Sta znaci na Engleskom KANSAINVÄLISEN OIKEUDEN VASTAISIA - prevod na Енглеском

• contrary to international law
• in violation of international law

Примери коришћења Kansainvälisen oikeuden vastaisia на Финском и њихови преводи на Енглески

On ilmeistä, että ne ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
This offensive is clearly contrary to international law.

Ne ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia, eikä asiasta ole mitään syytä keskustella.
They are incompatible with international law and there is no need at all to discuss the matter.

Laittomat teloitukset ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
Extrajudicial executions are contrary to international law.

Goldstonen raportti on tältäkin osin yksiselitteinen: PLC: n jäsenten vangitsemiset ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
Again, Goldstone is clear: these detentions of PLC members are contrary to international law.

Kaikkien osapuolten on pidätyttävä kaikista toimista, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia. Meidän on myös vaadittava, että palestiinalaisjohto tekee kaiken voitavansa väkivallan ja terrorismin lopettamiseksi.
All parties must abstain from any actions that are in violation of international law and we must insist that the Palestinian leadership do all in its power to end violence and terrorist activities.

Erityisesti toimet Latinalaisessa Amerikassa olivat ehdottomasti kansainvälisen oikeuden vastaisia.
The interventions in Latin America, in particular, were very definitely contrary to international law.

Nämä toimet ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia, tekevät Jerusalemin tilanteen lopullisen ratkaisun yhä epätodennäköisemmäksi ja uhkaavat tehdä mahdottomaksi kahden elinkelpoisen valtion rinnakkaiseloon perustuvan ratkaisun.
These activities are contrary to international law, make a final settlement of the Jerusalem issue less likely and threaten to make impossible a solution founded upon the coexistence of two viable states.

EU ei silti voi olla vastaamatta toimiin, jotka kärjistävät tilannetta ja ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
The EU cannot, however, stand aside and allow measures that escalate the situation and violate international law.

Yhdysvaltojen sotatoimet Irakissa ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia, se ei tunnusta kansainvälistä rikostuomioistuinta ja se pitää sotavankeja epäinhimillisissä oloissa Guantánamo Bayn kaltaisissa vankiloissa.
The USA makes war in Iraq in contravention of international law; it does not recognise the International Criminal Court; it holds prisoners of war in inhuman conditions in prisons like the one in Guantánamo Bay.

Myös ihmisoikeusjärjestöt Amnesty International ja Human Rights Watch katsovat siirtokuntien olevan kansainvälisen oikeuden vastaisia.
Amnesty International, and Human Rights Watch have also characterized the settlements as a violation of international law.

Tässä yhteydessä Euroopan unioni ilmaisee erityisen huolensa Israelin uusista asutus- ja tienrakennustoimista, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia ja mutkistavat ratkaisujen etsimistä edelleen.
In this context the European Union expresses particular concern about renewed Israeli settlement activity and road building, which is contrary to international law and which further complicates the search for solutions.

Itse asiassa edustajan koskemattomuus voidaan pidättää vain sen jälkeen, kun parlamentti on käynyt tällaisesta asiasta keskustelua ja jos tästä nyt keskusteltaisiin, parlamentti joutuisi ensimmäistä kertaa keskustelemaan siitä, ovatko ydinaseet kansainvälisen oikeuden vastaisia.
In fact, a Member' s immunity from arrest may only be waived after Parliament has debated the matter, and if that were to be the case now Parliament, for the first time, would have to discuss whether nuclear weapons are in violation of international law.

EU tuomitsee rakettien jatkuvan ampumisen Gazasta Etelä-Israelin alueelle, äskettäisen iskun Ashkelonissa ja kaikki muut toimet, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia ja vaaraksi siviiliväestölle.
The EU condemns the continued firing of rockets from Gaza on southern Israel including the recent attack in Ashkelon and all other activities which are contrary to international law and endanger civilians.

