Примери коришћења Kaikista suunnista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kimppuumme hyökättiin kaikista suunnista.
We were attacked from all sides.Kuvaa kaikista suunnista ja rajaa parhaat osat myöhemmin: sinun ei enää tarvitse kohdistaa kameraasi.
Shoot in every direction, then frame the best parts later- no need to point your camera anymore.Meidät on saarrettu kaikista suunnista.
We're boxed in from all directions.Gaozu hyökkäsi kaikista suunnista ja nujersi Xiang Yun- ja pakotti hänet tekemään itsemurhan Wujiang-joella.
By ambushing Xiang Yu on all sides in the end Gaozu totally beaten Xiang Yu And force him to commit suicide by the Wujiang River.Se pääsee tien kaikista suunnista.
It can be reached by road from all directions.Kaikista suunnista monia heimoja saapui polttamaan suurta rauhanpiippua. Osoittamaan tahtonsa elää rauhassa valkoisten kanssa.
From all directions, many nations came to the great smoke to show their desire to live at peace with the whites.Se siis tehdään kaikista suunnista.
It's basically an evaluation from every angle.Fregattilinnut liitelevät merellä kuukausia laskeutumatta. Muttapesintäaikaan ne tulevat Ascensionille kaikista suunnista.
Frigatebirds spend months continuously airborne at sea but at nesting time,they come to Ascension from all over the ocean.Valaat lähestyvät kaikista suunnista.
The whales are approaching from every direction.Mosesholmen on veneilijöiden suosittu retkikohde,Vallsvikenin laituri antaa hyvän suojan huonolta säältä ja tuulelta kaikista suunnista.
Mosesholmen is a popular destination for boaters andthe jetty in Vallsviken gives excellent shelter in rough weather against winds from every direction.Mihin suuntaan? Useita kohteita kaikista suunnista kerralla.
What Mietinnössä esitetään kiitettävä tavoite, jonka mukaan on pyrittävä lieventämään jäsenvaltioiden talousarvioihin kohdistuvaa rasitusta, kun niille esitetään vaatimuksia kaikista suunnista.
It has the laudable goal of wanting to reduce strains on Member States' budgets when demands upon them are coming from all directions.Veneillä ja niin edelleen, kaikista suunnista.
So it was coming in from all directions.Teorian mukaan gravitaatio aiheutui kaikkialla liikkuvista pienistä näkymättömistä hiukkasista, joita Le Sage nimitti ultramundaanisiksi korpuskeleiksi jajotka törmäisivät kaikkiin kappaleisiin kaikista suunnista.
The theory proposed a mechanical explanation for Newton's gravitational force in terms of streams of tiny unseen particles(which Le Sage called ultra-mundane corpuscles)impacting Se oli valtava hyökkäys kaikista suunnista.
It was an intense assault from all the roads.Että Ranska ja Saksa rikkovat vakaus- jakasvusopimusta, minkä Ecofin-neuvosto hyväksyi 25. marraskuuta, taikka kaikista suunnista esitetyt vetot, joilla estettiin Euroopan perustuslain hyväksyminen, ovat vain räikeimmät esimerkit euroitsekkyydestä, josta meidän on tehtävä päättäväisesti heti loppu, ennen kuin kaikesta tulee vaikeampaa 25-jäsenisessä unionissa.
The breach of the Stability and Growth Pact by France and Germany,which ECOFIN permitted on 25 November, or the vetoes from all sides that prevented the European constitution Tuntuu kuin minua piiritetään kaikista suunnista.
I feel like I'm under siege from all sides.Tämä pieni ladattava kuulolaite helpottaa äänen kuulemista kaikista suunnista ja antaa sinulle täydellisen käsityksen tilanteesta, jossa olet, mikrofonien avulla, jotka peittävät ympäristön 360 °.
This small rechargeable hearing aid make it easier for you to hear sound from all directions and give you a full sense of the space where you are in, thanks to microphones that cover 360°of your environment.Kahdekan turistia ja lisää tulee, kaikista suunnista.
