Sta znaci na Engleskom KAIKKIEN POLIITTISTEN VANKIEN VAPAUTTAMISTA - prevod na Енглеском

• release of all political prisoners

Примери коришћења Kaikkien poliittisten vankien vapauttamista на Финском и њихови преводи на Енглески

Toivomme ja pyydämme kaikkien poliittisten vankien vapauttamista.
We hope and plead for the release of all the political prisoners.

Tämä edellyttää kansallisen sovinnon prosessia, joka perustuu uskottavaan suunnitelmaan siviilihallintoon siirtymiseksi, ja kaikkien poliittisten vankien vapauttamista.
That requires a process of national reconciliation based on a credible plan for the transition to civilian rule and the release of all political prisoners.

Peräänkuulutamme jälleen kaikkien poliittisten vankien vapauttamista Syyriassa.
We call again for the release of all political prisoners in Syria.

Euroopan unioni antoi 6. marraskuuta 2005 heidän pidättämisensä johdosta julistuksen, jossa se ilmaisi huolensa ja vaati kaikkien poliittisten vankien vapauttamista.
Following their arrest, the European Union, on 6 November last year, made a statement expressing its concern and calling for the release of all political prisoners.

Se vaati kaikkien poliittisten vankien vapauttamista ja korosti tarvetta käynnistää avautumisen, sovinnonteon ja poliittisen uudistuksen prosessi.
It called for the release of all political prisoners and highlighted the need to start a process of opening up, reconciliation and political reform.

Sen vuoksi vaadimme päätöslauselmassamme nopeita toimia sananvapauden toteuttamiseksi, oikeuslaitoksen uudistamiseksi sekä kaikkien poliittisten vankien vapauttamista.
That is why, in our resolution, we are demanding that measures be taken swiftly to guarantee freedom of expression, reform the judicial system and release all political prisoners.

Lisäksi on tärkeää vaatia jälleen kerran kaikkien poliittisten vankien vapauttamista sekä sananvapauden ja kokoontumisvapauden takaamista, sillä niitä rikotaan Burmassa tällä hetkellä.
It is also important to call once again for the release of all political prisoners and to guarantee freedom of expression and freedom of demonstration, which are currently being violated in that country.

Koska tiedämme varmasti, että Burmassa rikotaan jatkuvasti ihmisoikeuksia, EU: n on tuettava demokraattisia voimia maassa ja vaadittava kaikkien poliittisten vankien vapauttamista.
Since we know for certain that human rights in Burma are being continuously violated, the EU must support the democratic forces in that country and demand the release of all political prisoners.

Vaadimme Aung San Suu Kyin välitöntä vapauttamista ja kaikkien poliittisten vankien vapauttamista sekä Kansalliseen demokraattiseen liittoon, yliopistoihin ja muihin laitoksiin kohdistuvien rajoitusten poistamista.
We demand the immediate release of Aung San Suu Kyi, as well as the release of all political prisoners and the lifting of restrictions against the NLD, universities and other institutions.

Olen tyytyväinen siitä, että ryhmämme esitys on sisällytetty yhteiseen päätöslauselmaan ja että Eurooppa-neuvosto on vaatinut 15. ja 16. kesäkuuta Cardiffissa kaikkien poliittisten vankien vapauttamista.
I am pleased to see that this proposal from our group has been incorporated in the joint resolution and by the European Council on 15 and 16 June in Cardiff, calling for the release of all political prisoners.

Euroopan unioni on useaan otteeseen ilmoittanut pitävänsä kaikkien poliittisten vankien vapauttamista merkittävänä vaiheena Valko-Venäjän sitoutumisessa demokratian perusarvojen, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamiseen.
The European Union has repeatedly stated that it regarded the release of all political prisoners as a significant step towards Belarus's commitment to the fundamental values of democracy, respect for human rights and the rule of law.

Vaikka esittelijä tunnustaakin palestiinalaisten oikeuden omaan valtioon, heidän oikeutettuja vaatimuksiaan ei ole mainittu: kaikkien poliittisten vankien vapauttamista ja pakolaisten oikeutta palata maahansa.
While the rapporteur recognises the Palestinians' right to their own state, he makes no mention of their legitimate demands, namely the release of all political prisoners and the right of return for refugees.

