Примери коришћења Kannustaa ihmisiä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kannustaa ihmisiä kirjoittamaan teknisiä asiakirjoja.
Encourage people to write technical papers.Tällä toimenpiteellä pitäisi kannustaa ihmisiä työelämässä jatkamiseen.
This measure should encourage people to extend their working lives.Emme saa kannustaa ihmisiä rikkomaan tekijänoikeuslakia.
We must not encourage people to infringe copyright.Siksi haluan muistuttaa parlamentin jäseniä tästä asiasta ja kannustaa ihmisiä siihen, etteivät he.
I would therefore like to remind Members of this and encourage people not to.Kannustaa ihmisiä juomaan jokaisen juodun alkoholilasillisen jälkeen lasillisen vettä.
Invites people to have a glass of water between each glass of alcohol they drink.Hyvä profiilin nimi tekee hyvän ensivaikutelman, joka kannustaa ihmisiä lukemaan profiilin.
A good profile name will make a good first impression that encourages people to read your profile.On olemassa ilmeinen tarve kannustaa ihmisiä työskentelemään kyseisissä yrityksissä ja niiden puolesta.
There is an obvious need to encourage people Tarvitaan työpaikkoja ja työllistäjiä,siksi on hyvä kannustaa ihmisiä yrittäjiksi.
We need jobs and employers, andit is therefore a good idea to encourage people YOU-sovellus kannustaa ihmisiä kohti terveellisiä elintapoja pienten päivittäisten valintojen avulla.
YOU app encourages people towards healthy lifestyles by making small daily choices.Ja tukee Refusea,"Globaalia, strategista aloitetta joka kannustaa ihmisiä vähentämään muovin käyttöä.
He sponsors refuse-- a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint.BASE-hyppääminen kannustaa ihmisiä yksilöllisyyteen- ja pohtimaan ja löytämään sen itsestään.
And BASE jumping encourages people to think as individuals, to discover and explore their individuality.Tämä on mielestäni rehti muttaerittäin tehokas tapa kannustaa ihmisiä valitsemaan terveellisempiä vaihtoehtoja.
I feel this is a straightforward butvery effective way of encouraging people to choose healthier options.Minun maisemani-valokuvakilpailu kannustaa ihmisiä näkemään suomalaisen luonnon ja maiseman hienouden sekä ajattelemaan itsenäisyyden ja luonnon merkitystä.
The photo contest Minun maisemani(“My Landscape”) encourages people to appreciate the great beauty of Finland's nature and landscapes and think about what independence and nature mean for them.Mukana yksinoikeudella In Person ikärajoitusjärjestelmässä joka kannustaa ihmisiä todella tavata toisiaan henkilökohtaisesti.
Featuring our exclusive In-Person Ratings system which encourages people to actually meet each other in person.Julkisten ja poliittisten päättäjien on ymmärrettävä vaikutukset,jotka jättävät lahjoja hyväntekeväisyysjärjestöille ja joilla perintöverotukku kannustaa ihmisiä jättämään jälkeensä.
The public and policy-makers need to understand the impact leaving gifts to charities in wills have andhow inheritance tax relief encourages people to leave legacies.Ohjelma tarjoaa koulutusmahdollisuuksia ja kannustaa ihmisiä olemaan yhteiskunnallisesti aktiivisia koko Euroopassa.
This offers educational opportunities and encourages people to take on active role in society across Europe.Muutaman minuutin nämä harrastajia ilonpito selkärangattomat nostaa henkiä ja moraalia,latauksen ja kannustaa ihmisiä toimimaan päättäväisesti.
A few minutes with these enthusiasts frolic invertebrates raise the spirits and morale,charging and encouraging people to take decisive action.Yhteydenpidon helpottuminen voisi toisaalta kannustaa ihmisiä muuttamaan kauemmaksi työpaikastaan ja yrityksiä hajauttamaan toimintaansa.
