Примери коришћења Kansallinen rintama на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kansallinen rintama-puolueen tapaisten liikkeiden aatteet toki tunnetaan.
We all know what ideas movements such as the National Front harbour.Voin vakuuttaa parlamentin jäsenille, ettänäin tehdessään Ranskan Kansallinen rintama herjasi Irlannin lippua ja kaikkea, mitä se edustaa.
I can assure the Members of this Housethat in doing so, the French National Front was abusing the Irish flag and everything it stands for.Kansallinen rintama valloitti kadut- uusfasistien suurimmassa mielen- osoituksessa sitten 30-luvun.
The National Front took to the streets of Manchester today in the biggest demonstration of neo-fascists since the'30s.Minä pohtisin teidän sijassanne, voiko puheenjohtajuuden tavoitteena olla sellaisen politiikan tekeminen, jonka kansallinen rintama hyväksyy täysin.
If I were you, I would give some thought to whether it is right for a Council presidency to seek to pursue a policy that has Kansallinen rintama on aina paljastanut nämä yritysten siirtymiset muualle, joiden tarkoituksena on käyttää Euroopan ulkopuolista ja epäpätevää työvoimaa.
The National Front has always denounced this movement of workers which means using an under-qualified, non-European workforce.Kun menin Marseillehin rasismitoimikunnan kanssa pitämään lehdistökonferenssia, tarvitsin avukseni Ranskan mellakkapoliiseja,katusulkuja ja kyynelkaasua, koska Kansallinen rintama päätti, ettei se halunnut minun puhuvan lehdistölle Marseillessa.
When I went to Marseilles with a Committee on Racism, in order to hold a press conference I needed French riot police,barricades and teargas because the Front national decided it did not want me to speak to Siinä, että kommunistit ja Kansallinen rintama huomaavat, että heitä yhdistää nykyisin haikailu, jossa käännetään selkä maailman tilalle, ei ole mitään meitä yllättävää.
That the communists and the National Front find themselves united today in a nostalgia which turns its back on the state of the world should not surprise us.Kasvava määrä muslimien seurauksena perustettiin yli 1, moskeijoita mukaan sisältyi avoin rasismi muodossa Paki soimaan,pääasiassa valkoisesta teho skinheadia, Kansallinen rintama, ja British National Party, koko s ja s.
The growing number of Muslims resulted in the establishment of more than 1, mosques by This included overt racism in the form of Paki bashing,predominantly from white power skinheads, the National Front, and the British Kansallinen rintama haluaa omasta puolestaan puhua mieluummin perinteisestä ja luonnollisesta maataloudesta ja tukee sitä maataloutta, joka on muokannut kulttuuriamme vuosituhansien ajan.
The National Front prefers to talk about traditional and natural farming and chooses the farming that has shaped our civilisation down through the millennia.On totta, että vasta vuodesta 1995 jaSchengenin katastrofaalisista sopimuksista lähtien Ranskan Kansallinen rintama on jatkuvasti varoittanut väistämättömistä ongelmista, joita EU: n sisärajoilla tehtävien tarkastusten poistamisesta aiheutuu.
True, it is only since 1995 andKansallinen rintama ilmaisi tässä yhteydessä yksimielisesti oman vakaumuksensa: isänmaiden ja Euroopan kansojen ja erityisesti Ranskan kansan etujen puolustamisen.
On this occasion, the National Front has unanimously reaffirmed its vocation: to defend the interests of our native countries and the freedom of the peoples of Europe and in particular of the French.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, enää vain Kansallinen rintama on tyytyväinen ilmailu- ja avaruusteollisuutemme menestykseen ja erityisesti Airbusin ja Arianen esimerkillisiin yhteistyömuotoihin.
Mr President, ladies and gentlemen, no-one can be more delighted by the success of our aerospace industry, and in particular the exemplary cooperation represented by Airbus and Ariane, than the National Front.Kansallinen rintama on siitä asti, kun se perustettiin vuonna 1972, taistellut jatkuvasti tätä rautaesirippua vastaan, jonka kommunistit rakensivat vangitakseen Itä-Euroopan kansat valtavaan keskitysleiriin.
