Примери коришћења Kaaviosta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä käy ilmi seuraavasta kaaviosta.
This is illustrated in the graph below.Kaaviosta 1 saa kokonaiskuvan asiasta.
The full picture is shown in Figure 1.Toivoin, että voisimme keskustella Danielin kaaviosta.
I was hoping that we could discuss Daniel's chart.Kaaviosta 5 nähdään, että tämä ei ole pelkästään teoreettista pohdiskelua.
That this is not merely theoretical can be seen in Diagram 5.Tosiasiassa, jos tarkastellaan kaaviosta, näet, että se on todella kiipeilyä!
In fact, if you look at the chart below, you will see that it's actually climbing!Kaaviosta tuli hyvin keskeinen selitys USA: n taloustapahtumille.
This graph becomes very central for explaining what has happened to the U.Täytäntöönpano edistyy eri maissa kuitenkin vaihtelevammin, kuten kaaviosta 1 näkyy.
However, nationally the progress Kaaviosta 3 käy ilmi EGR: n keskimääräinen tuki työntekijää kohden eri toimialoilla.
Graph 3 illustrates the average EGF support per worker in the various sectors.Vakautusvälineen täytäntöönpanokumppaneita on monenlaisia, kuten voidaan nähdä seuraavasta kaaviosta.
There is a wide mix of IfS implementing partners as can be seen in the chart below.Kaaviosta 6 käy ilmi, että kilometrikohtaiset hinnat ovat riippuvaisia lentomatkan pituudesta.
It is clear from figure 6 that fares per Km depend on the distance flown.Kolmen vuoden aikana voitot extenzalifesta… Kuten näette kaaviosta kuusi,- Aloitetaan. Karikkoinen alku, herra Young.
Mr. Young, a rocky start. As you can see from Figure 6… the three-year rate of return on ExtenzaLife products.Kuten kaaviosta 10 ilmenee, maatalousmenot ovat 48% unionin menoista.
As Chart 10 shows, agricultural expenditure accounts for around 48% of the Community's expenditure.Tästä onnistumisesta huolimatta kansallisten runkoverkkojen nopeudet vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioittain, kuten kaaviosta 6 käy ilmi.
Despite this success, the core speeds of national networks vary significantly between Member States as shown in chart 6.Kaaviosta 3 näkyy, että jotkin EU-maat pääsevät maailman parhaiden tasolle.
Chart 3 shows that some EU Member States perform at a level comparable to the best in the world.Kuten alla olevasta kaaviosta näkyy, asuintaloissa tästä menee kaksi kolmasosaa lämmitykseen.
As the figure shows, in residential homes, two thirds of this is for space heating.Kaaviosta 7 käy ilmi pitkäaikaistyöttömien työllistymisaste vuosien 2013 ja 2014 välillä.
Figure 7 shows transition rates for the long-term unemployed between 2013 and 2014.Stretch kaksi johtoa,jos paikka kaaviosta 1.1 B on esitetty, sähkökenttä on suhteessa hajanainen kaikki ympäri tilaa, näin säteilyn kasvaa.
Stretch two lead,if place of graph 1.1 B is shown, electric field is in with respect to diffuse all round space, consequently radiation increases.Kaaviosta 6 käy ilmi, että rajat ylittävän kaupan esiintyvyys vaihtelee edelleen merkittävästi eri puolilla EU.
Figure 6 shows that the prevalence of cross-border activity still varies significantly across the EU.Katso vuoden 2008 tilastotiedotteen kaaviosta GPS-15 ja taulukoista GPS-14-GPS-16 kaikkien vuosien tiedot ja taulukoista GPS-17-GPS-19 uusimmat tiedot.
See Figure GPS-15 and Tables GPS-14 to GSP-16 for all years and Tables GPS-17 to GPS-19 for latest data in the 2008 statistical bulletin.Kaaviosta 4 ilmenee kuitenkin, että myös perinteellisemmillä välineillä voitaisiin saavuttaa huomattavia etuja.
However, Graph 4 shows that relying on more conventional instruments could also lead to sizeable benefits.Tämä näkyy kaaviosta 21 B, jossa esitetäänkannabiksen käytön jakautuminen 18-vuotiaidenkeskuudessa Ranskassa.
This isillustrated in Figure 21 B, which shows the distribution ofcannabis use among the general population of 18-year-oldsin France.Kaaviosta 6 näkyy jäsenvaltioiden sijoittuminen vertailussa ja edistymisessä kohti täysin vuorovaikutteista palveluntarjontaa.
Chart 6 shows the relative position of Member States and the progress towards fully interactive service delivery.Tämä käy ilmi kaaviosta 3, jossa esitetään kansallisten runkoverkkojen kapasiteetit ennen GEANT-verkon käyttöönottoa(kesäkuu 2001) ja sen jälkeen kesäkuu 2002.
This is shown in Chart 3 which gives national backbone capacities before(June 2001) and after(June 2002) the introduction of GEANT.Kaaviosta 4 käyilmi virheiden kokonaisesiintyvyys vuodelta 2006 poimitussa otoksessa ja niiden tapausten osuus, joissa puuttui olennaisia asiakirjoja.
Graph 4 showsthetotal errorfrequencyforthe 2006 sample and the proportion of cases that relate to the absence of essential documents.Kuten kaaviosta 1 näkyy, hakemusten määrä on jälleen lisääntynyt(7,1prosenttia)edelliseen vuoteen verrattuna.
As illustrated in Table1, this represents a further increase(+7.1%) over theprevious year.Kuten kaaviosta 1 näkyy, monet neuvoston vuodeksi 2010 vahvistamista vertailuarvoista jäävät saavuttamatta.
As shown in chart 1, most of the benchmarks that the Council set for 2010 will not be reached.Kuten kaaviosta 4 käy ilmi, maiden väliset erot ovat vielä suuremmat nuorten työttömyysasteiden osalta.
As shown in Figure 4, cross-country differences are even larger as regards youth unemployment rates.Kuten kaaviosta 1 käy ilmi, Euroopan lentoasemilla ensisijaisesti sovellettavat toimenpiteet ovat meluhaittojen vähentämismenetelmiä.
As shown in Figure 1, the measures primarily applied at European airports are noise abatement procedures.Kaaviosta 12 käy ilmi vuosien 2010 ja 2014 välinen verokiilan muutos palkansaajien osalta(ainoa tulonsaaja, ei lapsia), joiden tulotaso on 67 tai 100 prosenttia keskipalkasta.
Figure 12 shows the change between 2010 and 2014 in the tax wedge(single earner, no children) at both 67% and 100% of the average wage.Jos paikka kaaviosta 1.1 näkyy, jos etäisyys kahden lyijy on hyvin lähellä, sähkökenttä manacled olevan kahden lyijy, säteily on hyvin ollen heikko;
If place of graph 1.1 A is shown, if the distance of two lead is very close, electric field is manacled to be between two lead, radiation is very consequently faint;