Eight tourists and counting, from all directions.Mikrofoneja on erityyppisiä, sekä monisuuntaisia(herkkiä kaikista suunnista tulevalle äänelle) että suuntaisia herkkiä tietyistä suunnista tuleville äänille.
There are different types of microphones, both omnidirectional(sensitive to sound from all directions) anddirectionalsensitive to sound Tämä Ce& FDA: n ladattava kuulolaite ei kykene korjaamaan kuulovaurioita todella, se on apuväline jaauttaa apuvälineiden avulla saavuttamaan erilaisten ääniä, terävän ja selkeän äänen voi kokea kaikista suunnista ja joka tilanteessa supervoimalla toimivilla pienillä ladattavilla kuulolaitteilla.
This Ce& FDA Rechargeable Hearing Aidis incapable of truly correcting hearing loss, it is anaid and aids to make sounds various accessible, the crisp andclear sound can be experienced from all directions and in every setting with super-powered small rechargeable hearing aids for mild to light severe hearing loss.Siksi, että voimme kutsua henkiä kaikista suunnista.- Miksi näin?
Why like this? That's so that we're calling the spirits up of every direction.ARKKIPIISPA- JORGE MARIO BERGOGLIO Te tulitte kävellen tänne… kaikista suunnista. kaupungin läpi.
You came walking here, making yourway through the city from all sides.En vastusta lobbausta- vireän parlamentin tulisi pitää kaikista suunnista tulevaa lobbausta myönteisenä.
I am not against that lobbying- a lively parliament should welcome lobbying from all sides.ARKKIPIISPA- JORGE MARIO BERGOGLIO Te tulitte kävellen tänne… kaikista suunnista. kaupungin läpi.
Making yourway through the city from all sides. You came walking here.Sitten japanilaiset iskivät kaikista suunnista.
But then the Japanese… they came from every direction.Tämä on erityisen tärkeää nykyisessä ilmastossa, jossa EU tuntuu olevan kaikista suunnista tulevien hyökkäysten kohteena.
This is especially so in the current climate in which the EU seems to be needlessly coming under attack from all sides.Tällöin Algiz XRW-laitteen IP65-suojauksesta oli hyötyä.Algiz XRW ei ole upotettava, mutta IP65-luokitus merkitsee suojaa vesisuihkuja vastaan kaikista suunnista, joten sukellusaluksen vesiroiskeet eivät sitä vaurioita.
The Algiz XRW is not submersible,but the IP65-rating means protection against low pressure water jets from all directions, so water spray on a dive boat won't hurt it.Olen nähnyt kun Ontarion Sudbury'ssä kun harvoin käyn kaupungissa kesäisin jossa he suihkuttavat hullun lailla päidemme yläpuolella, kuin papusoppaa,vana vanan jälkeen kaikista suunnista ja kun katsoo ihmisiä tulemassa autoistaan ja kaupoista ja kaikilla on sama jumittunut ilme kaikkialla.
Now I have watched it even in Sudbury, Ontario, on the very few occasions I go into town in the summer when they're spraying like crazy above your heads, just pea soup crazy,line after line from all directions and you look at the people coming in and out of their cars and in and out of the stores and you have the same fixed expression everywhere.Kun ottaa huomioon tämänhetkisen tilanteen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ne vaikeudet, joita sillä on viennissä ja rautatietoiminnassa, ja kuntarkastellaan koko Euroopan unionin tulevaisuuden kuljetuspolitiikkaa, toivon vilpittömästi, että kaikista suunnista harjoitettaisiin mahdollisimman voimakasta painostusta, jotta tämän ongelma saataisiin ratkaistua niin pian kuin suinkin.
Given the present situation within the United Kingdom, the difficulties that it has in exporting and the railways there, and looking to the future of the whole transport policyof the European Union, I sincerely hope that as much pressure as possible can be brought to bear from all quarters to get this problem resolved as quickly as possible.