Takavarikointikysymyksen osalta Sir Leon Brittan on tunnustanut rouva Albrightille 18. toukokuuta lähettämässään kirjeessä, joka on myös Lontoon toimenpidepaketin osa, että Yhdysvaltojen tietojen mukaan takavarikoinnit ovat Kuuban 851 lain syrjivien määräysten vuoksi monessa tapauksessa kansainvälisen oikeuden vastaisia.
In a letter to Mrs Albright of 18 May which is also part of the London package, Sir Leon Brittan has accepted that according to information from the United States it appears that, having regard to the discriminatory provisions of Cuba's Law 851, the expropriations in a number of cases were contrary to international law.

Haluan lainata kaksi lausetta tuoreimmista asiaa koskevista neuvoston päätelmistä:"Neuvosto kehotti Israelia pidättymään sellaisista toimista kuin siirtokuntien perustaminen ja muurin rakentaminen palestiinalaisalueelle, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia ja uhka hyväksytyn kahden valtion ratkaisun toteuttamiskelpoisuudelle.
I would like to quote two sentences from the last Council conclusions to this effect:‘The Council called on Israel to desist from any action, such as settlement activities and the construction of the separation barrier on Palestinian land, that is contrary to international law and threatens the viability of an agreed two-state solution.

Esimerkiksi Ranska ei tunnusta mitään etnisiä vähemmistöjä ja Sloveniassa AVNOJin päätökset ovat edelleen kansainvälisen oikeuden vastaisia.
France, for example, does not recognise any ethnic minorities and in Slovenia, the AVNOJ decisions still infringe international law.

Hän perusteli tätä osallistumistaan sillä, että monet viimeaikaiset tuomiot ovat todenneet, että tällaiset joukkotuhoaseet ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
She said she was taking part because recently such weapons of mass destruction have on many occasions been deemed to be against international law.

Siinä todetaan ainoastaan, että Kuuban lain 851 syrjintää koskevien säännösten osalta vaikuttaa siltä, että pakkolunastukset olivat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
It merely states that'having regard to the discriminatory provisions of Cuban Law 851, it appears that the expropriations were contrary to international law.

Eurooppa-neuvosto kehottaa Israelia pidättymään toimista, jotka uhkaavat hyväksytyn kahden valtion ratkaisun toteutettavuutta, ja toimista, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
The European Council calls on Israel to desist from any action that threatens the viability of an agreed two-state solution and from acts that are contrary to international law.

Kosovon ongelmasta puhuttaessa meidän on odotettava nähdäksemme, määritteleekö kansainvälinen oikeustuomioistuin kyseisten toimien olevan kansainvälisen oikeuden vastaisia.
In the case of the Kosovo problem, we will have to wait and see whether the International Court of Justice determines the action to have been contrary to international law.

Euroopan unioni on toistuvasti tuominnut israelilaisiin kohdistuvat terrori-iskut ja tunnustanut Israelin oikeuden suojella kansalaisiaan terrorihyökkäyksiltä, mutta se on johdonmukaisesti tuominnut murhaiskut, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
While having repeatedly condemned terrorist atrocities against Israelis and recognised Israel's right to protect its citizens against terrorist attacks, the European Union has consistently opposed extra-judicial killings which are contrary to international law.

Se on kansainvälisen oikeuden vastaista ja vaarantaa elinkelpoisen palestiinalaisvaltion perustamisen.
It is contrary to international law and compromises the creation of a viable Palestinian State.

Se oli kansainvälisen oikeuden vastainen.
It was contrary to international law.

Haagin kansainvälisen tuomioistuimen antaman päätöksen mukaan ydinaseiden hallussapito on kansainvälisen oikeuden vastaista, ja skotlantilainen tuomioistuin vahvisti tämän uudelleen vuonna 1999.
The International Court of Justice in The Hague ruled that the possession of nuclear weapons is contrary to international law, and this was reaffirmed by a Scottish court in 1999.

Se oli kansainvälisen oikeuden vastainen, ja sille oli olemassa vaihtoehto; ihmettelen, että niin harvat parlamentin jäsenet muistavat, että toukokuussa 2002 päätimme nimenomaan vaihtoehtoisesta menettelystä.
It was in contravention of international law and there was an alternative; I am surprised that so few Members remember that in May 2002 we agreed on an alternative course.

