjän tai ATR-salpaajan kanssa on vasta-aiheista, jos potilaalla on diabetes mellitus tai munuaisten vajaatoiminta(GFR< 60 ml/min/1, 73 m2) ks. kohdat 4.5 ja 5.1.
The concomitant use of Rasilamlo with an ACEI or an ARB is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment(GFR< 60 ml/min/1.73 m2) see sections 4.5 and 5.1.Tämän yhdistelmän käyttö samanaikaisesti voi aiheuttaa molempien aineiden suurentuneita plasmapitoisuuksia.
Co-administration of this combination may cause increased plasma concentrations of both agents.Tasignan käyttö samanaikaisesti antasidien, H2- salpaajien tai protonipumpun estäjien kanssa ei ole suositeltavaa.
The concomitant use of antacids, H2 blockers, or proton pump inhibitors with Tasigna is not recommended.STAYVEERin käyttö samanaikaisesti glibenklamidin, flukonatsolin tai rifampisiinin kanssa ei ole suositeltavaa.
Concomitant use of STAYVEER with glibenclamide, fluconazole and rifampicin is not recommended.Bosentaanin käyttö samanaikaisesti tehostetun darunaviirin kanssa saattaa suurentaa plasman bosentaanipitoisuuksia.
Concomitant use of bosentan and boosted darunavir may increase plasma concentrations of bosentan.Bosentaanin käyttö samanaikaisesti kobisistaatin kanssa voi johtaa kobisistaatin plasmapitoisuuksien pienenemiseen.
Co-administration of bosentan with cobicistat may lead to decreased cobicistat plasma concentrations.Siksi Cholib-valmisteen käyttö samanaikaisesti gemfibrotsiilin, muiden fibraattien tai statiinien kanssa on vasta-aiheista ks. kohta 4.3.
Therefore, the co-administration of Cholib with gemfibrozil, other fibrates, or statins is contraindicated see section 4.3.Aksitinibin käyttö samanaikaisesti voimakkaiden CYP3A4/5-induktorien kanssa saattaa pienentää aksitinibipitoisuutta plasmassa ks. kohta 4.5.
Co-administration of axitinib with strong CYP3A4/5 inducers may decrease axitinib plasma concentrations see section 4.5.Sirolimuusin käyttö samanaikaisesti kalsineuriini estäjien kanssa saattaa lisätä kalsineuriini estäjien indusoiman HUS/TTP/TMA: n riskiä.
The concomitant use of sirolimus with a calcineurin inhibitor may increase the risk of calcineurin inhibitor-induced HUS/TTP/TMA.Entresto-valmisteen käyttö samanaikaisesti ACE: n estäjien kanssa on vasta-aiheista, sillä neprilysiinin ja ACE: n samanaikainen esto saattaa lisätä angioedeeman riskiä.
The concomitant use of Entresto with ACE inhibitors is contraindicated, as the Imatinibin käyttö samanaikaisesti CYP3A4 indusoivien lääkkeiden(esim. deksametasonin, fenytoiinin, karbamatsepiinin, rifampisiinin, fenobarbitaalin tai mäkikuisman(Hypericum perforatum)) kanssa saattaa vähentää merkitsevästi Glivec- altistusta.
Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 e. g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum.Siksi vandetanibin käyttö samanaikaisesti QTc-intervallia pidentävien ja/tai kääntyvien kärkien takykardiaa aiheuttavien lääkkeiden kanssa on joko vasta-aiheista tai sitä ei suositella riippuen olemassa olevista korvaavista hoidoista.
Therefore, the concomitant use of vandetanib with medicinal products known to also prolong the QTc interval and/or induce Torsades de pointes is either contraindicated or not recommended depending on existing alternative therapies.Telzirin käyttö samanaikaisesti simvastatiinin tai lovastatiinin kanssa on vasta-aiheista, koska tällöin simvastatiinin ja lovastatiinin pitoisuudet plasmassa nousevat, mikä voi lisätä myopatian, myös rabdomyolyysin vaaraa ks. kohta 4.5.
Concomitant use of Telzir with simvastatin or lovastatin is contraindicated because of increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin which can increase the risk of myopathy, including rhabdomyolysis see section 4.5.Irbesartan Zentiva-valmisteen käyttö samanaikaisesti aliskireeniä sisältävien valmisteiden kanssa on vasta-aiheista, jos potilaalla on diabetes mellitus tai munuaisten vajaatoiminta(glomerulusten suodatusnopeus< 60 ml/min/1, 73 m2) ks. kohdat 4.5 ja 5.1.
The concomitant use of Irbesaratn Zentiva with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or moderate to severe renal impairment(glomerular filtration rate(GFR)< 60 ml/min/1.73m2) see sections 4.5 and 5.1.Jos Atripla-valmisteen käyttö samanaikaisesti munuaistoksisten aineiden kanssa(esim. aminoglykosidit, amfoterisiini B, foskarneetti, gansikloviiri, pentamidiini, vankomysiini, sidofoviiri, interleukiini-2) on välttämätöntä, munuaistoimintaa on seurattava viikoittain ks. kohta 4.5.
If concomitant use of Atripla and nephrotoxic agents(e.g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir, interleukin-2) is unavoidable, renal function must be monitored weekly see section 4.5.Imatinibin käyttö samanaikaisesti CYP3A4 indusoivien lääkkeiden(esim. deksametasonin, fenytoiinin, karbamatsepiinin, rifampisiinin, fenobarbitaalin tai mäkikuisman(Hypericum perforatum)) kanssa saattaa vähentää merkitsevästi Glivec-altistusta, mahdollisesti lisäten hoidon epäonnistumisen riskiä.
Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4(e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.Effentoran käyttö samanaikaisesti voimakkaiden CYP3A4:n estäjien(esim. ritonaviiri, ketokonatsoli, itrakonatsoli, troleandomysiini, klaritromysiini ja nelfinaviiri) tai kohtalaisen voimakkaiden CYP3A4:n estäjien kanssa(esim. amprenaviiri, aprepitantti, diltiatseemi, erytromysiini, flukonatsoli, fosamprenaviiri, greippimehu ja verapamiili) saattaa suurentaa fentanyylin pitoisuuksia plasmassa, mikä voi aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia, myös kuolemaan johtavaa hengityslamaa.
The concomitant use of Effentora with strong CYP3A4 inhibitors(e.g., ritonavir, ketoconazole, itraconazole, troleandomycin, clarithromycin, and nelfinavir) or moderate CYP3A4 inhibitors(e.g., amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, grapefruit juice, and verapamil) may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression.Tämän vuoksi toremifeenin käyttöä samanaikaisesti tällaisten lääkkeiden kanssa olisi vältettävä.
Therefore, the concomitant use of toremifene with such drugs should be avoided.REYATAZ- valmisteen käyttöä samanaikaisesti protonipumpun estäjien kanssa ei suositella ks. kohta 4. 5.
Co-administration of REYATAZ with proton pump inhibitors is not recommended see section 4.5.Sen vuoksi Tracleerin ja takrolimuusin tai sirolimuusin käyttöä samanaikaisesti ei suositella.
Therefore, concomitant use of Tracleer and tacrolimus or sirolimus is not advisable.Tracleerin käyttöä samanaikaisesti rifampisiinin kanssa ei suositella katso kohta 4. 5.
Rifampicin: co-administration of Tracleer with rifampicin is not recommended see section 4.5.Diacomitin käytössä samanaikaisesti muiden lääkkeiden kanssa tulee noudattaa varovaisuutta.
Care must 
