Sta znaci na Engleskom KAHDENVÄLISESTI - prevod na Енглеском

• bilaterally
• on a bilateral basis
• bi-laterally
• at bilateral level

Примери коришћења Kahdenvälisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Se voidaan toteuttaa kahdenvälisesti tai monenvälisesti.
That can be done bilaterally or multilaterally.

Monissa tapauksissa yhteistyö voidaan saada aikaan kahdenvälisesti.
In many cases such co-operation can be achieved bilaterally.

Kahdenvälisesti suhteiden laajentamiseen on runsaasti mahdollisuuksia.
Bilaterally, there is ample potential for the relations to grow.

Näitä pyrkimyksiä toteutettiin sekä kahdenvälisesti että OECD: ssä.
These efforts took place on a bi-lateral level and in the OECD.

Jäsenvaltioiden kahdenvälisesti antama tuki olisi myös otettava huomioon.
Member States' bilateral contributions should also be taken into account.

Se voi tapahtua keskitetysti keskusvastapuoliyhteisössä tai kahdenvälisesti.
It can be carried out centrally, through a CCP, or bilaterally.

Neuvottelut käydään kahdenvälisesti Euroopan unionin ja kyseisten maiden välillä.
These will be bilateral negotiations between the European Union and the countries concerned.

Yhteistyötä rahoitetaan sekä EU-varoin että kahdenvälisesti ja jopa yksityisesti.
EU, bilateral and also private funds are used in this context.

Unioni on esittänyt lukuisia asiaa koskevia vastalauseita sekä troikan välityksellä että kahdenvälisesti.
The Union has made a number of representations on the subject, both through the troika and bilaterally.

Teemme yhteistyötä hyvin monissa asioissa- kahdenvälisesti ja tietysti ympäri maailmaa.
We work together on a wide range of issues- both bilaterally and, of course, around the world.

Jos ne ei eivät noudata ehtoja, otamme asian käsiteltäväksi ICCAT: issa ja kahdenvälisesti.
If they do not, we will take this up with them within ICCAT and bilaterally.

Kaikista näistä syistä on olennaista, että parannamme kahdenvälisesti suhteitamme Korean tasavallan kanssa.
For all these reasons it is essential for us to upgrade bilaterally our relationship with the Republic of Korea.

Kiinan kanssa käytävät neuvottelut ovat sopivin tilaisuus käsitellä asioita kahdenvälisesti.
The talks with China are the most appropriate opportunity for tackling these issues bilaterally.

Sittemmin Georgia on vaatinut rauhanneuvottelujen jatkamista kahdenvälisesti Georgian ja Etelä-Ossetian kesken.
More recently, Georgia has called for the peace negotiations to be continued bilaterally between Georgia and South Ossetia.

Tämän vuoksi rohkaisen molempia hallituksia tekemään aloitteita ongelman ratkaisemiseksi kahdenvälisesti.
This is why I encourage the initiative from both governments to resolve the issue bilaterally.

Harkitaan turvapaikanhakijoiden sormenjälkitietojen vaihtoa kahdenvälisesti kunnes Eurodac-yleissopimus tulee voimaan.
Considering bilateral exchange of the fingerprints of asylum seekers pending entry into force of the Eurodac Convention;

Lisäksi komissio kuuli epävirallisesti useita liike-elämän järjestöjä ja ammatillisia yhdistyksiä kahdenvälisesti.
Further, the Commission consulted informally, on a bilateral basis, several business and professional associations.

Ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua olisi vahvistettava sekä kahdenvälisesti että kansainvälisesti.
Their human rights dialogue should be enhanced, both bilaterally and internationally.

Kahdenvälisesti maitamme yhdistävät erityisesti kansalaisjärjestöjen kanssakäyminen sekä aktiivinen kulttuuriyhteistyö.
Bilaterally our countries are connected especially by interaction among non-governmental organizations as well as active cultural cooperation.

Euroopan unioni on tärkeä kumppani Uudelle-Seelannille sekä kahdenvälisesti että alueellisesti.
The European Union is an important partner of New Zealand bilaterally as well as in the region.

Hallitustenväliset sopimukset neuvotellaan tavallisesti kahdenvälisesti, ja ne muodostavat usein perustan yksityiskohtaisemmille kaupallisille sopimuksille.
IGAs are usually negotiated bilaterally and are often the basis for more detailed commercial contracts.

