Sta znaci na Engleskom KAHDESTA SUUNNASTA - prevod na Енглеском

• two directions
• from two angles

Примери коришћења Kahdesta suunnasta на Финском и њихови преводи на Енглески

Meitä ammutaan kahdesta suunnasta.
We're taking fire from two sides.

Myös ihonhoitoa tulisi lähestyä ikään kuin kahdesta suunnasta.
Also skincare should be approached from two angles.

Etsimme kahdesta suunnasta. Mennään.
Let's go. We're gonna do this 2 ways.

Sitten voidaan valita kahdesta suunnasta.
You then have a choice of two courses.

Euroopan unionin ja yksittäisten jäsenvaltioiden on puututtava tähän avoimesti kahdesta suunnasta.
The European Union, and Member States individually, need to tackle this head-on in two directions.

Te hyökkäsitte kahdesta suunnasta. Tuolta ja tuolta.
You came in from 2 sides here, and here.

Asemointi voi tapahtua jollakin kahdesta suunnasta.
Positioning can take place in one of two directions.

Täällä vain kahdesta suunnasta, ja apu on tulossa.
Here, there's only two directions. And according to you the rescue's on the way.

Lähestymme diversiteettiä kahdesta suunnasta.
We approach diversity from two directions.

Pyrin lähestymään asiaa kahdesta suunnasta käyttäen poliittista painostusta ja yhteistyötä kahdenvälisellä ja monenvälisellä tasolla.
I am addressing this issue on two fronts, using a combination of political pressure and cooperation, both bilaterally and on a multilateral level.

Pysäytämme liikenteen kahdesta suunnasta.
We're shutting down traffic, both directions.

Olen jo sanonut että massaihminen, ihmiskunta, voi valita kahdesta suunnasta, ja tämä koko liike massaväestöä kohti, massaihmistä, se tunnistettiin jo teollisuuden ajan alussa, kun ensi kertaa alettiin puhua massoista.
Now as I have said already the mass man, humanity, can go two ways and this whole movement towards the mass population, the mass man, also was recognized at the beginning of the industrial era where they started for the first time talking about the masses.

Taidamme saada ne sammumaan kahdesta suunnasta.
We should be able to knock it down with two lines.

Kaikki alueen 110 kV asemat ovat nyt syötetty vähintään kahdesta suunnasta ja kolme kantaverkkoyhteyttä on kytketty eri asemille varmistaen sähkönsiirron myös poikkeustilanteissa. Kilpilahteen on lisäksi pystytetty kirjoitushetkellä Suomen suurin moduulirakenteinen muuntamo.
All 110kV stations are now fed from at least two directions and the three incoming feeders from the national grid are connected to three different substations ensuring reliable distribution also in abnormal situations.

Hänet voi pelastaa vain hyökkäämällä kahdesta suunnasta.
The only way to save him is to attack on two flanks.

Kun teette tällä tavalla, ajatukset alkavat kaikota. Ajatukset tulevat kahdesta suunnasta, egosta ja ehdollistumista. Ne ovat niin vahvaksi kehittyneinä sisällänne, että ne eivät päästä mitään Agnyanne ohi.
These thoughts are coming from two angles, one from the ego and another from your conditionings and these are so much built up within you that they don't allow your Agya to be crossed.

Booth, uhria lyötiin samaan aikaan kahdesta suunnasta.
Booth, the victim was hit from both directions at the same time.

Hän kertoo löytäneensä Curious AI: n tiimin yhtä aikaa kahdesta suunnasta. Algoritmien rakentamista tutkinut Baldertonin analyytikko tapasi Curious AI: n toimitusjohtaja Harri Valpolan samaan aikaan, kun Valpolan kanssa aiemmin työskennellyt Timo Ahopelto Lifeline Venturesista esitteli Valpolan Waterhouselle.
He said he found the Curious AI team from two directions at the same time- a Balderton analyst, who was investigating how to build algorithms for the investment firm, came across CEO Harri Valpola at the same time when Timo Ahopelto from Lifeline Ventures, who had worked with Harri before, introduced him to Waterhouse.

Komitean lisälausunnossa asiaa lähestytään kahdesta suunnasta.
The Committee's additional opinion has a two-tier approach.

