Sta znaci na Engleskom KAIKKEA SIKSI - prevod na Енглеском

• first of all because
• particularly because
• especially because

Примери коришћења Kaikkea siksi на Финском и њихови преводи на Енглески

En aio menettää kaikkea siksi että olette liian tyhmiä turvaamaan operaationne.
I'm not gonna lose everything because you're too stupid… to secure your own operation.

Yhteisön taloudellinen tuki on kuitenkin välttämätöntä ennen kaikkea siksi, että valvonnan taso olisi sama kaikkialla.
Financial support from the Community is of course imperative, particularly if we are talking about an equal, across-the-board level of control.

Olen tyytyväinen ennen kaikkea siksi, että olemme jälleen kerran pysyneet rahoitusnäkymien rajoissa.
I am particularly satisfied because we stayed within the financial perspective again.

Rypäleidenviljely on monissa jäsenvaltioissa tärkeä taloudellinen sektori, ennen kaikkea siksi, että sen avulla tuotetaan alkoholia.
In a number of Member States, growing grapes constitutes an important economic sector, especially since they are used to produce alcohol.

Se oli meille paha ongelma ennen kaikkea siksi, että aikaisemmin komissio ohitti tämän vaikean asian hieman liian helposti.
This was a major obstacle for us, mainly because the Commission had skirted this thorny issue a little too easily in the past.

Tätä mietintöä tarvitaan nyt paljon enemmän kuin aiemmin ennen kaikkea siksi, että nykyään eletään tiedon aikakaudella.
The primary reason why this report is so much more urgently needed now than it was before has to do with the information age in which we are now living.

Tein niin ennen kaikkea siksi, että en ole vakuuttunut siitä, että kaikki nämä EU: n toimielimet poikkeuksetta käsittelisivät valtavaa kasaa verorahoja taloudellisesti ja vastuullisesti.
I did so first of all because I am not convinced that all these European institutions, without exception, handle the huge pile of tax money economically and responsibly.

Komitea kannattaa määritelmää ennen kaikkea siksi, että se kattaa monia politiikanaloja.
The Committee supports the definition first of all because it is covers lots of political areas.

Näin on ennen kaikkea siksi, että mielestäni työskentelemme ja puhumme kansalaisten kannalta hyvin merkittävästä asiasta, jonka periaatteessa pitäisi kiinnostaa heitä, ja uskon, että kiinnostaakin.
Especially because- in my opinion- we are working on and talking about an issue of great importance to the citizens, which should in principle be of interest to them and which I believe does interest them.

Tätä vaihtoehtoa on vältettävä ennen kaikkea siksi, että alueesta voisi tulla loputon sotavyöhyke.
That is an option to be avoided, most of all because we would risk turning this region into a never-ending war zone.

Ennen kaikkea siksi, että kansainvälinen tilanne on muuttunut huomattavasti kahdessa vuodessa, komission yleisenä linjana on kuitenkin suunniteltua pienempi hintojen lasku ja samalla myös hintojen laskun täysimääräinen korvaaminen.
However, and above all because the world situation has changed significantly from two years ago, the general line is a smaller price cut than that envisaged by the Commission, together with full compensation for that reduction.

Se on mielestäni edessämme oleva suuri haaste ennen kaikkea siksi, että tämä mietintö on laadittu laajentuneen Euroopan näkökulmasta.
That is the major challenge facing us, particularly since this report has been drawn up with an enlarged Europe in mind.

Ennen kaikkea siksi, että YK: n toimeksianto, joka sallii unionin joidenkin valtioiden hyvän tahdon mukaisesti lähettää Albaniaan monikansallisia joukkoja, on melko hauras toimeksianto, sillä se ei anna mahdollisuutta takavarikoida aseita ja riisua taistelevia joukkoja aseista.
First of all because the UN mandate which, in combination with the good will of some States, means that a multinational force can be sent to Albania, is rather a fragile mandate, since it does not permit weapons to be recovered and the militia to be disarmed.

Tanssimme huvin vuoksi ja nauroimme vapaasti- ennen kaikkea siksi, että jutut olivat oikeasti hauskoja.
Because we actually found things funny. to laugh loudly and only for ourselves, and, more importantly, To dance cause we were having a good time.

Niiden suurin markkina-alue on Kiina, ennen kaikkea siksi, että maaseutualueilta puuttuu kaasun ja sähkön toimittamiseen tarvittava infrastruktuuri.
The largest market for these systems is China, mainly because gas and electricity distribution infrastructure is lacking in rural areas.

Venäjä todellakin tarvitsee meitä, Euroopan unionia, koska se haluaa myydä kaasua ja raakaöljyä, mutta ennen kaikkea siksi, että sillä on omat sisäiset ja ulkoiset ongelmansa.
Russia certainly also needs us- the European Union- as it wants to sell gas and crude oil, but, most of all, because it has its own internal and external problems.

Yhteyksien vahvistaminen on tärkeää ennen kaikkea siksi, että sen avulla jäsenvaltiot voivat auttaa toisiaan nopeasti, mikäli toimituksissa on katkoksia.
Strengthening the connections is important first of all because it allows Member States to assist one another rapidly in the event of disruptions to supply.

Ihmisalkion käsittely käyttöesineenä, mikä olisi muka oikeutettua tutkimuksen nimissä, inhottaa minua ennen kaikkea siksi, että on myös muita mahdollisuuksia kloonata kantasoluja.
The treatment of the human embryo as a consumer article, supposedly justified by the argument that this is in the name of research, fills me with disgust, especially because there are other ways of cloning stem cells.