Pyydämme myös vapaiden ja demokraattisten vaalien järjestämistä sekä kaikkien poliittisten vankien vapauttamista ketään unohtamatta ja erityisesti niiden vapauttamista, jotka ovat olleet kuoleman käytävissä jo 32 vuoden ajan ja jotka ovat kotoisin Itä-Timorista, kuten Gusmão.
We also demand the organization of free, democratic elections and the release of all political prisoners, without exception, especially those who have been in death row for 32 years and who originate from East Timor, such as Gusmão.

Vuonna 1997 Payá Sardiñas laati Varela-suunnitelman, jossa vaadittiin kansanäänestystä mielipiteen- ja kokoontumisvapaudesta, vapaita monipuoluevaaleja, kaikkien poliittisten vankien vapauttamista sekä taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia.
In 1997 Payá Sardiñas drew up the Varela project calling for a national referendum on freedom of expression and assembly, free pluralist elections, the release of all political prisoners, and economic and social reforms.

Kaikissa parlamenttiryhmissä vallitsee tästä asiasta yksimielisyys: vaadimme kaikkien poliittisten vankien vapauttamista, kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämistä, vapaata tiedonvälitystä ja kaikkien demokratian perusperiaatteiden kunnioittamista.
There is consensus on this point in Parliament, across all the parliamentary groups: we want the release of all political prisoners, a moratorium on the death penalty, media freedom and respect for all the basic principles of democracy.

Euroopan unioni on yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen ja Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan kanssa toistuvasti vaatinut kaikkien poliittisten vankien vapauttamista Burmassa/Myanmarissa.
The European Union, along with the members of the United Nations General Assembly and the United Nations Commission on Human Rights, has repeatedly called for the release of all political prisoners in Burma/Myanmar.

Me pyrimme jatkossakin ajamaan erityisesti kaikkien poliittisten vankien vapauttamista, Punaisen Ristin kansainvälisen komitean vapaata pääsyä vankien luo, ulkomaanmatkoja koskevien rajoitusten poistamista sekä tiedotusvälineiden vapautta kansalaisyhteiskunnassa.
We will continue to push, in particular, for the release of all political prisoners, for free access of the International Committee of the Red Cross to prisons, for lifting of the restrictions on foreign travel and for freedom of the media in civil society.

Euroopan unionin olisi hyödynnettävä etenkin tulevaa olympiakisojen vuotta painostaakseen Kiinan viranomaisia jouduttamaan vapauttamis- ja demokratisointiprosessia, oikeusvaltioperiaatteen noudattamista sekä kaikkien poliittisten vankien vapauttamista.
In particular, the coming year of the Olympic Games should be used by the European Union to pressurise the Chinese authorities towards liberalisation, democratisation, the rule of law and the release of all political prisoners.

Vakuutan arvoisalle jäsenelle, että unioni aikoo edelleen aina tilaisuuden tullen vaatia kaikkien poliittisten vankien vapauttamista ja kehottaa Kuuban hallitusta osoittamaan suurempaa kunnioitusta Kuuban ihmis- ja perusoikeuksia, poliittisia uudistuksia ja talouden vapauttamisen jatkamista kohtaan.
I can assure the honourable Member that the European Union will continue to use every opportunity to call for the release of all political prisoners and will urge the Cuban Government to apply greater respect for human rights and fundamental freedoms, political reform and further economic liberalisation in Cuba.

Tarkoitan opetusjärjestelmän mukauttamista kansainvälisten normien mukaiseksi- mikä on käynnissä, mutta tulokset ovat vielä varsin kaukana tyydyttävistä-, tarkoitan kaikkien poliittisten vankien vapauttamista ja heidän liikkumisvapauttaan- lyhyesti sanottuna alkeellisia ihmisoikeuksia.
I am thinking of the realignment of the education system with international standards- which is under way but still very far from satisfactory- of the release of all the political prisoners and of their freedom of movement- in short, of the ABC of human rights.

On vaadittava parlamenttivaaleja jotka piti järjestää muun muassa joulukuussa 2001, ja vaalit on pidettävä kansainvälisessä valvonnassa; on vaadittava kaikkien poliittisten vankien vapauttamista, lehdistön- ja yhdistymisenvapautta ja yhteiskunnan järjestäytymisen vapautta ja poliittisten puolueiden ja ammattiyhdistysten perustamisen vapautta.
We need to demand the announcement of parliamentary elections- already scheduled, moreover, for December 2001- elections which must take place under international supervision. We must demand the release of all political prisoners, and that the freedom of the press, the freedom of association, the freedom to develop society and the freedom to form political parties and trade unions be restored.

