Примери коришћења Kaikki kannatamme на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me kaikki kannatamme Turkia.
We all want Turk.EN Arvoisa puhemies,kuluttajansuoja: me kaikki kannatamme sitä.
Mr President, consumer protection:we are all in favour of it.Me kaikki kannatamme kestävää kalastusta.
We all support sustainable fishing.Tämä on toissijaisuutta, ja sitähän me kaikki kannatamme, vai kuinka?
This is what subsidiarity is, and surely we are all in favour of it?Me kaikki kannatamme yksinkertaistamista.
We are all in favour of simplification.Demokratia ja ihmisoikeudet:ne ovat arvot, joita me kaikki kannatamme.
Democracy and human rights:these are the values for which we all stand.Me kaikki kannatamme itsemääräämisoikeutta.
We all support the right of self-determination.Arvoisa komissaari, haluan sanoa teille, että me kaikki kannatamme uusiutuvia energialähteitä.
Of course we all support renewable energy, Madam Commissioner.Me kaikki kannatamme sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
We are all in favour of social cohesion.Selvää on myös, että me kaikki kannatamme humanitaarisen avun lähettämistä.
Plainly too, we are all in favour of humanitarian aid.Me kaikki kannatamme ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
We all stand up for human rights and fundamental freedoms.Komission jäsen Patten,voin vakuuttaa teille, että me kaikki kannatamme YK: n päätöslauselmien noudattamista.
I can assure you, Mr Patten,that we are all in favour of observing UN resolutions.Me kaikki kannatamme demokratian edistämistä, mikä on kirjattu myös päätöslauselmaamme.
We all support this: that is laid down in our resolution.Kyllä, arvoisa komission jäsen, me kaikki kannatamme Life+-välinettä, mutta emme ehdottamassanne hahmossa.
Yes, Commissioner, we are all in favour of LIFE+, but not Me kaikki kannatamme mahdollisimman laajan internetiin pääsyn varmistamista.
We are all in favour of ensuring the widest possible access to the Internet.Ympäristö on myös selkeämpi oikeusperusta jasopii sen vuoksi paremman sääntelyn periaatteeseen, jota me kaikki kannatamme.
The environmental legal basis is also clearly less complicated and as such,fits in with the better regulation project, which we all want.Luotan siihen, että me kaikki kannatamme tätä direktiiviä keskiviikon äänestyksessä.
I trust that on Wednesday we will all support this directive.EN Arvoisa puhemies,äänestin lopulta tämän mietinnön puolesta, koska kaiken kaikkiaan me kaikki kannatamme ympäristömme säilyttämistä.
Madam President, I did, Arvoisa puhemies, uskon, että me kaikki kannatamme kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista.
Mr President, I believe we are all in favour of the International Criminal Court.Me kaikki kannatamme yhteistyötä FAO: n kanssa ja pidämme huolen siitä, että asiantuntijamme voivat olla siinä mukana.
We are all in favour of close cooperation with the FAO; we will see to it that our experts are able to contribute.Ongelmanamme on, että meidän on otettava tasapuolisesti huomioon tiedonvälityksen vapaus, jota me kaikki kannatamme, ja alaikäisten suojelu.
The problem facing us consists in striking a balance between freedom of information, which we all agree is a good thing, and the protection of minors.Me kaikki kannatamme kaikkien Euroopan kansalaisten sananvapautta, mutta on tärkeää välttää väkivaltaa.
We are all in favour of freedom of expression for Tänään on kyse merkitsemisestä ja jäljitettävyydestä.Kuluttajille tiedottaminen on ehdoton edellytys, ja me kaikki kannatamme päätöksentekovapautta.
Today's debate is about labelling, about traceability; consumer information is the ultimate objective,together with freedom of choice, and we are all in favour of that.Me kaikki kannatamme sellaisia sisämarkkinoita, jotka ovat kuluttajien etujen mukaiset ja jotka hyödyttävät ja joiden pitääkin hyödyttää elinkeinoelämää merkittävästi.
We are all in favour of this internal market, which is not only beneficial to the consumers, but where industry can, and should.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,ei ole epäilystäkään, että me kaikki kannatamme maahanmuuton järkevää ohjausta ja valvontaa, myös unionin rajat turvaamalla.
Mr President, ladies and gentlemen,there is absolutely no question that we are all in favour of sensible management and control of immigration, including by means of protecting the external borders of the Union.Me kaikki kannatamme yhteistyötä, kauppavaihtoa, demokratian kehitystä ja niin edelleen, mutta sopimuksissa ei ole mitään konkreettista sisältöä.
We are all in favour of cooperation, of exchanges, of the development of democracy etc., but there is nothing tangible Tämä on etusijalla Venäjän lähentyessä WTO-jäsenyyttä, ja kuten totesitte, me kaikki kannatamme sitä, koska katsomme, että tämä on oikea suunta ja että näin käynnistyy todellisen yhteisen talousalueen perustaminen.
This will be at the forefront as Russia comes closer to WTO membership and, as you said, we all support that because we think this is the direction that has to be taken and which will start to create a real common economic space.Me kaikki kannatamme laajaa eläinten suojelua ja vastustamme erityisesti teuraseläimille tarpeetonta kärsimystä aiheuttavia kuljetuksia.
We are all in favour of comprehensive animal protection and opposed to methods of transport which inflict needless suffering, particularly on animals destined for slaughter.Ehkäpä kertaus on tosiaan tarpeen: olemme parlamentissa keskustelleet useaan otteeseen näistä terveyskysymyksistä, ja me kaikki kannatamme yhdennetyllä toimintatavalla aikaansaatavaa korkealuokkaista terveyttä kaikille. .
Perhaps repetition is indeed necessary: on numerous occasions Arvoisa puhemies, me kaikki kannatamme kierrätystä, vaikka se onkin suunniteltava järkevästi, jotteivät siitä koituvat ympäristöhaitat ole suurempia kuin hyödyt.
Mr President, we all support recycling although it must be planned sensibly so that it does not cause more environmental damage than it saves.
