Примери коришћења Kaikkien nähtävillä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on kaikkien nähtävillä.
It is there for all to see.Mielestäni tosiasiat ovat kaikkien nähtävillä.
I think the facts are there for all to see.Säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden epätyydyttävän täytäntöönpanon tulokset ovat selvästi kaikkien nähtävillä.
The results of unsatisfactory enforcement of conservation and recovery measures are plain for all to see.Se roikkuu katosta kaikkien nähtävillä.
For all to see.Jos voimme tehdä sen, silloin yhteistyön henki on todella selkeästi kaikkien nähtävillä.
If we can do that then the spirit of cooperation will indeed be evident for all to see.Vankeja ulkona kaikkien nähtävillä täineen.
Prisoners outside for everybody to see, Just horrible.Tosiasiat ovat kuitenkin meidän mielestämme kaikkien nähtävillä.
But in our view the facts are there for all to see.Vankeja ulkona kaikkien nähtävillä täineen.
Just horrible. Prisoners outside for everybody to see.Hänen täysin epädemokraattiset suosituksensa ovat avoimesti kaikkien nähtävillä.
His totally undemocratic credentials are transparent for all to see.Tietysti, et voi näyttää numeron kaikkien nähtävillä on dating sivusto Britanniassa, koska muuten paljon.
Of course, you can not display your number for all to see in a dating site in the UK, because otherwise a lot.Hän oli ylpeä siitä, että minusta on alastonkuvia kaikkien nähtävillä ikuisesti.
Proud that there are Naked pictures of me out there For everyone to see forever.Tilastot ovat kaikkien nähtävillä, ja jäsen Van Lancker huomautti aivan perustellusti, että vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen terveydenhuollossa on erittäin vaikeaa ellei peräti mahdotonta.
The figures are there for everyone to see, and Mrs Van Lancker was right Kaunis tulokset ovat kaikkien nähtävillä.
The beautiful results are there for all to see.Pöydät ovat hotellin uima-altaan ympärillä.Olet kuin elävä koriste kaikkien nähtävillä.
All of the tables surround the hotel pool andyou will be like a living centerpiece for everyone to see.Johtavan tutkijan, Michael Brooken, jaminun tiimini työ varhaisessa testausvaiheessa on siellä kaikkien nähtävillä, mutta voin vakuuttaa teille, minulla ei ole mitään aihetta huoleen, mistään vahingollisista sivuvaikutuksista.
The work of lead scientist, Michael Brooke, andmy team prior Lentokoneiden reitit ja melumittausasemien melutiedot ovat nyt kaikkien nähtävillä.
Aircraft routes and data from noise measurement stations are now shown to all.Tämä hädin tuskin palava lampun sydän näkee toisten'öljylamppujen' palavan kirkkaasti,Jumalan valon liekehtiessä kaikkien nähtävillä, ja kuitenkin nämä ihmiset ihmettelevät, miksei tuo sama Pyhä Henki tule ja paranna heitä, jotta heidän valonsa palaisi kirkkaasti.
The barely burning wick Jos et ole varma, onko tuote todella toimii,käyttäjäkokemukset ovat kaikkien nähtävillä.
If you're unsure whether the product actually works,the testimonials are there for everyone to see.Englanniksi ja espanjaksi, kaikkien nähtävillä.
It's english and spanish for everyone to see.Joka päivä toteamme, että meidän on pantava täytäntöön Lissabonin toimintaohjelma, muttatulokset ovat kaikkien nähtävillä.
Every day we say we must implement the Lisbon Agenda, butthe results are there for all to see.Tämänkaltaisen itsesääntelyn tulokset ovat kaikkien nähtävillä, ja ne ovat kauheita.
The outcome of this kind of self-regulation is clear for all to see, and it is terrible.Jokaisen miehen sisällä. Asiat,joita näin sodassa, ihmiskunnan pahuus täydellisyydessään oli kaikkien nähtävillä.
The things I saw during the war,on the inside of every man. the entirety of humanity's evil was there for all to see.Varastin ne ja tässä seison kaikkien nähtävillä.
I stole it, and here I stand for all to see.Voisimmeko olla liian peloissamme,- ja on liian vaikeaa sanoa ilmiselvää totuutta,- joka on kaikkien nähtävillä?
Is it possible that it's because we're too scared and it's too hard to say Ja todisteet ovat ehdottomasti kaikkien nähtävillä.
And certainly the evidence is there for all to see.Olen käynyt Bulgariassa kahdesti kahden viime viikon aikana, eivätkä huomautukseni ole pelkästään lainauksia joistakin selonteoista, vaantuon esiin asioita, jotka ovat kaikkien nähtävillä.
During the past few weeks I have visited Bulgaria twice, and my remarks are by no means merely quotes from reports, butreflect what is plain for everyone to see.Robert Miller taas on sillan alla. Lee Kernin ruumis oli julkisella aukiolla kaikkien nähtävillä.
Lee Kern's body was displayed in a public square for everyone to see, Robert Miller is under a bridge.EN Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, hyvät kuulijat, kun valot sammuivat viime viikolla ympäri Eurooppaa,riippuvuutemme toisistamme eurooppalaisina oli kaikkien nähtävillä.
Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, when the lights went out across Europe last week,our interdependence as Europeans was laid bare for all to see.Hän on omistanutelämänsä toisten auttamiselle,- ja sinun vikasi taas ovat kaikkien nähtävillä.
He's dedicated his whole life Mutta komission vastahakoisuus- suonette minulle anteeksi,arvoisa komission jäsen- on kaikkien nähtävillä.
The unwillingness of the Commission is,however, with apologies 