Toistan, että kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen olisi tärkeä askel tässä suhteessa.
Again, the release of all political prisoners would be an important step in this regard.

Ensimmäisen askeleen on oltava kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen.
The first step must be the release of all political prisoners.

Kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen ja syyskuun 2008 parlamenttivaalien pitäminen tarjoaisivat erityiset tilaisuudet tällaiseen tarkistukseen.
The release of all political prisoners and the conduct of September 2008 parliamentary elections would provide specific occasions for such a review.

Mitä neuvosto on tehnyt ja mitä se aikoo tehdä varmistaakseen kaikkien poliittisten vankien vapauttamisen Kuuban vankiloista?
What has the Council done and what will it do in order to secure the release of all political prisoners from Cuban prisons?

Ladies in White-liikkeen keskeisenä vaatimuksena on edelleen kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen Kuubassa.
The release of all political prisoners in Cuba remains the central demand of the Ladies in White movement.

Tähän kuuluu painostuksen jatkaminen kaikkien poliittisten vankien vapauttamiseksi ja laajan vuoropuhelun aloittamiseksi laillisten poliittisten puolueiden ja etnisten ryhmien kanssa.
This includes continuing to push for a release of all political prisoners, and for an inclusive dialogue, including legal political parties and ethnic groups.

Haluan ilmaista syvän myötätuntoni tälle kuubalaisten naisten ryhmälle heidän urheassa taistelussaan kaikkien poliittisten vankien vapauttamiseksi.
I would like to express my deep solidarity with this group of Cuban women in their valiant fight for the liberation of all political prisoners.

Kaikkien poliittisten vankien vapauttamisen, oikeusvaltion periaatteen kunnioittamisen, vapaiden vaalien järjestämisen ja instituutioiden demokratisoinnin on oltava perusehtoina Euroopan unionin ja Azerbaidžanin suhteiden kehittymiselle edelleen.
The release of all political prisoners, respect for the rule of law, the holding of free elections and democratisation of the institutions must be the basic terms for the further development of relations between the European Union and Azerbaijan.

Emme voi kuitenkaan kannattaa päätöslauselmaa, koska sen 6 kohdassa heikennetään pyrkimyksiä jatkaa rakentavaa vuoropuhelua ja yhteistyötä Kuuban kanssa asettamalla kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen edellytykseksi sille, että Euroopan unioni mahdollisesti muuttaisi yhteistä kantaansa.
However, we could not support this resolution because paragraph 6 seeks to undermine efforts to resume a constructive dialogue and engagement with Cuba, by setting the release of all political prisoners as a precondition for any review of the EU common position.

Како се користи "kaikkien poliittisten vankien vapauttamista" у Фински реченици

Kokouksen osallistujat vaativat myös kaikkien poliittisten vankien vapauttamista ja markkinatalousuudistuksia.

Nälkälakollaan Sentsov haluaa edistää kaikkien poliittisten vankien vapauttamista Venäjän vankiloista.

Vaadimme kaikkien poliittisten vankien vapauttamista ja vastustimme kaikkia Venäjän kansalaisjärjestöihin ja vähemmistöihin kohdistettuja painostustoimia!

Како се користи "release of all political prisoners" у Енглески реченици

The growing local movement combined with international pressures saw the release of all political prisoners by early 1993.

Unconditional release of all political prisoners regardless of ideaology or party platform. 7.

Erdogan, however, does not give up and often demands the release of all political prisoners held in Egyptian jails.

We also call for the release of all political prisoners in Syria.

Immediate release of all political prisoners held under it and other associated laws.

Australia should call for the immediate release of all political prisoners and watch closely for any more crackdowns, she said.

He added that the release of all political prisoners would pave the way for a favorable atmosphere for any talks.

Along with this would come the release of all political prisoners and an amnesty for those on the wanted list.

They called for the release of all political prisoners in Uzbekistan.

We continue to call for the unconditional release of all political prisoners and an end to the violence in ethnic minority areas.