Примери коришћења Kaikki mielipiteet на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ärsyttää kaikki mielipiteet!
I'm sick of everyone's opinion!Kaikki mielipiteet ovat olleet myönteisiä.
All the polls have been positive.Jos minut valitaan, otan huomioon kaikki mielipiteet.
If elected, I would consider all opinions.Kun kaikki mielipiteet on kuultu, ja jokainen näkökulma mietitty.
After all the opinions have been heard… and every point of view has been considered.Pyrimme aina kehittymään ja kaikki mielipiteet ovat tervetulleita.
We are always looking to improve and all feedback is welcome.Tämä mietintö ansaitsee kunnollisen keskustelun, jossa voidaan kuulla kaikki mielipiteet.
The report deserves a proper debate in which all opinions can be heard.That was the meaning of the empty frame. Se oli hyvin kantaaottava, jaymmärsin sen myönteiseksi kritiikiksi, sillä kaikki mielipiteet ovat arvokkaita, myös kriittiset.
It was very involved;I understood it as a positive criticism, since every opinion is precious, including a critical one.Kaikki mielipiteet arvioidaan sisäisellä lausuntokierroksella ja lopullisen päätöksen tekee tarvittaessa komissio kollegiona.
The arguments of each will be evaluated within this ISC framework, final arbitration going to the College if necessary.Emmi ajattelee asioita monelta kannalta,ottaa kaikki mielipiteet huomioon ja tekee niistä parhaan mahdollisen lopputuloksen.
Emmi thinks from different perspectives,takes every opinion into account and turns them into best possible outcome.Huomioon kaikki mielipiteet- unohtamatta vastakkaisia mielipiteitä, Jos minut valitaan, otan toisin kuin valtuutettu Bailey kuusi kautta.
As Councilman Bailey has done for six terms. If elected, I would consider all opinions… and not ignore those of the opposition.Kestää vain vähän kauemmin kun se omaksuu asian, kuin kaataisi muottiin vahaa,sen pitää kovettaa itsensä, ja kaikki mielipiteet eri asioista joita kuulemme niistä tulee se mitä luulemme omiksemme.
It just takes more time to settle itself, like a jelly poured into a mold,it has to fix itself and all those opinions on things which you hear become what you think are yours.Niiden avulla on voitava ilmaista kaikki mielipiteet, jotka heijastavat Euroopan parlamentissa edustettuina olevia poliittisia suuntauksia.
They must allow the expression of all opinions which reflect the political trends represented in the European Parliament.Tämä on hyvä asia, joskin siinä piilee myös se erittäin suuri vaara, että valmistelukunta saattaa saada babylonialaisia piirteitä,koska mikään ala ei ole sille vieras ja siinä otetaan kaikki mielipiteet huomioon.
This is to be welcomed, but there is also a considerable risk of theConvention acquiring Babel-like features, because it is open to Jos minut valitaan, otan huomioon kaikki mielipiteet- unohtamatta vastakkaisia mielipiteitä, toisin kuin valtuutettu Bailey kuusi kautta.
If elected, I would consider all opinions and not ignore those of the opposition, as Councilman Bailey has done for six terms.Arvoisa rouva puhemies, vastaukseksi Boogerd-Quaakille haluan huomauttaa, että ensimmäinen tiedonantomme oli kuulemisasiakirja,jonka avulla saimme kaikki mielipiteet ja pystyimme sitten arvioimaan, miten oli paras edetä.
Madam President, in answer to Mrs Boogerd-Quaak, I wish to point out that our first communication was a consultation document,so we got all the opinions and could then evaluate Emme ole yksimielisiä, mutta kaikki mielipiteet- kaikilta eksperteiltä on aina alkanut melko värikkäällä fraasilla.
We have no real consensus, but every opinion from Tietysti tiedämme että säätiöt kuten Rockefeller tukee monia eri kirjailijoita,muut säätiöt tekevät samoin, varmistaakseen että kaikki mielipiteet joita he ilmaisevat ovat yhteiskunnan vallitsevia mielipiteitä.
