Примери коришћења Kannustava vaikutus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toivon, että sillä on kannustava vaikutus Kyproksen neuvotteluihin.
I hope that has an encouraging effect on the Cyprus talks.Kannustava vaikutus immuniteettiin ja haavan paranemiseen on hyödyllistä kaikille.
Stimulating effect on immunity and wound healing is useful to everyone.Euroopan yhdentymisellä on myönteinen ja kannustava vaikutus talouteen.
European integration has a positive and stimulating influence on the economy.Tuella on kannustava vaikutus innovointiin ja se on oikeassa suhteessa asetettuun tavoitteiseen, ja.
The aid has an incentive effect on innovation and is proportionate to the defined objective and.Tämän vuoksi komissio katsoo, että tuella on selvästi kannustava vaikutus.
Hence, the Commission is of the opinion that the aid has clearly an incentive effect.Kannustava vaikutus olisi osoitettava erityisesti kehitysvaiheessa olevien keskisuurten yritysten kohdalla.
The incentive effect would have to be demonstrated, especially with regard to medium-sized companies in their development phase.Hankkeen ei odotettu johtavan merkittävään kilpailun vääristymiseen, jatuella oli kannustava vaikutus.
The project was not expected to lead to significant distortion of competition andthe aid had an incentive effect.Innovaatiotuella on oltava kannustava vaikutus ja sen tuloksena tuensaajien olisi muutettava käytäntöään halutulla tavalla.
State aid for innovation must have an incentive effect and result in the beneficiaries changing their behaviour in the desired way.Kannustinvaikutus ja suhteellisuus:Oletuksena on, että tuella on kannustava vaikutus pienyrityksiin.
Kannustava vaikutus ja oikeasuhteisuus: Tämä ongelma voi vaikuttaa erityisesti pk-yrityksiin, sillä näihin toimintoihin liittyvät kustannukset voivat olla merkittäviä.
Incentive effect and proportionality: SMEs may be particularly affected by this problem since the costs associated with these activities can be substantial.Tuella on määrä lisätä muun muassa Shell Chemicalsin jakorkeakoulujen yhteistyötä, jolloin sillä on kannustava vaikutus.
The aid servesinter aliaas a catalyst to intensify cooperation between Shell Chemicals andthe academic world andconsequently has an incentive effect.Lisäksi on loogista, että perhepolitiikan tehostamisen aikaansaama kannustava vaikutus ilmenee voimakkaammin köyhistä maista kotoisin olevissa vanhemmissa.
Furthermore, the incentive effect of an improved family policy must logically be stronger among foreign parents who have come from poor countries.Kannustava vaikutus ja oikeasuhteisuus: Tämän alan valtiontukisääntöjen laatimisessa voidaan pitää itsestään selvänä, että tuella on kannustava vaikutus pk-yrityksiin.
Incentive effect and proportionality: For the purpose of designing State aid rules in this area, the existence of an incentive effect in the case of SMEs can be taken for granted.Tätä varten unionin varojen asianmukaisella käytöllä pitäisi olla kannustava vaikutus varojen saamiseksi muualta, myös yksityiseltä sektorilta ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
To this end, proper use of Union funds should have a catalytic effect in mobilising other resources, including from the private sector and International Financial Institutions.Kannustava vaikutus ja oikeasuhteisuus: Tuella voitaisiin katsoa olevan kannustava vaikutus vasta perustettuihin ja pieniin yrityksiin, jos tukea ei käytetä pelkästään toisten työntekijöiden korvaamiseen.
Incentive effect and proportionality: The incentive effect could be presumed to be present for start-ups and small enterprises, provided that aid is not used to simply replace other employees.Tutkimusten perusteella se kuitenkin totesi, että Océn150 toteuttama tutkimus voidaan luokitella kilpailua edeltäväksi kehittämistoiminnaksi, jolla on yritykselle kannustava vaikutus ja joka näin ollen on EY: n perustamissopimuksen mukaista.
However, it concluded that the research undertaken by Océ150 could be considered Kannustava vaikutus ja oikeasuhteisuus: Tämän alan valtiontukisääntöjen laatimiseksi voidaan olettaa, että tuella on kannustava vaikutus uusien innovatiivisten yritysten osalta kuten jäljempänä esitetään.
Incentive effect and proportionality: For the purpose of designing State aid rules in this area, it can be assumed that there is an incentive effect in the case of innovative start-ups as defined below.Verot voivat vaikuttaa suhteellisen lyhyellä aikavälillä(2 4 vuotta) jaosoittautua siten muita ympäristötoimenpiteitä paremmiksi, vaikka energiaverotuksellisten keinojen(samoin kuin eräiden määräysten) merkittävä kannustava vaikutus voi näkyä vasta 10 15 vuoden kuluttua.
Taxes can work over relatively short periods of time(2 4 years), and so compare favourably withother environmental policy tools, though with energy taxes(as with some regulations), they can take 10 15 years to exert substantial incentive effects.Kannustava vaikutus ja oikeasuhteisuus: Valtiontuki olisi kohdennettava niin, että yritykset ja yliopistot/tutkimuslaitokset haluavat harjoittaa innovointiin liittyviä toimintoja ja investoida niihin klusterissa.
Incentive effect and proportionality: State aid should be targeted so that businesses and universities/research institutions decide to establish activities and invest in innovation-related activities within the cluster.Tiedonannossa esitettyjen periaatteiden mukaan valtiontuki voidaan hyväksyä, kun i tukivälineellä puututaan tarkoin määriteltyyn markkinahäiriöön, ii valtiontuki on sopiva toimintaväline( näin ei aina ole, sillä toisinaan rakennetoimet tai sääntely voivat olla tarkoituksenmukaisempia välineitä),iii tuella on kannustava vaikutus innovointiin ja tuki on oikeassa suhteessa määriteltyyn tavoitteeseen ja iv kilpailunrajoitukset ovat vähäisiä.
The principles are that state aid can be authorised where( i) the aid instrument targets Kannustava vaikutus olisi osoitettava selvästi suurten yritysten lainatessa henkilöstöä pk-yrityksille, esimerkiksi osoittamalla, että hanketta ei voitaisi toteuttaa ilman väliaikaisen henkilöstön lainaamista.
With regard to lending of personnel by large companies to SMEs, the incentive effect will have to be clearly and specifically demonstrated, for example by showing that the project could not be implemented without the loan of these temporary personnel.
