Sta znaci na Engleskom KAASUN SISÄMARKKINAT - prevod na Енглеском

• internal gas market

Примери коришћења Kaasun sisämarkkinat на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaasun sisämarkkinat ja infrastruktuuri.
Gas internal market and infrastructure.

Toteutamme sähkön ja kaasun sisämarkkinat.
We create an internal market for gas and electricity.

Sähkön ja kaasun sisämarkkinat- lissabonin päätelmien seuranta.
Electricity and gas internal markets follow-up to the lisbon conclusions.

Neuvoston päätelmät: SÄHKÖN JA KAASUN SISÄMARKKINAT.
Council Conclusions: INTERNAL ELECTRICITY AND GAS MARKETS.

Jotta sähkön ja kaasun sisämarkkinat toteutuisivat käytännössä, yhteisön sisäistä kaupankäyntiä on helpotettava.
For the internal market in gas and electricity to become a reality, intra-Community trade needs to be facilitated.

Minun on muistutettava parlamenttia siitä, että yhteinen tavoitteemme on luoda Euroopan unionille kaasun sisämarkkinat.
I must remind the House that our common aim is to create an internal market in gas within the European Union.

On tärkeää, että EU pyrkii luomaan kaasun sisämarkkinat, ja äänestin mietinnön puolesta.
It is important for the EU to work towards an internal market in gas and I voted in support of the report.

Kaasun sisämarkkinat: Komissio vie PUOLAN tuomioistuimeen yritysasiakkaiden säänneltyjen kaasunhintojen vuoksi.
Internal gas market: the Commission takes Poland to Court over regulated gas prices for business consumers.

Toimitusvarmuutta voidaan edistää kehittämällä täysin toimivat ja likvidit kaasun sisämarkkinat, joilla spot-markkinat kehittyvät asteittain.
The development of a fully operational and liquid internal market for gas with spot markets gradually developing will contribute to security of supply.

Niinpä on välttämätöntä viedä kaasun sisämarkkinat päätökseen, poistaa sääntelylliset, kaupalliset ja oikeudelliset esteet ja varmistaa pääsy näille markkinoille.
It is essential to complete the internal gas market, remove regulatory, commercial and legal barriers and ensure access to these markets..

Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti totesivat vuonna 2007, että on tarpeen luoda eurooppalainen energiapolitiikka ja toteuttaa sähkön ja kaasun sisämarkkinat.
The European Council and Parliament reiterated in 2007 that a European energy policy was necessary, including the completion of an electricity and gas internal market.

On selvää, että hyvin toimivat kaasun sisämarkkinat perustuvat riittävän varmoihin kaasutoimituksiin, jotka ovat peräisin erilaisista toimituslähteistä.
It is obvious that a well functioning single market for gas relies on a sufficient level of secure gas supplies from a diversified range of supply sources.

Kansallinen sääntelyviranomainen antaa tai epää suostumuksensa ottaen huomioon tarpeen kunnioittaa oikeutettua kaupallista luottamuksellisuutta ja tavoitteen luoda kilpailuun perustuvat kaasun sisämarkkinat.
The national regulatory authority shall grant or refuse the agreement, taking into account the need to respect legitimate commercial confidentiality and the objective of creating a competitive internal gas market.

Hyvin toimivat kaasun sisämarkkinat takaavat parhaan energianturvallisuuden eri puolilla unionia ja auttavat parhaiten vähentämään yksittäisten jäsenvaltioiden alttiutta toimitushäiriöiden haitallisille vaikutuksille.
An internal gas market that operates smoothly is the best guarantee of security of energy supply across the Union and to reduce the exposure of individual Member States to the harmful effects of supply disruptions.

Yhteisössä tarvitaan yhteisiä vähimmäispuitteita toimitusvarmuutta koskevissa asioissa, jotta voitaisiin toteuttaa kaasun sisämarkkinat, varmistaa siten tasapuoliset toimintaedellytykset sekä välttää markkinoiden vääristymät.
With a view to complete the internal market for gas and thereby ensuring a level playing field, a minimum common approach to supply security is necessary throughout the Community in order to avoid market distortions;

Toiseksi EU: n on saatettava valmiiksi kaasun sisämarkkinat, jotta se lähettäisi oikeat hintasignaalit, jolloin sekä saataisiin nesteytettyä maakaasua sinne, missä sitä tarvitaan, että mahdollistettaisiin tarvittavat infrastruktuuri-investoinnit.
Secondly, the EU needs to complete the internal gas market so that it sends the right price signals- both to attract LNG to where it is needed and to allow the necessary investments in infrastructure to take place.

