Примери коришћења Käyttöastetta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä merkitsee 29 prosentin käyttöastetta.
This corresponds to a take-up rate of 29.Lipp Šilo ja parantaa käyttöastetta, voidaan tallentaa hiili Lipp siiloon.
In Lipp Silo, and improve the utilization rate, make it possible to store coal in Lipp silo.Tämän pitäisi parantaa näiden etuuksien käyttöastetta.
This should improve the take-up of such benefits.Uudella Volvo FH-kuorma-autolla käyttöastetta voidaan parantaa enemmän kuin koskaan aiemmin.
The new Volvo FH makes it possible to increase uptime more than ever before.Alustavat loppuvuoden tiedot osoittavat 96 prosentin käyttöastetta.
The preliminary year-end information shows an utilisation rate of 96.Epäsuorasti se lisää myös lannoitteen käyttöastetta ja pidentää lannoitteen tehokkuutta.
Indirectly, it also increases the utilization rate of fertilizer and prolongs the fertilizer efficiency.Käyttöastetta ei kuitenkaan voida pitää täysin käyttökelpoisena osoittimena ohjelmien toiminnasta.
The take-up rate can, however, not be taken as a valid indicator for the functioning of the schemes.Asiakastarinoita Kodisto Newsecillä oli tarve parantaa hallinnoimiensa vuokra-asuntojen käyttöastetta.
Kodisto Newsec needed to improve the utilisation rate of the rental flats managed by the company.Se ehdottaakin 80 prosentin käyttöastetta koskevan vaatimuksen soveltamista kaikkeen lentoliikenteeseen.
It therefore suggests the application of the 80% usage standard to all types of air services.Pieni ja intiimi klubi sijaitsee tiilikellarissa, jossa on parveke, joka lisää käyttöastetta.
Small and intimate it is located in a brick cellar with a scaffolding balcony in order to increase the occupancy.Voit seurata resurssien käyttöastetta tahansa verkon laitteesta, kuten katkaista, reititin, kytkin, UPS, jne.
To monitor the the resource utilization of any network device such as sever, router, switch, UPS, etc.Toiseksi poolit pyrkivät tehostamaan liikennettä erityisinvestoinnein jalisäämällä alusten käyttöastetta.
Secondly, they aim to improve transport efficiency by special investment andincreased ship utilisation.Sen lisäksi tarkastellaan makrotasolla käyttöastetta sekä häiriö- ja odotusaikoja vuosineljänneksen mittapuulla.
In addition, the utilization rate is examined at the macro level and the error and wait times on a quarterly basis.Huom: Suhde”ETUUSKOHT./KELPOINEN” kuvastaa GSP-etuuksien vuotuista keskimääräistä käyttöastetta.
Note: The“PREF/ELIGIBLE” percentage represents the average annual rate of utilisation Esimerkiksi Über on tehostanut autojen käyttöastetta kehittämällä digitaalisen jakelualustan toimintaansa varten.
For example, Über has increased the utilisation rate of cars by developing a digital sharing platform for its operations.Kuten luvut osoittavat, tapauskohtaisten tukien käyttöaste(90%) on huomattavasti ohjelmien käyttöastetta korkeampi 27.
As the figures suggest, ad hoc measures have a significantly higher take-up rate 27% for schemes and 90% for ad hoc cases.Todellista kysyntää, tuotantoa ja käyttöastetta tarkasteltaessa tulokset olivat kuitenkin vuonna 1996 kokonaisuudessaan alhaisempia kuin vuonna 1995.
Results in terms of actual de mand, production and utilisation rates for 1996 were down on the equivalent figures for 1995.Mikään maa ei itse asiassa ole koskaan saavuttanut rakennerahastojen 100 prosentin käyttöastetta, ja painopisteet muuttuvat jatkuvasti.
Basically, no country has ever achieved 100% utilisation of structural funds, and priorities shift over time.Juuri siksi salaustekniikoiden käyttöastetta on päätetty tarkkailla lähietäisyydeltä, erityisesti niiden, joita käyttävät tai joista hyötyvät suurrikolliset.
This is why it was decided to closely monitor the degree of use of encryption technologies, particularly by and for organised crime.Hajauttamisperiaatteen soveltamista on edistettävä aina paikallisviranomaisten tasolle saakka, jotta parannetaan EU: n varojen käyttöastetta.
The application of the principle of decentralisation must be encouraged up to local authority level so as to improve the absorption of European funds.Matkailualan on vaikeaa ylläpitää riittävän korkeaa ympärivuotista hintaa ja käyttöastetta kannattavuuden takaamiseksi keskipitkällä aikavälillä.
Difficulty for the tourism industry to maintain sufficient year-round price and occupancy levels in order to maintain profitability in the medium term;Onko komissio ryhtynyt mukauttamaan toimintaohjelmia jäsenvaltioiden ohella sopeuttaakseen niitä ja lisätäkseen EU:n varojen käyttöastetta?
Has the Commission started to adjust operational programmes along with Member States in order toadapt them and increase the level of absorption Kun uudistuksilla lisätään työvoiman käyttöastetta ja osaamispääomaa, niillä myös parannetaan euroalueen työvoiman sopeutuvuutta ja liikkuvuutta.
Reforms that aim at increasing labour utilisation and human capital will also improve the adaptability and facilitate the mobility of the euro-area's workforce.Kun otetaan huomioon, että näiden riskipääomarahastojen keskimääräinen sijoitusaika on neljästä viiteen vuotta,varojen käyttöastetta voidaan pitää täysin tyydyttävänä.
Considering that the average investment period of these VC funds is 4-5 years,the disbursement rate can be considered quite satisfactory.Prince's Trust ei vuoden loppuun mennessä saavuttanut täyttä käyttöastetta pääasiassa siksi, että joukosta on yhä vaikeampaa löytää sopivia nuoria yrittäjiä.
The Prince's Trust did not achieve full utilisation by the year end mainly due to an increasingly difficult environment to find suitable young entrepreneurs.Tarpeettomien hallinnollisten menettelyjen jabyrokratian vähentäminen sekä selvempien sääntöjen laatiminen korottaa osaltaan yhteisön varojen käyttöastetta.
Reducing the amount of unnecessary administrative procedures and red tape,along with establishing clearer rules, will help raise the absorption level of European funds.Lisäksi kapasiteetin käyttöastetta on todella jaettu kahteen erilaista, yksi on käyntiaste,yksi on todellisen kapasiteetin käyttöaste.
In addition, the capacity Vaikka ennakoitua parempi ulkoinen ympäristö voi lisätä vientiä, investointeja tehdään edelleen hyvin vähän,mikä heijastaa poikkeuksellisen alhaista kapasiteetin käyttöastetta.
While a better-than-expected external environment could spur exports further, investment remains very weak,reflecting exceptionally low capacity utilisation rates.Minun mielestäni meidän pitäisi nostaa niiden käyttöastetta ja nopeuttaa noiden rahastojen toimintaa, millä pyrittäisiin vaikuttamaan huomattavasti kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseen.
I believe we should increase their rate of absorption and accelerate those funds, aiming for a significant impact on improving competitiveness and employment.Nitrifikaation estäjien kohtuullinen käyttö nitrifikaatioreaktion nopeuden hallitsemiseksi voi vähentää typen häviötä ja parantaa typpilannoitteiden käyttöastetta.
Reasonable using of nitrification inhibitors to control nitrification reaction 
