Примери коришћења Kaldealaisten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaksi kaldealaisten kieltä, ja mukaan lause.
The two Chaldean languages, and according to the sentence.Kieli mutta luku 10:11 on kaldealaisten kieltä."I.
Language but chapter 10:11 is in the Chaldean language." I.Vuonna kaldealaisten kieltä, kun taas kirjan loppuosa on hepreaksi.
In the Chaldean language, while the rest of the book is in Hebrew.Vääryyttä, ja maa kaldealaisten, ja tekee sen henki.
Iniquity, and the land of Chaldeans, and will make it per.Vielä ostetaan peltoja tässä maassa, josta te sanotte:'Se on oleva autio,vailla ihmisiä ja eläimiä, kaldealaisten käsiin annettu.
Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal;it is given into Joskus Babylon liittoutui kaldealaisten kanssa assyrialaisia vastaan.
Soon Bel-ibni was conspiring with the Chaldeans and Elamites against Monet oppineet esittivät, että se oli tapahtunut keväällä,jolloin alkoivat myös babylonialaisten, kaldealaisten ja monien muiden kulttuurien ajanlaskut.
Many scholars proposed it had takenplace in the spring, the start of the Babylonian, Chaldean and other cultures' chronologies.Paetkaa Baabelista, lähtekää pois kaldealaisten maasta, ja käykää kuin johtokauriit lauman edellä.
Withdraw from Kaldealaisten astrologien" kerrotaan ennustaneen Antigonokselle, että Seleukoksesta tulisi tulevaisuudessa Aasian herra ja että hän tappaisi Antigonoksen.
It is told that Chaldean astrologers prophesied to Antigonus that Seleucus would become master of Asia and would kill Antigonus.Samana yönä tapettiin Belsassar, kaldealaisten kuningas.
In that night was Belshazzar Mutta joka lähtee ulos ja pakenee Kaldealaisten tykö, jotka teitä piirittävät, se saa elää ja pitää henkensä niinkuin saaliin.
But he who goes out and gives himself up to the Chaldaeans who are shutting you in, will go on living, and will keep his life safe.Mutta hän meni vielä pitemmälle haureudessaan; kunhän näki seinään piirrettyjä miehiä, kaldealaisten kuvia, punavärillä piirrettyjä.
And that she increased her whoredoms: for when she saw menpourtrayed upon Silloin hän lähti kaldealaisten maasta ja asettui asumaan Harraniin. Ja kun hänen isänsä oli kuollut, siirsi Jumala hänet tähän maahan, jossa te nyt asutte.
Then came he out Kun hän näki seinään piirrettyjä miehiä, kaldealaisten kuvia, punavärillä piirrettyjä.
For when she saw men pourtrayed upon Kirjoitettu noin 750 eKr. Jer 32:43 Vielä ostetaan peltoja tässä maassa, josta te sanotte:‘Se on oleva autio,vailla ihmisiä ja eläimiä, kaldealaisten käsiin annettu.
Written in ca. 750 B.C. Jer 32:43 And fields shall be bought in this land, whereof ye say, it is desolate without man or beast;it is given into Sentähden, näin sanoo Herra:Katso, minä annan tämän kaupungin kaldealaisten käsiin ja Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, käsiin, ja hän valloittaa sen.
Therefore thus saith Vielä ostetaan peltoja tässä maassa, josta te sanotte:'Se on oleva autio,vailla ihmisiä ja eläimiä, kaldealaisten käsiin annettu.
And fields shall be purchased in this land: whereof you say that it is desolate, because there remaineth neither man nor beast, andit is given into Niin hän toi heidän kimppuunsa kaldealaisten kuninkaan ja surmautti miekalla heidän nuoret miehensä heidän pyhäkössänsä eikä säästänyt nuorukaista eikä neitosta, ei vanhusta eikä harmaapäätä;
Therefore he brought on them Herra avasi asehuoneensa ja toi ulos vihansa aseet. Sillä Herra,Herra Sebaot, on tekevä työnsä kaldealaisten maassa.
Mutta jollet sinä mene Babelin kuninkaan pääruhtinasten tykö, niin tämä kaupunki annetaan Kaldealaisten käsiin, ja heidän pitää sen polttaman tulella: ja et sinäkään pääse heidän käsistänsä.
But if thou wilt not go forth to Niin hän toi heidän kimppuunsa kaldealaisten kuninkaan ja surmautti miekalla heidän nuoret miehensä heidän pyhäkössänsä eikä säästänyt nuorukaista eikä neitosta, ei vanhusta eikä harmaapäätä;
So he sent against them Minä levitän verkkoni hänen ylitsensä, jahän takertuu minun pyydykseeni; minä vien hänet Baabeliin, kaldealaisten maahan, mutta sitä hän ei saa nähdä, ja sinne hän kuolee.
My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare; andI will bring him to Babylon to Ja kaikki sinun vaimosi jalapsesi viedään kaldealaisten luokse, etkä sinä pelastu näiden käsistä, vaan Baabelin kuninkaan käsi tarttuu sinuun, ja sinä saatat tämän kaupungin tulella poltettavaksi.
So they shall bring out all thy wives andthy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by Mutta kun seitsemänkymmentä vuotta on täyttynyt, niin minä kostan Baabelin kuninkaalle ja sille kansalle, sanoo Herra, heidän pahat tekonsa,kostan kaldealaisten maalle ja teen sen ikuiseksi erämaaksi.
When seventy years are accomplished, that I will punish Katso, kaldealaisten maa, kansa, jota ei ollut enää olemassa, jonka Assur oli valmistanut erämaan eläimille,- ne pystyttävät vartiotorninsa, ne kukistavat sen palatsit, tekevät sen raunioiksi.
Behold Ja minä annan sinut niiden käsiin, jotka etsivät sinun henkeäsi, niiden käsiin, joita sinä kauhistut: Nebukadressarin,Baabelin kuninkaan, ja kaldealaisten käsiin.
And I will give thee into Ja Sidkia, Juudan kuningas, ei pääse kaldealaisten käsistä, vaan hänet annetaan Baabelin kuninkaan käsiin, ja hänen täytyy puhua hänen kanssaan suusta suuhun ja nähdä hänet silmästä silmään.
And Zedekiah king Mutta kun seitsemänkymmentä vuotta on täyttynyt, niin minä kostan Baabelin kuninkaalle ja sille kansalle, sanoo Herra, heidän pahat tekonsa,kostan kaldealaisten maalle ja teen sen ikuiseksi erämaaksi.
After seventy years are ended, that I will send punishment on Ja Sidkia, Juudan kuningas, ei pääse kaldealaisten käsistä, vaan hänet annetaan Baabelin kuninkaan käsiin, ja hänen täytyy puhua hänen kanssaan suusta suuhun ja nähdä hänet silmästä silmään.
And Zedekiah, king Ja kaikki sinun vaimosi ja lapsesi viedään kaldealaisten luokse, etkä sinä pelastu näiden käsistä, vaan Baabelin kuninkaan käsi tarttuu sinuun, ja sinä saatat tämän kaupungin tulella poltettavaksi.
And they have withdrawn from you.' 23 And all your wives and your sons will be led away to the Chaldeans, and you will not escape from their hands. Instead, you will be seized by 
