Sta znaci na Engleskom KANSAINVÄLISILTÄ RAHOITUSLAITOKSILTA - prevod na Енглеском

• international financial institutions

Примери коришћења Kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta на Финском и њихови преводи на Енглески

Jotta EU: n edellyttämä vakautusprosessi voisi jatkua, tarvitaan tukea kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
In order for the consolidation process required by the EU to continue, assistance is needed from international financial bodies.

Latvian hallitus esimerkiksi on jo lainannut kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta rahaa, joka ylittää kaksinkertaisesti sen vuosibudjetin.
Latvia's government has, for example, already borrowed an amount exceeding twice its annual budget from international financial institutions.

Nämä hankkeet voivat saada rahoitusta olemassa olevista EU-rahastoista ja lainoja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
These projects could benefit from financing under existing EU funds and loans from international financial institutions.

Kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta saatava lisärahoitus: mahdollinen Euroopan investointipankilta erityisiin ympäristöprojekteihin saatava laina.
Additional financing from International Financial Institutions, possible lending from the EIB for specific- environmental- projects.

Ainoastaan vedenjakeluverkostonsa yksityistäneet maat voivat tuolloin saada tukea kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
Only the countries that privatised their water and electricity distribution networks benefited from aid from international institutions.

Ennakoituihin rahoituslähteisiin sisältyy EU-ohjelmia, lainoja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, kansallisia talousarvioita ja yksityisen sektorin investointeja.
Anticipated financing includes EU programmes, loans from International Financial institutions, national budgets and private sector investment.

Rahoitus tulee osallistuvien maiden lisäksi EU: n rahoitusinstrumenteista ja-ohjelmista sekä kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
Funding is provided not only by the participating states but also via the EU's funding instruments and programmes and International Financial Institutions IFIs.

Neuvosto korostaa kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta saatavan tuen ja näiden kanssa tehtävän läheisen yhteistyön olevan myös erittäin tärkeää.
The Council also stressed the vital importance of continued support from and close co-operation with the international financial institutions IFIs.

Kosovo ei nykyisin voi tehdä kansainvälisiä kauppasopimuksia tai ottaa lainaa kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
Kosova is, in particular, not at present in a position to conclude any international trade agreements or to contract loans with international financial institutions.

Lisäksi yksi koko EU: n kattava järjestely kasvattaa kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta tulevaa lainarahoitusta ja pitää toiminnan yhtenäisenä lisäten näin mikroluottotarjontaa kaikissa jäsenvaltioissa.
Further, a single pan-EU facility would concentrate leverage from international financial institutions and avoid a dispersed approach thus increasing micro-finance supply in all Member States.

Lisäksi nykyisiin rahoitussuunnitelmiin voidaan sisällyttää uusia tukimuotoja ja varoja voitaisiin hankkia kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
In addition new forms of aid may be provided within the current financial perspective and resources could be mobilised from international financial institutions.

Bosnian ja Hertsegovinan viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, yhteisöltä ja muilta kahdenvälisiltä rahoittajilta.
The authorities of Bosnia and Herzegovina have requested financial assistance from the international financial institutions, the Community, and other bilateral donors;

Keskipitkän ajan tukijärjestelyn vahvistaminen auttaa myös jäsenvaltioita saamaan rahoitusta, jota ne tarvitsevat kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
The strengthening of the medium-term assistance mechanism will also make it easier for Member States to obtain the funding they need from international financial institutions.

Erityisen tärkeää on, että Phare-varojen ansiosta hankkeeseen saatiin lainaa kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, kuten Kuwait Fundilta, Euroopan investointipankilta ja Tanskan Unibankilta.
More significantly, the Phare funds helped the project to attract further loans from the IFIs, including the Kuwait Fund, the EIB and Danish Unibank.

Libanonin pääministeri sai Pariisissa viime marraskuussa tukea yli 4 miljardia euroa joiltakin Euroopan mailta ja arabimailta sekä kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
The Lebanese Prime Minister did obtain aid of over EUR 4 billion in Paris last November from some European and Arab countries as well as from international financial institutions.

Tärkeimpien hankkeiden on saatava riittävästi tukea Euroopan unionin ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, ja näin ollen uusiin hankkeisiin olisi pyrittävä saamaan mukaan mahdollisimman monta eurooppalaista kumppania.
The major projects must receive adequate support from European and international financial institutions and consequently, the new projects should endeavour to involve as many European partners as possible.

Tätä varten unionin varojen asianmukaisella käytöllä pitäisi olla kannustava vaikutus varojen saamiseksi muualta, myös yksityiseltä sektorilta ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
To this end, proper use of Union funds should have a catalytic effect in mobilising other resources, including from the private sector and International Financial Institutions.

Länsi-Balkanin siirtyessä jälleenrakennuksesta talouskehitykseen ja yhdentymiseen, kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta Euroopan investointipankki, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki, Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto jne.
While the Western Balkans move from reconstruction to economic development and integration, support in the form of lending by international financial institutions(EIB, EBRD, World Bank, IMF, etc.).

Uusiutuvaan energiaan liittyvien hankkeiden tulisi saada rahoitusta Euroopan investointipankilta, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankilta sekä muilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
Renewable projects should benefit from funding from the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and other international financial institutions.

Kuten neuvoston asetuksessa säädetään, kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta tai yksityiseltä sektorilta saatavan rahoituksen kehittyminen on yksi tekijöistä, jotka on otettava huomioon ISPA: n mukaista yhteisön rahoitusta myönnettäessä.
The growth of financial contributions from international financial institutions or the private sector is moreover an aspect which must be taken into account in granting Community assistance under ISPA, in accordance with the above Regulation.