Of course we know that foundations like the Rockefeller's do back many, many authors, other foundations do too,to make sure that whatever opinions they're expressing will be the prevalent Huomioon kaikki mielipiteet- unohtamatta vastakkaisia mielipiteitä, Jos minut valitaan, otan toisin kuin valtuutettu Bailey kuusi kautta.
And not ignore those of the opposition, as Councilman Bailey has done for six terms. Okay. If elected, I would consider all opinions.Ohjelman sisäisistä budjettimäärärahojen muutoksista voidaan todeta, että opetukseen liittyvien toimenpiteiden rahoituksen lisääminen olisi toivottavaa, vaikkatällaiset hankkeet sisällytetään toivottavasti ohjelmaan tavalla, jolla voidaan varmistaa, että kaikki mielipiteet EU: sta ja sen politiikasta tulevat kuulluiksi, niin ettei ohjelmasta tule jälleen yksi propagandan väline.
As regards the amendments to budget appropriations within the programme, the strengthening of education-related measures is to be welcomed,although such projects will hopefully be incorporated in such a way as to ensure that all opinions on the EU and its policies are heard, and not so as to transform it into yet another platform for propaganda.Parlamentissa on enemmistöjä ja vähemmistöjä, mutta kaikki mielipiteet ovat tasa-arvoisia ja kaikki jäsenet ovat tasa-arvoisia, joten olkaa hyvä ja määrätkää henkilökuntanne siivoamaan parlamenttirakennus tiettyjä näkökantoja tukevasta institutionaalisesta propagandasta.
There are majorities and minorities, but all views are equal and Kaikki mielipiteet, lausunnot, palvelut, tarjoukset tai muut tiedot tai sisällöt, joita kolmas osapuoli ilmaisee tai tuo saataville, mukaan lukien palvelun tarjoamissa julkaisuissa olevat, ovat niiden tekijöiden tai julkaisujen omia, eivätkä Zinion.
Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered by the Service, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of Zinio.(FR) Arvoisa puhemies, olen nyt kuullut kaikki mielipiteet ja pyynnöt ja raportoin niistä huolellisesti kollegalleni Joaquín Almunialle, joka on kertonut teille minun välitykselläni, ettei hän näe mitään syytä ehdottaa täysin uutta lainsäädäntöä sakoista, koska nykyinen asetus(EY) N: o 1/2003, jonka olen jo maininnut, voi olla erittäin hyödyllinen lähitulevaisuudessa.
Madam President, I have now heard all the arguments and requests and I will report them carefully to my colleague, Mr Almunia, who has told you, through me, that he sees no reason now to propose brand new legislation on fines, since Toivomme, että kaikkien mielipiteet pääsevät näkyviin suunnittelussa.
It is our wish to make all opinions visible in the design process.Jos saisit kaikkien mielipiteet etukäteen.
Uh… I think if you got everyone's input upfront.Hän kuuntelisi kaikkien mielipiteet ja tekisi oman päätöksensä.
He would listen to everyone's opinion and then make his own decision.Tuota… jos saisit kaikkien mielipiteet etukäteen… En ole.
Well… I think if you got everyone's input upfront, I haven't.Jos saisit kaikkien mielipiteet etukäteen.
I think if you got everyone's input upfront.Eivät kanadalaisetkaan uskoneet siihen ennen Tommy Douglas-nimistä miestä,- joka muutti kaikkien mielipiteet.
I mean, Canadians didn't until we met up with a guy named Tommy Douglas, who pretty much changed everyone's mind.Arvoisa puhemies, haluaisin ensimmäiseksi onnitella esittelijää hänen erinomaisesta työstään, hänen valmiudestaan jahalukkuudestaan sisällyttää mietintöön kaikkien mielipiteet.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his magnificent work, his generosity andhis willingness to incorporate everybody's opinions.
