Примери коришћења Kansallinen ylpeys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei varsinkaan syyllistävä kansallinen ylpeys.
Least of all a guilty national pride.Olette olevinanne kansallinen ylpeys. Minun ja monen muun mielestä olette niljaisine juttuinenne- tekoisänmaallisena kansallinen häpeä!
T-To you, you're some kind of Nämä ruokakojut ovat kansallinen ylpeys.
The national pride are in these hawker stalls.Maan kansallinen ylpeys syntyy perustuslaillisesti poistetusta armeijasta, joka on pysyvästi vuonna 1949 tullut virallisesti rauhallinen paikka tehdä liiketoimintaa tai jäädä eläkkeelle.
The country's national pride is born by constitutionally abolished the army permanently in 1949 to become an officially peaceful place to do business or retire.Hänen aikanaan kansallinen ylpeys palautui.
Under him, national pride was to be restored.Padolla on pituutta 8km ja se on DPRK:n kansallinen ylpeys.
It has a length of 8 km andis a source of national pride in the DPRK.Juuri nyt, kun indonesialaisten kansallinen ylpeys on näin avoimen keskustelun kohteena ja kun liikkeelle pääsee vääriä tunteita maan suvereniteetista, sopii Molukkien oikeusvaltion palauttaminen täysin tähän yhteyteen.
It is precisely at a time like this, when Indonesian national pride is so openly at issue and stirring up phoney feelings over the country' s sovereignty, that restoring the constitutional state in the Molucca Islands is entirely appropriate in this context.Kyseessä on jonkinlainen kansallinen ylpeys.
There's some kind of misplaced nationalistic pride at work.Meidän on tänään julistettava, että ei ole olemassa järjellistä perustaa, ei yhteiskunnallista tavoitetta eikä ideologista periaatetta,jolla voitaisiin perustella holodomorin kaltainen rikos, keinotekoinen nälänhätä, joka aiheutti niin paljon kärsimystä niin monelle syyttömälle ihmiselle hullussa yrityksessä tuhota Ukrainan kansan moraalinen arvokkuus, kansallinen ylpeys ja biologinen olemassaolo.
We must proclaim today that there is no state rationale, no social objective and no ideological principle that can excuse a crime such as the Holodomor,the artificial famine which caused so much suffering for so many innocent people in a crazy attempt to destroy the moral dignity, national pride and biological existence of the great Ukrainian people.On luonnollisesti aivan järjetöntä, jos kansallinen ylpeys yhdistetään tällaisen aseen omistamiseen.
That national pride should be attached to the possession of such a weapon is obviously completely mad.Grüner Vetliner, ns. Pfefferl,on Itävallan vinofiilien kansallinen ylpeys.
The Grüner Vetliner, the so-called Pfefferl,is Austria's vinophile national pride.Tiedän, että on olemassa kaikenlaisia perustuslaillisia ongelmia- asian arkaluonteisuus, kansallinen ylpeys ja ties mitä- mutta jos hänen mainitsemansa luvut ovat lähelläkään totuutta, on sietämätöntä, että yhteisö on yhä toimintakyvytön jäsenvaltioihin nähden.
I know that there are all kinds of constitutional problems- sensitivity, national pride, and what have you- but if the figures he indicates even approximate reality, it is intolerable that the Community is still a lame duck as far as the Member States are concerned.Jackfruit tunnetaan kaikkialla maailmassa intialaisenaLeipäpuu ja kansallinen ylpeys Bangladeshissa.
Jackfruit is known throughout the world as an IndianBread tree and national pride of Bangladesh.Kansallisen ylpeyden on väistyttävä järkevän yhteistyön tieltä.
National pride must make way for rational cooperation.On kyse myös- kuvitellusta tai todellisesta- kansallisesta jakulttuurisesta identiteetistä sekä kansallisesta ylpeydestä.
It is also about- perceived or real- Se yrittää vedota keinotekoisesti kansalliseen ylpeyteen.
It is artificially attempting to appeal to national pride.Viime aikoina kansallinen ylpeytemme on vaihtunut… kansalliseen vainoharhaisuuteen ja ennakkoluulojen kasvuun.
And recently, our sense of national pride has shifted We're overcome.Se on kansallisen ylpeyden asia.
It's a matter of national pride.Kysymys kansallisesta ylpeydestä ei ole vaakalaudalla.
What is not at stake is the question of national pride.Tunsin kansallista ylpeyttä siitä, että sota oli ohi niin nopeasti.
I felt a sort of national pride that we ended the war so quick.Nyt tässä on kyse kansallisesta ylpeydestä.
Now this is a matter of national pride.Nyt tässä on kyse kansallisesta ylpeydestä.
All right, now this is a matter of national pride.Kyse on myös kansallisesta ylpeydestä.
It is also a matter of national pride.Tämä ei vahingoita kansallista ylpeyttä.
This will not harm the sense of national pride.Kansallinen ylpeytemme Nokia, joka työllistää jo lähes 2000 ihmistä Unkarissa, aloitti muutama vuosi sitten Pécsin kaupungin teollisuuspuistossa tietokoneiden monitorien tuotannon.
Our national pride Nokia, which already employs nearly 2,000 people in Hungary, began making computer monitors in the industrial park here in Pécs a few years ago.Komission tekemien tutkimusten mukaan se on kansallisen ylpeyden aihe ja nimettyjen kaupunkien asukkaiden yhteinen vastuu.
According to studies carried out by the Commission, it is a reason for national pride and shared responsibility among the inhabitants of the nominated cities.Miksi meidän siis pitäisi pelastaa Sabenan ja Aer Lingusin kaltaiset yhtiöt, joilla on ylikapasiteettia, liikaa reittejä, liian vähän matkustajia jaliian paljon kansallista ylpeyttä?
Why should we therefore bail out the Sabenas and the Aer Linguses with their overcapacity, with too many routes, too few passengers andtoo much state pride?Kansallisen ylpeyden vaaliminen siten, että väitetään maahanmuuttoa ja terrorismia voitavan käsitellä vain kansallisessa politiikassa, ei todellisuudessa suojele kansallista ylpeyttä eikä hienoja periaatteita, joihin monien maiden perinne pohjautuu. Se merkitsee vain sitä, että kansan vaatimuksiin ei vastata.
Upholding national pride by maintaining that immigration or terrorism can be addressed solely through Yhdysvalloissa omenapiirakoita ei kuitenkaan ole tullut osa kulttuuria ja kansallista ylpeyttä, vaan suosio oli levinnyt myös kotitalouksista ja ammattikäyttöön tarkoitetuista keittiöistä supermarkettien hyllyihin ja pikaruokaketjuihin.
However, in the USA, apple pies not only have became part of the culture and national pride, the popularity had also spread out from household and professional kitchens to supermarket shelves and fast food chains.Tämä on mielestäni keskeinen teema. Jos me ymmärrämme ja jäsenvaltioiden hallitukset ymmärtävät, että ne itsekään eivät hyödy kansalliseen omaneduntavoitteluun takertumisesta,silloin nuo hallitukset ymmärtävät, että kansallista ylpeyttä, jota monet meistä pitävät tärkeänä, voidaan paljon paremmin vaalia yhdistämällä politiikkamme.
I see this as a central theme: if we and the Member States' governments realise that not even they stand to benefit from sticking to their 
