Sta znaci na Engleskom KAIKKI OVAT TIETOISIA - prevod na Енглеском

• everyone is aware of

Примери коришћења Kaikki ovat tietoisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikki ovat tietoisia huumeongelmastasi.
Everyone's aware of the drug problem.

On kuitenkin toivottava tilanteen pikaista paranemista, sillä kaikki ovat tietoisia toiminnan tärkeydestä.
Nonetheless, it is to be hoped that the situation will soon improve, as all are aware of the need to act.

Kaikki ovat tietoisia keskustelusta, en siis intä enempää.
Everyone is aware of this situation so I will not go into it.

Korostamisen arvoista on mielestäni se, että kaikki ovat tietoisia vastuustaan ja sitoutuneet Kosovon jälleenrakentamisen rahoittamiseen.
I think it is worth stressing the point that everyone is aware of the responsibility and stands by the commitment to finance the reconstruction of Kosovo.

Kaikki ovat tietoisia talouksiemme keskinäisestä riippuvuudesta ja keskinäisistä yhteyksistä.
Everyone is aware of the interdependence and interconnectivity between our respective economies.

Arvoisa puhemies, menettelyihin sitouduttiin muodollisesti 25. marraskuuta, mutta kaikki ovat tietoisia siitä, että yhteisöhenki on heikennyt.
Madam President, on 25 November the procedures were adhered to in a formal sense, but everyone is well aware that there is a deterioration in the Community spirit.

Kaikki ovat tietoisia muuntogeenisten organismien ympäristöön leviämisestä aiheutuvista kontaminaatioriskeistä.
Everyone is aware of the inherent risks of contamination from the release of GMOs into the environment.

Balkanin alueella tämä edellyttää myös poliittisen totuuden etsimisen ja sovittelun prosessia sekä rikosprosessin käynnistämistä Haagin tuomioistuimessa. Rikosprosessi on tietenkin tärkeä, mutta yksin sen avulla ei voida taata, että kaikki ovat tietoisia siitä, kuka teki mitä 1990-luvun alkupuolella käydyssä sodassa.
In the Balkans this must also result from a political truth and reconciliation process, alongside the criminal proceedings at the Court in the Hague- which is certainly important but by itself cannot ensure that everybody is aware of who did what in the war of the early 1990s.

Vaikka kaikki ovat tietoisia näistä luvuista, mielestäni ne kannattaa toistaa, koska ne osoittavat alan merkityksen.
Although everyone is aware of these figures, I believe they are worth repeating, because they demonstrate the sector's importance.

Kaikki ovat tietoisia siitä, että tutkimus ja innovointi ovat ratkaisevia erityisesti kriisistä selviämisen kannalta.
Everyone is aware that research and innovation are critical, particularly if we are to emerge from the crisis.

Nyt kaikki ovat tietoisia siitä, miten vähän petosten laajuudesta ja maksamattomien saatavien tasosta tarkkaan ottaen tiedetään.
Now, everyone is conscious about how little is known in precise terms about the volume of fraud and the levels of outstanding debt.

Kaikki ovat tietoisia vaikeasti tavoiteltavasta terroristiryhmän johtajasta,- joka on piileskellyt vuosia Afganistanin luolissa, Hassan Khalidista.
We're all familiar with the elusive leader of a terrorist group who has been hiding in the Afghani caves for years: Hassan Khalid.

Hyvät kollegat, kaikki ovat tietoisia niistä talousarviojännitteistä, joita liittyy otsakkeeseen 3, josta tämä ja muut ohjelmat rahoitetaan.
Ladies and gentlemen, we are all aware of the budgetary pressures that exist within category 3 expenditure, which includes this and other programmes.

Kaikki ovat tietoisia Lähi-idän tilanteesta, joka ansaitsee perusteellista keskustelua eikä mitään menettelyä koskevaa esitystä tai ilmoitusta puhemiehelle.
We are all aware of the situation in the Middle East, which deserves an in-depth discussion, not just a point of order and request to the President.

Kaikki ovat tietoisia tämän kyseisten maiden kaikkiin kansalaisiin vaikuttavan asian merkittävästä poliittisesta vaikutuksesta ja sen arkaluontoisuudesta.
Everyone is aware of its major political impact and of the sensitive nature of the issue, which affects all of the citizens of the countries concerned.

Jos kerran kaikki ovat tietoisia tuon digitaalisen kuilun mahdollisesta syvenemisestä kansalaisten välillä, komission ehdotukset eivät mielestäni riitä ehkäisemään sitä.
If, on this issue of a digital divide, everyone is aware of the risk of seeing rifts open up between citizens, the Commission' s proposals are, in my view, not enough to prevent this from happening.