Kyseinen direktiivi ei enää ole riittävä, koska tuontiriippuvuus on kasvanut, toimitus- ja kauttakulkuriskit kolmansissa maissa ovat lisääntyneet ja kaasuvirrat samaten lisääntyneet, ja koska yhteisöön on kehittymässä kaasun sisämarkkinat.
This Directive is no longer sufficient in a context of growing import dependence and increased supply and transit risks in third countries as well as increasing gas flows and the development of the internal gas market within the Community.

Sen vuoksi on tärkeää, että jäsenvaltiot toteuttavat yhteistyössä kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta kaasun sisämarkkinat saadaan valmiiksi, jäljellä olevat sääntelyyn liittyvät ja kaupalliset ja oikeudelliset esteet poistetaan ja tehokkaat alueelliset kaasukauppakeskukset saadaan näiden markkinoiden käyttöön.
It is therefore crucial that Member States, in cooperation with national regulatory authorities(NRAs), take all necessary action to complete the internal gas market, eliminate the remaining regulatory, commercial and legal barriers and provide access for these markets to effective regional gas hubs.

Arvioinnissa todettiin, että nykyinen direktiivi ei enää ole riittävä sääntelyväline, kun tuontiriippuvuus on kasvanut, toimitus- ja kauttakulkuriskit kolmansissa maissa ovat lisääntyneet ja kaasuvirrat samaten lisääntyneet, ja kun kaasun sisämarkkinat yhteisössä ovat kehittyneet nykytasolle.
It concluded that the existing Directive is insufficient given the growing import dependence and increased supply and transit risks in third countries as well as, increasing gas flows and the development of the internal gas market within the Community.

Tällä asetuksella pyritään antamaan maakaasuyhtiöille ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuudet varmistaa, että kaasun sisämarkkinat toimivat toimitushäiriötilanteissa tuloksellisesti mahdollisimman pitkään ennen kuin toimivaltaiset viranomaiset ryhtyvät toimiin tilanteen edettyä sellaiseksi, että markkinat eivät enää pysty toimittamaan tarvittavia kaasumääriä.
This Regulation aims at empowering natural gas undertakings and Competent Authorities of the Member States to ensure that the internal gas market works effectively for as long as possible in the case of a supply disruption, prior to measures being taken by Competent Authorities to address the situation in which the market can no longer deliver the required gas supplies.

Sähkön osalta kilpailu tuotantotasolla on eräissä maissa hypoteettista: kahdeksassa valtiossa 27:stä 80 prosenttia sähköntuotannosta on vakiintuneiden toimijoiden hallinnassa, ja kun otetaan huomioon kansallisten kaasuntoimittajien määräävä(eräissä maissa jopa yksinoikeudellinen) markkina-asema, kaasun sisämarkkinat ovat niin ikään edelleen hyvin näennäiset.
As regards electricity, competition in production is hypothetical in some countries: in eight out of 27 countries, 80% of electricity production is in the hands of historical providers and given the dominant position(or even the exclusive position in certain countries) of national gas suppliers, the internal gas market is also still largely hypothetical.

Likviditeetti on välttämätön edellytys kaasun sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle EU: ssa.
Liquidity forms an indispensable ingredient of a proper functioning EU internal gas market.

Kaasun sisämarkkinoiden toteuttaminen: kaupalliset, oikeudelliset ja sääntelynäkökohdat.
COMPLETING THE INTERNAL GAS MARKET: commercial, LEGAL AND REGULATORY ASPECTS.

Näin direktiivi mahdollistaa perusluonteiset rakenneuudistukset, joita tarvitaan kaasun sisämarkkinoiden kehittämiseen.
By this, the Directive will provide the basic structural reforms necessary to develop the gas internal market.

Nämä tapaukset ovat erityisen tärkeitä kaasun sisämarkkinoiden luomisen kannalta.
These cases are of particular importance for the creation of the single gas market.