Sen pitäisi kuitenkin tapahtua olemassa olevien rakenteiden kautta, ennen kaikkea siksi, että voimme vain sillä tavalla taata sen, että säilymme yhtenäisenä ja että kohtelemme kaikkia keski- ja itäeurooppalaisia maita samalla tavalla.
But this should take place within the existing structures, particularly because this is the only way we can guarantee that we remain coherent and that we treat all central and eastern European countries equally.

Hän kirjoitti minulle, että aina kun hän lukee, että teknistä kehitystä ja tietoyhteiskuntaa on kehitettävä, häntä hymyilyttää ennen kaikkea siksi, että se koituu pelkästään vähemmistön ja yhä rikkaamman eliitin hyväksi.
He replied as follows: When I read that technological development and the information society need to be promoted, I have to suppress a smile. First of all, because this will only benefit a minority and an ever richer elite.

Yleisten asioiden neuvoston jakaminen on minusta erittäin suotavaa ennen kaikkea siksi, että neuvoston erityiskokoonpanot ovat saaneet aivan liikaa valtaa ja yleisten asioiden neuvosto näyttää menettäneen koordinointitehtävänsä.
It seems to me that the General Affairs Council should be split up as a matter of urgency, particularly because the specialist councils have pulled far too much power towards themselves, and the General Affairs Council seems to have lost its coordinating task.

Sisäistä tarkastusyksikköä koskevat ehdotukset kuulostavat myös houkuttelevilta ennen kaikkea siksi, koska ne perustuvat Institut of Internal Auditorsin suosituksiin.
The proposals for an internal audit service also sound attractive, particularly as they are based on a recommendation from an institute for internal auditors.

Hänelle pääpalkinto oli täysi yllätys, ennen kaikkea siksi, että Hello Ruby ei edusta klassista teollista muotoilua.
She was caught completely by surprise, particularly because Hello Ruby does not represent classic industrial design previously awarded by the Academy.

Kirjallinen.-(PT) Kannatin suositusta Kroatian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen(EMCDDA) toimintaan, koska se on mielestäni myönteinen askel siksi, että Kroatian on tarkoitus liittyä pian EU: hun, mutta ennen kaikkea siksi, että laittomien huumausaineiden käyttö ja salakuljetus ovat maailmanlaajuisia ilmiöitä, joilla on vakavia sosioekonomisia ja terveydellisiä vaikutuksia.
I voted in favour of the report on the participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) as I believe that this is a positive step, given that Croatia is expected to accede to the EU shortly, bur mainly because the consumption and trafficking of illicit drugs are global phenomena with severe socio-economic and health repercussions.

Vuoden 2004 talousarvio on historiallisesti merkittävä ennen kaikkea siksi, että siinä otetaan huomioon Euroopan unionin laajentuminen 25 valtion yhteisöksi ensi toukokuussa.
The budget for the year 2004 is of historic significance, first and foremost because it takes into account the enlargement of the European Union to 25 States next May.

Tänään hyväksytty mietintö on erittäin merkittävä useista syistä, ennen kaikkea siksi, että siinä varaudutaan 2, 5 miljardin euron arvoiseen talouden elvytyssuunnitelmaan.
(PT) The report adopted today is extremely important in several respects, first of all, because it provides for an economic recovery plan worth EUR 2.5 billion.

Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta edellä mainitsemistani syistä ja ennen kaikkea siksi, että se vahvistaa Euroopan parlamentin asemaa ja elvyttää Euroopan unionia.
For these reasons, and above all because it reinforces the role of the European Parliament and reinvigorates the European Union, I voted in favour of the motion.

Matkailuun on sovellettava kaikkea yleistä kuluttajapolitiikkaa ennen kaikkea siksi, että matkailualalla kuluttajat ja palvelujen tarjoajat ovat vilkkaassa vuorovaikutuksessa keskenään.
All general consumer protection policy should be applied to tourism, mainly because of the strong consumer- service provider relationship found in this sector.

Voin nyt tehdä Ranskan'R' äänen että suurin osa minun luokkatoverit kamppailevat vielä kaikkea siksi otin äänen mitä muistuttivat'R' ranskaksi ja soveltanut tekniikka ääntää sitä.
I can now make the French"R" sound that most of my classmates are still struggling with all because I took the sound of what resembled the"R" made in French and applied the technique to pronounce it.

EN Arvoisa puhemies, olen tukenut terrorismin vastaisia erityistoimenpiteitä koskevaa pyyntöä ennen kaikkea siksi, että oikeus riitauttaa asia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa on kirjattu oikeusperustaan.
President, I have supported the request for specific measures against terrorism in particular because the right of judicial challenge to the European Court of Justice is enshrined in the legal base.

Како се користи "kaikkea siksi" у реченици

en halunnut näyttää kaikkea siksi tiiviit kuvat.

Ennen kaikkea siksi koska hänellä on vain veli.

Silti ja ennen kaikkea siksi porukan seikkailulle haluaa jatkoa.

Ennen kaikkea siksi että oli kyseessä suomalaisen ja maahanmuuttajan teinirakkaus.

Ennen kaikkea siksi että myös ilmavoimien osalta maanpuolustuskyky säilyy uskottavana.

Open or Close Ennen kaikkea siksi ettei asiakkaalle jäisi negatiivisia kokemuksia.

Miehillä yleensä on jo kaikkea siksi heille joululahja onkin haastava mietittävä.

Olen valmis ennen kaikkea siksi että luotan kouluun, tunnen opettajat ja rehtorin.

Ensimmäinen tapaaminen oli rankka, ehkä ennen kaikkea siksi että olin todella väsynyt.

Monia kiinnostaa mutta ennen kaikkea siksi että itselleen näitä kannattaa kirjata muistiin.