Примери коришћења Kansalaiset voivat saada на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kansalaiset voivat saada äänensä kuuluville monin eri keinoin.
There are a number of methods by which citizens can make their voices heard.Nti Mendoza. Ainoastaan kansalaiset voivat saada anniskeluluvan täällä.
In this place, Ms. Mendoza. You know, only citizens can get liquor licenses.On tietysti kyse niin kutsutusta rahoitusjärjestelmän parantamisesta,jotta yritykset ja kansalaiset voivat saada luottoa.
A key question is, of course, the so-called healing of the financial system,so that enterprises and citizens can have access to credit.EU: n kansalaiset voivat saada sähköä ainoastaan verkon kautta.
Electricity can only reach EU citizens through the network.On myös ehdotettu, että passeihin lisättäisiin eurooppalaisen verkkosivuston osoite, josta kansalaiset voivat saada lisätietoja.
It was also suggested Näin EU: n kansalaiset voivat saada omalla äidinkielellään tietoa muista 26 maasta.
This allows EU citizens to acquire information in their mother tongue about the other 26 countries.On pantava merkille, että vain Liettuassa puolalaista alkuperää olevat kansalaiset voivat saada koulutuksen puolaksi esikoulusta yliopistoon.
It should be noted that only in Lithuania can citizens of Polish descent obtain an education in Polish from nursery to university.Tämän palvelun avulla kansalaiset voivat saada nopeasti haluamiansa tietoja Euroopan unionin toiminnasta soittamalla ilmaiseen puhelinpalveluun tai lähettämällä kysymyksensä sähköpostitse, faksitse tai perinteisen postin välityksellä.
Using this service, citizens can quickly obtain the information they require on the activities of the European Union by dialling a free number or by using electronic mail, fax or the postal service.Meidän on pidettävä huolta siitä, että Euroopan unionin kansalaiset voivat saada äänensä paremmin kuuluviin laatiessamme Euroopan unionin politiikkaa.
We must make it possible for European citizens to have a more effective voice in shaping European Union policies.Henkilöiden ja palvelujen vapaassa liikkuvuudessa onkiinnitettävä erityistä huomiota terveydenhuoltoon, jota jäsenvaltion kansalaiset voivat saada toisessa jäsenvaltiossa.
Tavoitteena on oltava, että kansalaiset voivat saada mahdollisimman korkeatasoista terveydenhoitoa kotimaassaan.
The target has to be that a citizen can get the highest level of healthcare in his or her own country.Kansalaisyhteiskunnan edustajat korostavat, että on varmistettava se, että edustusta vailla olevat kansalaiset voivat saada konsulisuojan samoin edellytyksin kuin omat kansalaiset. .
Civil society representatives stress that it must be ensured that unrepresented citizens are able to obtain consular protection under the same conditions as nationals.Olemme osoittaneet, että esittämällä vetoomuksen kansalaiset voivat saada jonkin asian Euroopan parlamentin käsiteltäväksi ja saada komissionkin tulemaan parlamenttiin, samalla tavalla kuin se todellakin tuli vetoomusvaliokuntaan.
We have demonstrated that by petitioning citizens can get an item debated on the floor of the European Parliament and that the Commission will come to Parliament, as indeed it came to the Petitions Committee.Rakennetaan Euroopan unioniin yhteenliittymät,jotka yhdistävät meidät kaikki, jotta kansalaiset voivat saada toimitusvarmuuden ja energiaa kohtuulliseen hintaan.
Let us build interconnections in the European Union,to bring all of us together, so that our citizens can enjoy decent prices and security of supply.Lisäksi direktiivin myötä kansalaiset voivat saada todistuksen nykyisiltä vakuutuksenantajiltaan niistä liikennevahingoista, joissa ne ovat olleet mukana, jolloin he voivat neuvotella uuden sopimuksen toisen vakuutuksenantajan kanssa.
Lastly, the directive allows citizens to obtain a statement from their current insurers regarding the accidents in which they have been involved so that they can negotiate a new contract with another insurer.Meidän on pyrittävä kiireesti yksinkertaistamaan asioita, jotta kansalaiset voivat saada tukirahoja eivätkä sano:"Tämä on liian monimutkaista.
We need to work to simplify things as a matter of urgency, so that the public can also obtain funding, rather than say,'It is so complicated.Ainoastaan näin kansalaiset voivat saada takeet yksittäisten tapausten oikeudenmukaisen käsittelyn tehokkuudesta ja varmuuden oikeudenmukaisuudesta, eikä pelkästään valtaapitävien vapaudesta ja oikeuksista kuten joku istuntosalissa vihjasi vaan niiden pitää koskea kaikkia kansalaisia, myös kolmansien maiden kansalaisia, jotka haluavat elää ja tehdä työtä Euroopassa laillisesti.