Since its creation in 1972, the National Front has constantly fought against this Iron Curtain, which was built by the Communists to enclose the people of Eastern Europe in an enormous concentration camp.Näistä kaikista syistä, kuten Kansallinen rintama muuten jatkuvasti toistaa, meidän on sanottava"ei" huumerikollisuuden rankaisematta jättämiselle, meidän on sanottava"ei" huumeiden vapaalle käytölle ja meidän on sanottava"ei" huumeiden käyttäjien huumeyhteiskunnalle.
For all these reasons, as the National Front never ceases to repeat, we must say no to the legalization of drugs, no to their free use and no to a society of and for drug addicts.Kansallinen rintama-puolueessa olemme ehdottaneet konkreettista työskentelymenetelmää, joka liittyy asiakirjoihin, vesivaroihin, maaperän kulumiseen, aavikoitumiseen, kalavarojen hallintaan, karjanhoitoon, saasteisiin, pakolaisvirtojen hallintaan, Välimeren aluetta ja Afrikkaa varten luotavaan Marshall-avun kaltaiseen avustusjärjestelmään, joka rahoitettaisiin tullimaksuilla, jotka korvattaisiin Afrikan maille eurooppalaisista pankeista myönnettävinä avoimina ostoluottoina.
We in the Front National proposed a practical working method which involved dealing with Nykyinen Kansallinen rintama-koalition hallitus syyllistyy tässä suhteessa tekopyhyyteen: samalla, kun se julkisesti julistaa"yhden Malesian" politiikkaa ja väittää hyväksyvänsä kaikki uskonnot ja vähemmistöt, se vehkeilee kulissien takana käyttäen uskonnollisia ja rodullisia eroja pönkittääkseen omaa asemaansa islaminuskoisen malaijivaltaväestön keskuudessa, kuten se teki"Allah-tuomion" yhteydessä.
The present National Front government is guilty of hypocrisy in this regard: while publicly proclaiming a'One Malaysia' policy claiming to embrace all religions and minorities, it manoeuvres behind the scenes, using religious and racial divisions to try and bolster its own position among the majority Muslim Malay population, as it did in relation to the'Allah' ruling.Kansallinen rintama-puolueen jäsenet ja minä äänestimme tätä mietintöä vastaan, koska mielestämme siinä suositellaan samoja vanhoja, tehottomia ja jopa vahingollisia reseptejä: aina vain enemmän markkinoita, jotka eivät säätele mitään, aina vain enemmän ääriliberalismia etenkin julkisissa palveluissa, jotka Bryssel haluaisi purkaa, sekä sosiaaliturvan uhraamista julkisille sijoituksille"budjettivakauden" noudattamiseksi, aina vain enemmän hintojen vakautta, vaikka inflaatio on valjastettu jo kauan sitten.
I and the National Front Members have voted against this report as we feel that it recommends the same old ineffectual and even harmful recipes. There is still too much emphasis on the markets, which regulate nothing, on ultraliberalism, particularly in the public services which the Commission would like to see dismantled, on sacrificing social protection for public investment to ensure budgetary stability, and on price stability, whereas inflation was curbed ages ago.Hänen isänsä on Kansallisen rintaman perustaja Jean-Marie Le Pen.
Another client was Jean-Marie Le Pen, the founder of the National Front.Vuonna 2014 Nouvel Observateur kirjoitti, että Venäjän hallitus katsoo Kansallisen rintaman"voivan ottaa vallan Ranskassa ja muuttaa Euroopan historian suunnan Moskovan hyväksi.
In 2014, the Nouvel Observateur said that the Russian government considered the National Front"capable of seizing power in France and changing the course of European history in Moscow's favour.Nämä 26 prosenttia kansallisen rintaman äänestäjistä kunnioittavat kaikkien parlamentin jäsenten oikeuksia, myös niiden, jotka vastustavat jyrkästi heidän mielipiteitään.
