Примери коришћења Kaikki tarpeelliset tiedot на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tästä saatte kaikki tarpeelliset tiedot.
Everyone here will receive all necessary information.Tarkistuksessa 2 muistutettiin, että komission on perustamissopimuksen 276 artiklan mukaisesti annettava Euroopan parlamentille sen pyynnöstä kaikki tarpeelliset tiedot.
Amendment No 2 recalled that, under Article 276 of the Treaty, the Commission must submit any necessary information to the European Parliament at its request.Komissio antaa kaikki tarpeelliset tiedot Euroopan parlamentille sen pyynnöstä.
The Commission shallsubmit any necessary information to the European Parliament at thelatter's request.Arvoisat parlamentin jäsenet, haluaisin puhua verraten lyhyesti, koska aion jättää teille kaikki tarpeelliset tiedot sisältävän asiakirjan.
I should like, ladies and gentlemen, to keep my speech relatively short because I intend to provide you with a document that will contain all the necessary information.Komissio antaa kaikki tarpeelliset tiedot Euroopan parlamentille sen pyynnöstä.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request.Perustamissopimuksen 276 artiklassa lukee, että komission on annettava kaikki tarpeelliset tiedot parlamentille vastuuvapausmenettelyn yhteydessä.
Article 276 of Jotta saisit kaikki tarpeelliset tiedot tämän uhkan poistamisesta, sinun pitäisi lukea tämä artikkeli alusta loppuun.
In order to get all the necessary information about EY: n komissio voi 57 artiklan täytäntöönpanoon perustuvien tehtäviensä suorittamiseksi hankkia kaikki tarpeelliset tiedot EFTAn valvontaviranomaiselta ja EFTA-valtioilta.
In carrying out the duties assigned to it for the implementation of Article 57, the EC Commission may obtain all necessary information from the EFTA Surveillance Authority and EFTA States.Jäsenvaltioiden on toimitettava virastolle kaikki tarpeelliset tiedot tilanteesta, suuntauksista ja mahdollisista uhista ulkorajoilla ja palauttamisen alalla.
Member States shall provide the Agency with all necessary information regarding the situation, trends and possible threats at the external borders and in the field of return.Erityisesti se on 276 artiklan mukainen,johon viitataan mietinnön johdanto-osan kappaleessa A. Sen mukaan komissio antaa kaikki tarpeelliset tiedot Euroopan parlamentille sen pyynnöstä.
In particular, it accords Varmistaaksesi, että annat kaikki tarpeelliset tiedot, voit myös täyttää kantelulomakkeen.
To ensure that you provide all the necessary information, you may prefer to fill out a complaint form.Komission mielestä vakuutusjäsenvaltion kansallisten yhteyspisteiden olisi oltava tästä vastuussa, kuten alun perin ehdotettiin, jottapotilaat voivat helposti saada kaikki tarpeelliset tiedot.
The Commission considers that the national contact points in the Member State of affiliation should remain responsible for this, as initially proposed,On oltava valmis kirjoittamaan ylös kaikki tarpeelliset tiedot, joita saattaa saada työnantajalta.
They should be prepared to write down all the necessary information that they might receive from Tätä tarkoitusta varten virasto ja jäsenvaltioiden turvapaikkaviranomaiset, kansalliset maahanmuutto- jaturvapaikkaviranomaiset ja muut kansalliset viranomaiset jakavat kaikki tarpeelliset tiedot ajoissa ja täsmällisesti.
For those purposes, the Agency and the Member States' asylum authorities, national immigration and asylum services andother national services shall share, in a timely and accurate manner, all necessary information.Komitea kannattaa täysin tavoitetta levittää välittömästi ja viipymättä kaikki tarpeelliset tiedot silloin, kun kyseessä on ihmisten terveyteen tai ympäristöön kohdistuva uhka.
The Committee fully agrees with the objective of disseminating immediately and without delay all useful information where there is an imminent threat to human health or the environment.Edellä 49 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden viranomaisten on huolehdittava tehtäviensä suorittamiseksitarpeellisesta keskinäisestä yhteistoiminnasta ja luovutettava toisilleen, pelkästään tätä tarkoitusta varten, kaikki tarpeelliset tiedot.
The authorities of the Member States referred to in Article 49 shall collaborate closely in order to carry out their task andmust for that purpose alone communicate to each other all information required.EY: n perustamissopimuksen 276 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komission täytyy antaa parlamentille kaikki tarpeelliset tiedot menojen käytöstä ja varainkäytön valvonnan järjestelmien toiminnasta.
Under Article 276(2), the EC Treaty requires the Commission to submit to Parliament any necessary information on the execution of expenditure and operation of the financial control systems.Sopimuspuolten on annettava sekakomitealle kaikki tarpeelliset tiedot ja tarvittava apu asian tutkimiseksi ja tarvittaessa huomautuksen kohteena olevan menettelyn poistamiseksi.