Only thus will the citizens be able to have guarantees of effectiveness in Tällaisen lausekkeen ansiosta kolmannet maat hyväksyisivat sen, että unionin kansalaiset voivat saada apua miltä tahansa maassa edustettuna olevalta EU: n jäsenvaltiolta.
Under such a clause third countries would accept that Union citizens can be assisted by any Member State represented on the spot.Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on varmistaa, että kansalaiset voivat saada kohtuullisen ja asianmukaisen korvauksen menetyksistä, joita he ovat kärsineet joutuessaan rikoksen uhriksi EU: n alueella.
The objective of the draft Directive is to ensure that citizens can receive fair and appropriate compensation for the losses they have suffered if they fall victim to a crime within the EU.Koska direktiiviä tulkitaan eri tavoin eri jäsenvaltioissa,minusta on parannettava säännöksien selkeyttä, jotta EU: n kaikki kansalaiset voivat saada lääkevalmisteista tarvitsemaansa tietoa.
Given the different interpretation of the directive in the Member States,I feel there needs Lähes kaikissa EU-maissa on nyt vähintään yksi verkkosivusto, jossa kansalaiset voivat saada lisätietoa tai tehdä valituksen jouduttuaan roskapostin tai vakoilu- tai haittaohjelman uhriksi.
Almost all EU countries now have one or more websites where citizens can find information or make a complaint if they become a victim of spam, spyware or malware;Huippukokouksen päätelmissä todetaan tyytyväisinä, että komissio aikoo vihdoinkin tammikuussa antaa ehdotuksen siitä, millä ehdoilla kansalaiset voivat saada toimielinten asiakirjoja.
Perustetaan keskitettyjä asiointipisteitä, joiden välityksellä kansalaiset voivat saada tietoja, maksaa veroja ja saada tarvittavat todistukset ja asiakirjat, joita he voivat käyttää koko EU: n alueella.
The establishment of one-stop shop services whereby citizens can acquire information, pay taxes and receive the necessary certificates and documentation to be used across the entire EU;Euroopan yhdentymishanke vahvistuu, jos pystymme edistämään jokaisen unioniin kuuluvan yhteisön kulttuurista identiteettiä ja jos kaikki kansalaiset voivat saada tietoa ja hoitaa asioita yhteisön toimielinten kanssa omalla kielellään.
The European Project will be enhanced if we Tämän direktiivin tarkoituksena on taata, että kaikki kansalaiset voivat saada rajatylittävää hoitoa edellyttäen sairaalahoidon yhteydessä, että jäsenvaltio, jossa potilas on vakuutettuna, antaa ennakkoluvan ja hyväksyy kulujen korvaamisen kotijäsenvaltiossa voimassa olevin hinnoin.
With this directive, every citizen could receive such care, provided that, in the case of hospital care, prior authorisation is obtained from his or her Member State of affiliation, thus allowing reimbursement of the costs at tariffs in force in the Member State of origin.On erittäin tärkeää varmistaa, että julkisella sektorilla on mahdollisuudet ottaa yrityksiä tehokkaammin mukaan työhönsä, jotta kansalaiset voivat saada laadukkaita ja innovatiivisia julkisia palveluja ja että voidaan taata niiden yleinen saatavuus.
It is very important to ensure that the public sector has opportunities to involve businesses more effectively in its work, so that citizens can receive high quality, innovative public services, and universal access to these Asettamalla kirjanmerkin Internet-neuvontapisteen kohdalle yritykset ja kansalaiset voivat saada nopeasti tarvitsemaansa tärkeää tietoa ja löytää tietolähteitä joutumatta selaamaan Internetin laajaa tarjontaa.
By simply"bookmarking" the One Stop Internet Shop, companies and individuals can obtain a fast track to the information and sources of advice most relevant to them without having to sort through the wealth of data available on the World Wide Web.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, budjettivaliokunta on pitänyt tätä asiaa, ja etenkin eLearning-aloitetta,erittäin tärkeänä, koska sen kautta kansalaiset voivat saada asianmukaisen koulutuksen avulla paremmat edellytykset elää ja työskennellä tietoyhteiskunnassa.
Mr President, Commissioner, the Committee on Budgets has attached the greatest importance Katson, että kansalaisvuoropuhelu on hyvin tärkeää, jotta EU: n kansalaiset voivat saada käsityksen valittujen edustajiensa toiminta-aloista.
I consider civil dialogue to be very important, so that the citizens of Me saatamme olla saavuttamassa pisteen, jossa tätä luonnonvaraa hoidetaan, jossa siitä maksetaan ja jossa kansalaiset voivat saada jotain korvausta sen avulla hyvin nopeasti rikastuvilta- näin tehdään jo Uudessa-Seelannissa.
We may be reaching the point where this resource is tendered and paid for and the public can get some compensation from those who 