Kaikki ovat tietoisia siitä, että jokaisella vastuun tasolla täytyy edelleen etsiä tapoja kehittää ja parantaa kaikkien ikäryhmien koulutusmahdollisuuksia kaikissa tilanteissa.
Everyone is aware of the fact that at all levels of responsibility ways and means must still be sought to develop and improve the educational effort for all age groups and in all situations.

Kaikki ovat tietoisia siitä, miten vaikeaa on sovittaa yhteen kansallisia sääntöjä, WTO: n sääntöjä ja muiden monenvälisten sopimusten ympäristönsuojelua tai terveydensuojelua koskevia sääntöjä.
We are all aware of the problem presented by the interface between national standards, WTO regulations and those of the other multilateral agreements on the subject of the environment or health protection.

Kaikki ovat tietoisia ongelmasta ja monet ovat sen kanssa tekemisissä päivittäin, mutta vaikuttaa siltä, että kaikkien mielestä on helpointa sulkea silmät.
Everyone was aware that the problem existed and many were even confronted with it in their daily lives, but it was as if everyone found that the most convenient thing to do was to simply shut their eyes to it.

Vaikuttaa siltä, etteivät kaikki ole tietoisia perunatärkkelyksen useista eri käyttötavoista.
It seems to me that not everyone is aware of the wide and varied applications of potato starch.

Kaikki olivat tietoisia siitä, kun uutinen Washingtonin käskystä levisi.
Everyone was aware, especially after news of General Washington's order spread through the city.

Luulen, että me kaikki olemme tietoisia esittämistänne huomautuksista.
I think we are all mindful of what you have just told us.

Maailma muuttuu nopeasti, mistä me kaikki olemme tietoisia.
The world is changing rapidly, and we are all aware of this.

Kollegoideni, olivat he sitten liittovaltion kannattajia tai euroskeptikkoja, pitäisi kaikkien olla tietoisia tästä vaarasta.
Colleagues here, federalist or Euro-sceptic, should all be aware of the danger.

Tässä suhteessa on tärkeää panna merkille, että nykyinen asetus on vuodelta 2002 ja että kaikki olivat tietoisia siitä, että vapautukset kilpailusäännöistä päättyisivät tänä vuonna.
In this regard, it is important to note that the current regulation has been in existence since 2002 and that everyone was aware that the exemptions from the competition rules would expire this year.

EN Arvoisa puhemies, me kaikki olemme tietoisia hirvittävästä häiriöstä, joka on aiheutunut ja aiheutuu edelleen, vulkaanisesta tuhkapilvestä.
Madam President, we are all aware of the horrendous disruption caused, and continuing to be caused, by the volcanic ash cloud.

Me kaikki olemme tietoisia vallankumouksesta, joka on meneillään tiedon saatavuuden lisäksi myös kulttuurin saatavuudessa tämän välineen kautta.
We are all aware of the revolution taking place in access not only to information but also to culture via this tool.

Me kaikki olemme tietoisia tähän liittyvistä ongelmista, sillä ne eivät ole uusia, eikä meidän tarvitse yrittää keksiä pyörää uudestaan.
We are all aware of these problems; they are not new, and we do not need to reinvent the wheel.

Arvoisa puhemies, uskon, että me kaikki olemme tietoisia siitä, että tätä asiaa käsiteltäessä on välttämätöntä säilyttää viileä harkinta ja arvostelukyky.
Mr President, I believe we are all aware of the need to maintain an objective distance from this topic.

Me kaikki olemme tietoisia siitä, että turvallisuus on etusijalla, onko se kotona tai työpaikalla.
We all are aware of the fact that safety must come first whether it is our home or workplace.

Како се користи "kaikki ovat tietoisia" у реченици

Kaikki ovat tietoisia Haitin huonosta taloustilanteesta.

Nykyään käytännössä kaikki ovat tietoisia nk.

Pidä hiilijalanjälkesi pienenä Kaikki ovat tietoisia ilmastonmuutoksesta.

Varmista, että kaikki ovat tietoisia hälytyksestä 3.

Näin kaikki ovat tietoisia taloyhtiössä tapahtuvista asioista.

Kaikki ovat tietoisia siitä, millaisissa ongelmissa ollaan.

Kaikki ovat tietoisia Cechin ja Messin välisestä jännitteestä.

Kaikki ovat tietoisia siitä, minkälaisesta ongelmasta on kyse.

On tärkeää, että kaikki ovat tietoisia tästä asiasta.

Kaikki ovat tietoisia siitä, onko kätelty vai ei.