Kun suora osuma salama päästö kenttään paikat ovat keskellä Arviolta ajourien(photo) Mitkä ovat todennäköisesti kohtaavat Johtuvat virtojen kahdesta suunnasta, sekä paikoista pellon reunan, Hiilihapotettu kahdesti(photo) Aikana kylvö menettelyn standardin Mezi eniten paikoissa, joissa siellä usein jätetty'on(vahingoittunut, heikennetty) sato hyvin kaukana näkökulmasta lakon, usein jopa ympäri koko kentän rajojen.
After a direct hit of lightning discharge into the field are locations approximately in the middle between the tramlines(photo), which are likely to encounter currents conducted from two directions, as well as locations at the edge of the field, aerated twice(photo) during the standard seeding procedure between locations most affected, where there is often lodged(damaged, weakened) crop in a very great distance from point of the strike, very often even around the whole field boundaries.

Opintotahtiin taloudelliset ongelmat vaikuttavat kahdesta suunnasta.
Financial problems affect the study pace from two angles.

Jos leijonat kuitenkin onnistuvat hyökkäämään kahdesta suunnasta- niillä voi olla mahdollisuuksia.
But if they can split up and attack on two sides, they may stand a chance.

Vasemman reisiluun murtumien kulmien perusteella tajusin, että vammat syntyivät kahdesta suunnasta.
Based on the angles of the segmented fracture in the left femur, I realized there's a dual directionality to the victim's injuries.

Metsähallitus tukee hyvin Suomen tarjontaa datakeskuksille soveltuvista alueista." Valtion alueiden datakeskuspisteytykseen vaikuttivat mahdollisuus saada sähköä kahdesta suunnasta, liikenne- ja tietoliikenneyhteydet, kunnallistekniikka, mahdollisuus vapaajähdytykseen ilmalla tai vedellä ja rakennuksen tuottaman hukkalämmön käyttömahdollisuudet.
Factors that affected the data centre ranking for state-owned areas were access to electricity from two directions, transport and telecommunications connections, municipal engineering, the possibility for free cooling with air or water, and the possibility to utilise residual heat produced by the building.

Yhdysvaltain Meksikonlahden rannikkoa, mukaan lukien öljynjalostamoja ja Mississippijokea, voitiin puolustaa kahdesta suunnasta.
The southern United States Gulf of Mexico coastline, including petroleum facilities and Mississippi River trade, could be defended at two points.

Katsomistilanne muuttuu, kun teokset näkee kahdesta suunnasta.
To be able to view from two different directions changes the viewing situation.

Huyay toivoi hän voisi viedäkseen Ka'b rikkoa sopimus hän oli tehnyt Profeetan(Salla Allahu alihiwa sallam) siten, että Koraysh voisi hyökätä kaupungin kahdesta suunnasta samanaikaisesti.
Huyay hoped he might prevail upon Ka'b to break the pact he had made with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) so that the Koraysh would be able to attack the City from two directions at the same time.

H4n ainutlaatuinen X/ Y mic tyyliä rajat kierto kaapata live stereo, stereoäänite aikaero tekee kahdesta suunnasta aiheutti Mike on läsnä.
H4n unique X/ Y mic design for your cross rotation to capture real live stereo, stereo recording time difference will make two different angles caused Mike has presence.

Venäläiset tulevat kahdelta suunnalta.
The Russians will come from two sides.

Painostusta on harjoitettu kahdelta suunnalta.
Pressure is being exerted from two sides.

Како се користи "kahdesta suunnasta" у Фински реченици

Pehmeä loisteputkivalo kahdesta suunnasta toimii hyvin.

Tämä tapahtuu kahdesta suunnasta yhtä aikaa.

Siihen kävi tuuli kahdesta suunnasta sopivasti.

Tuvalle pääsee kahdesta suunnasta siltoja pitkin.

Näistä kahdesta suunnasta valitsin tuon jälkimmäisen.

Yöllä kuului kahdesta suunnasta Kehrääjän surinaa.

Ihmisiä tuli Sompasaunalle kahdesta suunnasta jatkuvasti.

Harper purkaa tarinaa kahdesta suunnasta vuorotellen.

Tulee kivasti kahdesta suunnasta kodinhoitohuoneeseenkin valoa.

Viime aikoina oikein kahdesta suunnasta käsin.

Како се користи "two directions" у Енглески реченици

Here are the two directions I'm considering.

Two directions promise to Barrack Obama success.

are focusing on the two directions simultaneously.

Two directions I can choose from here!

There are two directions in this endeavor.

Those two directions are mutually incompatible.

Two directions were proposed for this project.

Lia: There are two directions to consider.

Find two directions normal to that vector.

I‘ll briefly summarize these two directions below.