The 26% of the electorate that support the National Front all respect the freedom of movement of all honourable Members, including those who are totally opposed to their opinions.Sillä, että he vastustavat kansallista rintamaa, ei ole merkitystä. Asia olisi aivan sama, kuin jos he vastustaisivat kommunistista tai sosialistista puoluetta.
It's not particularly relevant that they are directed against the French National Front- they might be against the Communist Party or against the Socialist Party- it would come to the same thing.Minun on rauhoitettava häntä heti: uskon, että kaikki ovat kohteliaita tässä istuntosalissa, kuten on ollut tapana, ja niinmyös täällä Kansallisen rintaman penkeillä.
I would like to assure him immediately that I believe everyone is to be polite in this House, as is traditional,including on the National Front benches.Odotankin sitä, että voin vastaisuudessa mennä Marseillehin ilman Ranskan mellakkapoliiseja ja Kansallista rintamaa!
I look forward on a future occasion to going to Marseilles without the accompaniment of the French riot police and the Front national!Kansallisen rintaman kollegani ja minä itse puolustamme ihmiselämän koskemattomuutta ja arvokkuutta ihmisen syntymästä aina hänen luonnolliseen kuolemaansa asti.
I, and my colleagues in the National Front, defend Tästä syystä haluamme yhdessä Kansallista rintamaa edustavien Euroopan parlamentin kollegojeni kanssa säästää Itä-Euroopan kansakunnat siltä virheeltä, että ne liittyvät hajoavaan amerikkalaistyyliseen Euroopan unioniin.
This is why I and my fellow Members of Jos tällaisesta mielipiderikoksesta annetusta tuomiosta voitaisiin valittaa, Kansallisen rintaman ja Vlaams blokin edustajat pyytäisivät saada vierailla Janmaatin luona vankilassa.
Let me make it clear that if this sentence for a crime Me Kansallisessa rintamassa emme hyväksy tätä tulliliittoa ja torjumme tämän muutoin ystävänämme pitämämme maan liittymisen Euroopan unioniin, sillä tällainen politiikka on Euroopan perusolemuksen ja etujen vastaista.
For our part, the National Front does not approve of the Customs Union and we refuse to accept Turkey's membership of the Union, whilst maintaining friendly relations, as such a policy is against the essence and the interests of Europe.Näistä syistä Kansallisen rintaman jäsenet vastustavat äänestyksessä tätä talousarvioesitystä, tätä Maastrichtin ja Amsterdamin Euroopan talousarvioesitystä, joka on vastoin veronmaksajien ja kansalaisten etua.
This being the case, the National Front Members intend to vote against this draft budget, which is a budget for the Europe of Maastricht and Amsterdam and which is not in the interests of the taxpayers or citizens.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, täällä parlamentissa kiertää tällä hetkellä lehtinen, jossa parlamentin jäseniä kehotetaan osoittamaan mieltään sitä kongressia vastaan,jonka poliittisen ryhmittymäni, kansallisen rintaman, on määrä pitää maaliskuun lopulla Strasbourgissa.
Mr President, ladies and gentlemen, a tract is currently circulating within Parliament calling for demonstrations against the congress tobe held by my political party, the French National Front, in Strasbourg at the end of March.Ensimmäisellä kierroksella Kansallisen rintaman presidenttiehdokas Jean-Marie Le Pen sai yllättäen enemmän ääniä kuin Sosialistipuolueen ehdokas, pääministeri Lionel Jospin, ja pääsi toiselle kierrokselle yhdessä istuvan presidentin, UMP: n ehdokkaan Jacques Chiracin kanssa.
In the 2002 presidential election, after the Front National candidate Jean-Marie Le Pen unexpectedly defeated Lionel Jospin in the first round, the traditionally ideologically-opposed Socialist Party encouraged its voters to vote for Jacques Chirac in the second round, preferring anyone to Le Pen.