THE CONTRACTING PARTIES SHALL PROVIDE THE JOINT COMMITTEE WITH ALL RELEVANT INFORMATION AND SHALL GIVE IT THE ASSISTANCE IT REQUIRES IN ORDER TO EXAMINE THE CASE AND, WHERE APPROPRIATE, TO ELIMINATE THE PRACTICE OBJECTED TO.Portugalin valtuuskunta esitti neuvostolle huolensa siitä, että se katsoo tarpeelliseksi pohtia menetelmiä, joilla varmistetaan, että kuluttaja saa kaikki tarpeelliset tiedot varatessaan yhteistunnusjärjestelmään kuuluvan lennon.
The Portuguese delegation presented to the Council its concern on the need to look into the adoption of mechanisms ensuring that the consumer is given all necessary information when booking a flight with code-sharing.EPV: n tulisi erityisesti pystyä toimittamaan EJRK: lle kaikki tarpeelliset tiedot, jotka toimivaltaiset viran omaiset ovat keränneet tässä asetuksessa asetet tujen raportointivelvoitteiden mukaisesti.
In particular, EBA should be able to transmit to the ESRB all relevant information gathered by competent authorities in accordance with the reporting obligations set out in this Regulation.Jos tutkimus käynnistetään, komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä asiaa koskevan ilmoituksen, jossa se pyytää kiinnostuneita osapuolia jajäsenvaltioita antamaan sille kaikki tarpeelliset tiedot asetetun määräajan kuluessa.
IfShould an investigation isbe initiated, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, inviting interested parties andMember States to provide all relevant information to the Commission within a specified period of time.Voidakseen hoitaa tehtävänsä tehokkaasti BERECilla olisi oltava oikeus pyytää kaikki tarpeelliset tiedot komissiolta, kansallisilta sääntelyviranomaisilta ja viimeisenä keinona muilta viranomaisilta ja yrityksiltä.
In order to carry out its tasks effectively, BEREC should have the right to request all necessary information from the Commission, the NRAs and, as a last resort, other authorities and undertakings.Lisätään virke seuraavasti:”Valvonnasta vastaavan toimihenkilön on oltava täysin riippumaton, jahänen on tehtäviensä toteuttamiseksi voitava saada käyttöönsä kaikki tarpeelliset tiedot jakeluverkonhaltijasta ja kaikista sidosyrityksistä.”.
On olennaisen tärkeää, että yhtenäinen viisumin kaava käsittää kaikki tarpeelliset tiedot ja on erittäin korkeiden teknisten vaatimusten mukainen, erityisesti jäljentämisen ja väärentämisen estämiseksi tarvittavien takeiden osalta.
It is essential that the uniform format for visas should contain all necessary information and meet very high technical standards, notably as regards safeguards against counterfeiting and falsification.Kaikki tarpeelliset tiedot sen osoittamiseksi, että toimenpiteet ovat tämän asetuksen ja liitteessä II vahvistettujen arviointiperusteiden mukaiset, ja erityisesti, että niillä saavutetaan käytettyihin varoihin oikeassa suhteessa olevia keskipitkän aikavälin taloudellisia ja sosiaalisia etuja.
All relevant information proving that the measurescomply with this Regulation and with the criteriaset out in Annex II, and in particular that thereare medium-term economic and social benefits commensurate with the resources deployed.Että komissio on kollektiivinen toimielin ja ettäkomission jäsen Kinnock on varmasti hankkinut kaikki tarpeelliset tiedot voidakseen vastata meille tänä aamuna, ja kiitän häntä hänen läsnäolostaan.
Having said that, Ryhmän tehtävänä on toimittaa hallitukselle kaikki tarpeelliset tiedot, arvioida alueen tilannetta päivä päivältä, arvioida mahdollisia tarpeita, esimerkiksi palontorjuntakaluston osalta ja neuvoa hallitusta toteutettavien toimenpiteiden osalta.
This group is responsible for communicating all useful information to the government, evaluating the situation on the ground from day to day, assessing needs which may arise, for example, for fire-fighting equipment, and advising the government on the actions to be taken.Komissio kannustaa yritysten välisten sähköisten markkinoiden toimijoita edistämään aktiivisesti osallistumisehtojen avoimuutta jaantamaan mahdollisille ostajille ja myyjille kaikki tarpeelliset tiedot, jotta ne voivat paremmin arvioida sähköisten markkinoiden luotettavuutta ja turvallisuutta.
The Commission encourages B2B e-market operators to proactively enhance transparency of the terms of participation andto provide potential buyers and sellers with all relevant information in order to better assess the trustworthiness and security of the e-market.Uskon, että komissio on viime vuosina pyrkinyt kovasti antamaan kaikki tarpeelliset tiedot parlamentille ja Euroopan kansalaisille luotettavan ja tasapuolisen arvion antamiseksi yhteisöjen talousarvion toteutuksesta.
I believe that, in recent years, Komissio harkitsee kannustavansa WTO: n sihteeristöä kehittämään TBT-tiedonhallintajärjestelmäänsä47, jotta siitä tulisi tehokas työkalu kaikille WTO: n jäsenille, jotta ilmoitukset julkaistaisiin nopeammin ja jottajäsenet saisivat helposti kaikki tarpeelliset tiedot ilmoituksista ja osallistuisivat paremmin menettelyyn.