Liikenne- ja viestintäministeriön Venäjä-yhteistyötä tehdään sekä kahdenvälisesti että yhdessä EU: n kanssa.
The Ministry of Transport and Communications cooperates with Russia both bilaterally and together with the EU.

Me haluamme poistaa kahdenvälisesti esteitä, välttää kalliiksi tulevia kiistoja ja edistää korkeatasoisia ympäristönsuojelu- ja kuluttajansuojanormeja.
Bilaterally we want to remove barriers, avoid costly disputes, and promote high environmental and consumer protection standards.

Uudelleensijoittamistoimet suunnitellaan suurelta osin kahdenvälisesti uudelleensijoittajamaiden ja UNHCR: n kesken.
The planning of resettlement activities is largely done through bilateral contacts between resettlement countries and the UNHCR.

EU: n sisäiset kahdenväliset investointisopimukset pirstovat sisämarkkinoita, sillä niiden perusteella annetaan joillekin EU: n sijoittajille oikeuksia kahdenvälisesti.
In particular, intra-EU BITs fragment the single market by conferring rights to some EU investors on a bilateral basis.

Vuoden aikana kilpailun pääosaston henkilöstö tapasi kahdenvälisesti useita parlamentin jäseniä kilpailuasioihin liittyvän parlamenttityön tiimoilta.
DG Competition staff met many MEPs on a bilateral basis in 2013, relating to Parliament's work on the various competition files.

Kannustamme Venäjän federaatiota ja Yhdysvaltoja ryhtymään konkreettisiin lisätoimiin kahdenvälisesti ja monenkeskisellä tasolla.
We encourage the Russian Federation and the United States to take further, concrete steps, bilaterally, and at multilateral level.

Suomi on tukenut Ukrainaa kriisin aikana myös kahdenvälisesti, ennen kaikkea humanitaarisen avun kautta sekä antamalla vahvaa tukea Etyjin monitorointimissiolle.
Finland has supported Ukraine during the crisis also on a bilateral basis, above all with humanitarian assistance and by giving strong support to the OSCE Special Monitoring Mission.

Hallitusohjelman mukaan Suomi vahvistaa laaja-alaista transatlanttista yhteistyötä sekä kahdenvälisesti, että EU: n kautta.
In accordance with the Government Programme, Finland will strengthen wide-ranging transatlantic cooperation both bilaterally and via the EU.

Näitä voimavaroja ei pidä käyttää ainoastaan kahdenvälisesti, vaan niillä pitää auttaa maaryhmiä, joilla on usein yhteisiä poliittisia ongelmia sekä ympäristö- ja muita ongelmia.
This facility has to be used not just on a bilateral basis but in helping groups of countries with what are often common political problems, as well as environmental and other problems.

Како се користи "kahdenvälisesti" у Фински реченици

Tarvitaan erityistoimia niin kahdenvälisesti kuin laajemminkin.

elokuuta kahdenvälisesti Islannin pääministeri Katrín Jakobsdóttirin.

Mitä tekee suomi, kahdenvälisesti Kiinan suhteen?

Suomi reagoi sekä kahdenvälisesti että monenkeskisesti.

Siinä kehotetaan allekirjoittajamaita sopimaan kahdenvälisesti kielivähemmistöjen kohtelusta.

Ulkoministeri Soini tapaa kokouksen yhteydessä kahdenvälisesti mm.

Kauppaa voidaan käydä joko kahdenvälisesti tai Kaasupörssissä.

Mykkäsen tapaa kahdenvälisesti muun muassa YK-järjestöjen johtajia.

Mattis tapaa lisäksi kahdenvälisesti presidentti Sauli Niinistön.

Matkalla hän tapaa kahdenvälisesti muitakin BRICS-maiden valtionpäämiehiä.

Како се користи "bilaterally, on a bilateral basis" у Енглески реченици

Gottemoeller has met bilaterally with Mr.

The first SARON transactions took place on a bilateral basis in April 2017.

Nations can, and do, abrogate the rule on a bilateral basis by treaty.

On a bilateral basis some of the companies that came to me.

Eyes: Dilated pupils bilaterally but reactive.

Her plantar response was bilaterally mute.

Bilaterally proctor underexposure has plentifully backpedalled.

The flowers are bilaterally symmetrical, like orchids.

Beijing insists disputes must be handled on a bilateral basis between rival claimants.

Bilaterally avoid lifting above chest height.