Tämä tilanne- vahvistan sen- on kansainvälisen oikeuden vastainen ja se vaarantaa Rushdien lisäksi myös ne ihmiset, jotka ovat hänen kanssaan tekemisissä.
I can confirm that this situation is contrary to international law and puts not only Mr Rushdie in danger, but also the people connected to him.

IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, köyhdytetyn uraanin käyttö hyökkäystarkoituksessa on kansainvälisen oikeuden vastaista. On olemassa kiistatonta näyttöä sen tosiasiallisesta myrkyllisyydestä ihmiselle ja ympäristölle.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the use of depleted uranium for bellicose purposes is contrary to international law; there is incontrovertible evidence of its genuine toxicity both to man and the environment.

Äänestämästä pidättyminen ei millään tavoin tarkoittanut, että Euroopan unioni olisi muuttanut kantaansa, jonka mukaan turva-aita on kansainvälisen oikeuden vastainen- päinvastoin.
Abstention did not in any way suggest that the European Union's position that the wall was in contravention of international law had changed- quite the opposite.

N alainen kansainvälinen tuomioistuin antoi vuonna 2004 ei-sitovan määräyksen, jonka mukaan turva-aidan rakentaminen palestiinalaispuolella oli kansainvälisen oikeuden vastaista.
In 2004, the International Court of Justice issued an advisory opinion that"the construction of the wall by Israel in the Occupied Palestinian Territory is contrary to international law.

Siten komission mielestä miehitettyjen alueiden asuttaminen on kansainvälisen oikeuden vastaista ja haittaa vakavasti rauhanprosessia.
The Commission regards the settlements in the occupied territories as contrary to international law and as constituting an extremely grave obstacle to the peace process.

Како се користи "kansainvälisen oikeuden vastaisia" у Фински реченици

Kansainvälisen oikeuden vastaisia kansallistamisia tapahtuu eniten juuri noilla sektoreilla.

USA: Israelin siirtokunnat eivät ole kansainvälisen oikeuden vastaisia 1:49

Loukkaukset ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia puuttumisia suvereenin valtion alueeseen.

Nämä kaikki ovat yhtäläisesti kansainvälisen oikeuden vastaisia tekoja, Fisk huomauttaa.

Israelin siirtokunnat ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia ja ne muodostavat esteen rauhan saavuttamiselle.

Kaikkien osapuolten siviilejä vastaan tehdyt iskut ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia ja tuomittavia.

Israel myös rakentaa Länsirannalle kansainvälisen oikeuden vastaisia siirtokuntia, joihin se asuttaa omia kansalaisiaan.

Venäjän toimet Ukrainassa ovat olleet selkeästi kansainvälisen oikeuden vastaisia eikä niitä voida hyväksyä.

Presidentti on myöntänyt valtuuttaneensa viranomaiset käyttämään kansainvälisen oikeuden vastaisia kuulustelumenetelmiä salaisessa vankeudessa pidettyihin henkilöihin.

Se karkottaa palestiinalaisia kodeistaan, rakentaa ja ylläpitää kansainvälisen oikeuden vastaisia siirtokuntia Länsirannalla ja Itä-Jerusalemissa.

Како се користи "in violation of international law, contrary to international law" у Енглески реченици

drone attack in violation of international law and domestic law.

Persecuting a certain belief, that’s in violation of international law and China’s constitution.

The continuing construction of the barrier in the Occupied Palestinian Territory is qualified as contrary to international law and as a source of preoccupation.

Though it is contrary to international law to strip your citizens of their nationality so as to leave them stateless.

The wall’s existence was contrary to international law and the spirit of peaceful coexistence.

NATO’s bombing of Yugoslavia represented a drastic use of military force that Putin saw as contrary to international law — which it probably was.

The attack was widely condemned elsewhere as contrary to international law and unhelpful in the search for peace.

Perhaps unwisely, he accepts that the invasion of Belgium is contrary to international law but asserts that it is necessary for Germany’s survival.

Continued expansion of settlements in the West Bank, including East Jerusalem, is contrary to international law and Israel’s road map commitments.

The use of physical and mental abuse is contrary to international law but has been legalised by the Government of Israel.