IPA-tuen tuloksekas ja tarkoin kohdennettu käyttö ja sen kyky edistää rahoituksensaantia kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta on omiaan nopeuttamaan liittymisprosessia.
The efficient and well-targeted use of IPA funds combined with its power to leverage resources from IFIs should contribute to faster progress in the accession process.

Uusiutuviin energiamuotoihin liittyville hankkeille ehdotetaan myönnettävän nykyistä enemmän rahoitusta Euroopan investointipankilta, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankilta sekä muilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
It is proposed that renewable projects should benefit more from funding by the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and other international financial institutions.

Sillä ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja muilta rahoittajilta tulevalla avulla täytetään rahoitusvajausta, jonka odotetaan syntyvän uuden IMF: n kanssa piakkoin sovittavan talousohjelman vaikutuksesta.
Together with financing from the International Financial Institutions and other donors, this assistance should contribute towards filling the expected residual financing gap in the context of its new economic programme to be shortly agreed with the IMF.

Komissio tarjoaa tätä varten näille maille 120 miljoonan euron kriisitukipaketin, jonka vipuvaikutuksen ansiosta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta saadaan lainoina 500 miljoonaa euroa.
To this end the Commission will put in place a€ 120 million"Crisis Response Package" leveraging an amount of€ 500 million in loans from International Financial Institutions;

Komission on saatava 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta vuosittain täytäntöönpanokertomukset, joissa esitetään tuetut toimet ilmoittaen niiden osalta rahoituksen täytäntöönpano, rahoituksen jakautuminen alojen ja tuensaajatyyppien mukaan, jätetyt hakemukset, tehdyt sopimukset, rahoitetut toimet, tulokset ja, jos mahdollista, vaikutukset.
The Commission shall receive annual implementation reports from the international financial institutions referred to in Article 5(2) setting out the supported activities in terms of financial implementation, distribution of funding with regard to sectors and type of beneficiaries, applications submitted, contracts concluded, actions funded, results and, where possible, impact.

On kaavailtu, että tämän ohjelman mukaisilla avustuksilla saadaan liikkeelle merkittävät uudet lainapääomat kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja rahoitusalalta yleisestikin.
It is envisaged that the grant contribution under the programme will lever in significant additional loan capital from the international financial institutions, and the financial sector in general.

Tällä sopimuksella huolehditaan suurista investoinneista: Slovenia sitoutuu maksamaan 50 prosenttia infrastruktuurirakenteiden arvioiduista kustannuksista, kun taas kiintiön loppuosa pitäisi saada kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
This agreement provides for great investment in this sector; Slovenia undertakes to pay 50% of the estimated cost of the infrastructure works, while the remainder should come from international financial institutions.

Kohdemailla on jatkossakin suuri tarve saada erimuotoista tukea EU: lta ja sen jäsenmailta kuten myös muilta mailta sekä kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja järjestöiltä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
If the partner countries are to meet these objectives they will continue to need assistance of various kinds on a large scale from the EU and its Member States, as well as from other countries and international financial institutions and organizations;

Kyseisten maiden auttamiseen tarvittavien uudistusten tekemisessä olisi käytettävä jo olemassa olevia rahoituslähteitä, esimerkiksi naapuruuspolitiikan investointivälinettä(NIF), jolla voidaan saada rahoitusta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
The existing financial resources such as the Neighbourhood Investment Facility, which can leverage funding from international financial institutions, should be used to help those countries make the necessary reforms.

Sitä varten komissio kokosi vuoden 2008 lopussa noin 250 miljoonan arvoisen liittymistä valmistelevan tukivälineen kriisinhallintapaketin, jonka tarkoituksena on saada kokoon noin 600 miljoonaa euroa lainoina kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
To that end, the Commission has put together an IPA crisis response package of about EUR 250 million at the end of 2008 with the aim of leveraging some EUR 600 million in loans from international financial institutions.

Како се користи "kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta" у Фински реченици

Yli puolet rahoituksesta tulee kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta lainoina.

Kazakstan on myös hakenut ja saanut kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta miljardilainoja.

Projekti on saanut tukea Pohjoismaiden hallituksilta, kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja avustusjärjestöiltä.

Kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta lainattu valtionvelka on taas pakottanut köyhät maat harjoittamaan samanlaista politiikkaa.

Projektin rahoitus tulee kansallisista budjeteista, EU:lta, kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta sekä olennaisilta kansallisilta rahoituslaitoksilta.

Moldovan viranomaiset ovat pyytäneet yhteisöiltä, kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja muilta kahdenvälisiltä rahoittajilta rahoitusapua edullisin ehdoin.

Kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja eri valtioilta saatujen luottojen kuoletukset sen sijaan ylittivät uusien lainojen nostot.

Indonesia on jo hakenut apulainoja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja esittänyt vanhoihin velkoihinsa maksujärjestelyjä luonnonkatastrofin vuoksi.

Kehitysmaille irtosi rahaa kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta vain, jos ne lupasivat leikata tehottomaksi tuomittua julkista sektoriaan.

Rahoitusta odotetaan yksityissektorilta, kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja kahdenvälisestä yhteistyöstä sekä EU:n jäsenvaltioilta ja Välimeren alueen kumppaneilta.

Како се користи "international financial institutions" у Енглески реченици

Loans from international financial institutions like the I.M.F.

All major international financial institutions are represented in UK.

The role of the international financial institutions was also addressed.

Advising international financial institutions and trust companies.

Oh, it’s a tangled web that international financial institutions weave.

Leading international financial institutions appreciate our reforms.

International Financial Institutions Advisory Commission2000Meltzer Commission Report (Washington: US Congress).

Abstract: The International Financial Institutions (IFIs) are multilateral agencies.

This is where international financial institutions step in.

International financial institutions are not providing any new loans.