Uusien jäsenvaltioiden liittymisen ja kaasun sisämarkkinoiden täydellisen toteutumisen myötä EU: n sisäisiä silmukkaverkkoja voidaan käyttää joustavammin.
With the accession and with the full implementation of the internal gas market, the meshed gas networks inside EU can be used in a more flexible way.

Komissio ehdottaa kaasun sisämarkkinoiden tehostamista ottamalla käyttöön kaasunsiirron uusi EU: n tason sääntelyjärjestelmä.
The Commission proposes to strengthen the internal gas market by establishing a new regulatory framework for gas transmission at European level.

Toiseksi on arvioitava nykyisten kansallisella, alueellisella ja EU-tasolla toteutettujen hätätilannejärjestelyjen toimivuutta sekä niiden vaikutusta yhteisvastuun toteutumiseen ja kaasun sisämarkkinoiden kykyyn lieventää häiriöiden vaikutuksia.
The second is the effectiveness of emergency arrangements as currently implemented at national, regional and EU levels, their impact on capacity of the internal gas market to mitigate disruptions and on solidarity.

Laatunäkökohdat, jotka olisi otettava huomioon sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden tasapainoisen avautumisen varmistamiseksi, ja kuinka määrälliset ja laadulliset näkökohdat pidetään tasapainossa neuvotteluissa;
Qualitative aspects which would need to be addressed in order to ensure a balanced opening of the electricity and gas market, and the balance to be kept between quantitative and qualitative aspects in the negotiation process;

Ensinnäkin on selvitettävä, kehittyykö kaasun sisämarkkinoiden joustavuus riittävällä tavalla, jotta voidaan vastata tammikuussa 2009 tapahtuneen kaltaisiin kaasuntoimituskatkoksiin.
One is whether flexibility in the internal gas market is developing sufficiently to mitigate gas supply disruptions such as that of January 2009.

Како се користи "kaasun sisämarkkinat" у Фински реченици

Kaasun sisämarkkinat ovat edelleen liian pirstaleiset.

Toimitusvarmuuden lisäämiseksi on toteutettava nopeasti sähkön ja kaasun sisämarkkinat ja kehitettävä energiatehokkuutta.

Kaasun sisämarkkinat toteutettiin aluksi direktiivillä 98/30/EY, joka kumottiin ja korvattiin myöhemmin direktiivillä 2003/55/EY.

Pitkällä aikavälillä ainoastaan asianmukaisesti toimivat sähkön ja kaasun sisämarkkinat voivat antaa oikeita hintasignaaleja investointien lisäämiseksi. [1] Ks.

Direktiivillä 2003/55/EY avataan kansalliset kaasumarkkinat kokonaan kilpailulle ja autetaan näin osaltaan luomaan todelliset kaasun sisämarkkinat Euroopan unioniin (EU).

Sähkön ja kaasun sisämarkkinat muistuttaa, että sähkön ja kaasun markkinoiden vapauttamisen pitäisi lopettaa energiayritysten monopolit jäsenvaltioissa ja edistää kilpailua.

Kaasun sisämarkkinat Direktiivillä 2003/55/EY avataan lopullisesti jäsenvaltioiden kansalliset kaasumarkkinat ja saatetaan näin päätökseen todelliseen kilpailuun perustuvien kaasun sisämarkkinoiden luominen Euroopan unionissa (EU).

Како се користи "internal gas market" у Енглески реченици

With or without NS2, the internal gas market is evolving away from long term sales and transit commitments.

You may find more information on internal gas market rules in this article (in Slovak).

However, the CAG project has been superseded by EU internal gas market developments.

Despite that, Gazprom feels threatened by the independents and the internal gas market liberalization in Russia.

Although the completion of the European internal gas market is far from realized, the liberalized market principle on the supply side is in place.

Even if the role of competition law is significant it is not sufficient in order to create a full functioning internal gas market since.

Second, Europe must complete its internal gas market and extend it beyond the European Union’s borders to enable U.S.

Seleznev was not promoted to deputy chairman of the board after Valery Golubev left, although the internal gas market is its core functionality.

The rules governing the EU’s internal gas market will in future also apply to pipelines to and from third countries.

Development of the gas transportation systems infrastructure and the internal gas market is a key objective for the gas industry.