On the other hand, greater ease of contact might encourage people to live further from their workplace and firms to disperse their activities.Tarkastelen erityisesti tapausta, jossa on jonkinlaista toissijaista hoitoa, joka kannustaa ihmisiä saamaan ensisijaisen hoidon.
In particular, I will consider the case where there is some secondary treatment that encourages people to receive the primary treatment.Kuitenkin kutsumme ja kannustaa ihmisiä jokaisen rodun, sukupuolen, ja uskontoon lainata heidän hyvässä hengessä tähän tarkoitukseen, aikomus, ja Piilokustannuksia lukemaa, kaikki asiat.
Nevertheless we invite and encourage people of every race, gender, and creed to lend their good spirit to this Purpose, Intention, and Outcome: everybody counts, everybody matters.Sopivien työpaikkojen tarjonta on tärkein tekijä, joka kannustaa ihmisiä siirtymään tai palaamaan työmarkkinoille.
The fact that suitable jobs are available is the main factor which encourages people to enter or re-enter the labour market.Monille ihmisille tämä merkitsee mahdollisuutta työskennellä taiopiskella kotona, mikä parantaa asukkaiden työtyytyväisyyttä ja kannustaa ihmisiä pysymään maaseudulla.
For many Nykyiset verokannustimet ovat osoittautuneet voimakkaaksi ohjaajaksi, joka kannustaa ihmisiä harkitsemaan mahdollisuutta lahjoittaa, kun kirjoitetaan tahtoa.
The current fiscal incentives have proved to be a powerful driver encouraging people to consider the option of donating when writing their will.Voimme kannustaa ihmisiä elämän jokaisella saralla, kaikenlaisissa järjestöissä, saapua ymmärrykseen aidosta globaalista perheestä ja sellaisen maailman toimeen panemisesta, josta me kaikki todellakin uneksimme.
We can encourage people in all walks of life, in all kinds of organizations, to come to the notion of true global family and implementing the kind of world we really all dream of.Koska kuivashampoo puhdistaa hiuksia pesujen välillä, se saattaa kannustaa ihmisiä pesemään hiuksensa kuumalla vedellä harvemmin.
Because dry shampoo refreshes hair between washes, it might encourage people to wash their hair with hot water less often.Uskon, että tiedotusvälineiden pitäisi kannustaa ihmisiä osallistumaan kyseessä ympäristöön ja vähentää asioita, jotka jotenkin kytketty fossiilisia polttoaineita kuin ottaa pyörä autoilun sijasta.
I believe that media should encourage people to engage in the question on the environment and cut down on things that are somehow connected to fossil fuels like taking the bike instead of the car.Tarvitaan huolellisesti kohdennettuja tiedotusstrategioita, jotta voidaan kannustaa ihmisiä ottamaan yhteyttä asianomaisiin palveluihin.
Carefully targeted outreach strategies are needed to encourage people Tehokkaaseen tupakoinnin torjuntaan tarvitaan asianmukaiset perusteet, alan tutkimuksiin ja parhaaseen kokemusperäiseen tietoon perustuva kokonaisvaltainen yhteisön strategia,jonka tarkoituksena on torjua tupakointia ja kannustaa ihmisiä lopettamaan.
To combat smoking successfully, we need a sound basis, a comprehensive Community strategy based on relevant studies and the best empirical knowledge,aimed at controlling smoking and encouraging people to quit.Olen iloinen, että tällaisia hankkeita on olemassa ja toivon,että esimerkkini kannustaa ihmisiä tarttumaan rohkeasti tarjottuihin tilaisuuksiin.”.
I'm glad that such projects exist, andI wish that my example encourages people to embrace the opportunities presented to them.”.Matti puhe määrätty maailmantalouden uusi suunnitelma,mutta myös kannustaa ihmisiä työskentelemään yhdessä ja olla rohkea merimiehen keskellä maailmanlaajuinen talouden vuoroveden.
Xi's speech not only prescribed a new blueprint for world economy,but also encourages people to work together and be a brave seaman amid the global economic tides.
