Sta znaci na Engleskom KANSALLISEEN TOIMIVALTAAN - prevod na Енглеском

• national competence
• within national jurisdiction

Примери коришћења Kansalliseen toimivaltaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Välitön verotus kuuluu edelleen kansalliseen toimivaltaan.
Direct taxation remains a national competence.

Sopimus koskee ensisijaisesti kansalliseen toimivaltaan kuuluvia aloja, jotka ovat kilpailukyvyn lisäämisen ja haitallisten epätasapainotilojen välttämisen kannalta avainasemassa.
The Pact focuses primarily on areas that fall under national competences and are key for increasing competitiveness and avoiding harmful imbalances.

Tämä asia kuuluu kuitenkin kansalliseen toimivaltaan.
Nevertheless, this issue comes under national jurisdiction only.

Hyväksyn kuitenkin sen, että lainsäädännöillä on vain etäinen yhteys valuuttaan ja että ne kuuluvat välillisesti kansalliseen toimivaltaan.
But I accept that individual legislations are only remotely linked to currency and that, indirectly, they fall within national jurisdiction.

Asia kuuluu edelleen valtioiden kansalliseen toimivaltaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
This will remain a national competence in compliance with the subsidiarity principle.

Senkin on oltava säännönmukaista, vaikka se kuuluu kansalliseen toimivaltaan.
They also need to be in line, though they are part of national competence.

Näille aloille ovat ominaisia kansalliseen toimivaltaan kuuluvat, oikeutetut yhteiskunnalliset valinnat.
These areas are characterised by legitimate societal choices in areas which fall within national competence.

On totta, että teollisuuspolitiikkaa kuuluu laajalti kansalliseen toimivaltaan.
It is true that industrial policy falls largely within national competence.

Hybridiuhkien torjunta kuuluu pitklti kansalliseen toimivaltaan, ja vastuu siit on pasiassa jsenvaltioilla.
Countering hybrid threats is largely a matter of national competence, the primary responsibility lying with the Member States.

Ulkorajojen suojelu kuuluu jatkossakin periaatteessa kansalliseen toimivaltaan.
The protection of external borders remains, in principle, a national concern.

Terveysala kuuluu ensisijaisesti kansalliseen toimivaltaan, mutta EU: lle se tuo selvää ja merkittävää lisäarvoa.
In the first instance, health falls within the national remit but, for Europe, it constitutes clear and important added value.

Kuten olen jo selittänyt, kaikki tuolloin käsitellyt asiat liittyvät kansalliseen toimivaltaan.
As I have already explained, all the matters discussed at that time are linked to national competence.

Työlainsäädäntö kuuluu suurelta osin kansalliseen toimivaltaan, ja sitä on täydennetty EU: n tason vähimmäisnormeilla ja oikeuskäytännöllä.
Labour law mostly falls under national competence, complemented by minimum EU social standards and jurisprudence.

Tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön tarkoituksena ei ole puuttua kansalliseen toimivaltaan koulutuksen alalla.
This own-initiative report does not seek to interfere with national competences regarding education.

Kansanterveyden suojelu kuuluu nimittäin yksinomaan kansalliseen toimivaltaan, se ei kuulu yhteisön toimialaan eikä siitä voida siis laatia minkäänlaista direktiiviä.
Public health protection does indeed fall exclusively within national competence, not within the scope of the Community, and should therefore not be the subject of any directives whatsoever.

Koska välittömän verotuksen alalla ei ole EU: n tason yhdenmukaistamistoimenpiteitä, se kuuluu pääasiassa kansalliseen toimivaltaan.
In the absence of harmonising measures at EU level, direct taxation remains essentially a national competence.

Toimenpiteet tällä alalla kuuluvat pääasiassa kansalliseen toimivaltaan, ja yhteisö voi pelkästään tukea ja täydentää jäsenvaltioiden työtä.
Measures in this area fall primarily within national competence and the Community can only support and complement the work done by the Member States.

Haluan ennen kaikkea painottaa sitä, että niiden kummankin käytännön toteutus kuuluu jäsenvaltioiden kansalliseen toimivaltaan.
I want to stress, first and foremost, that both fall within the Member States' national competence in terms of practical implementation.

Ihmisten perusoikeuksien suojelun on kuuluttava edelleen kansalliseen toimivaltaan, koska tulkinnat vaihtelevat eri maiden ja kulttuurien välillä.
The protection of fundamental human rights must remain a national competence because interpretations vary from one country to another and from one culture to another.

Sotilaallisella tasolla tarkasteltiin siviili- ja sotilasviranomaisen tiiviimmän yhteistyön tarvetta puuttumatta kuitenkaan kansalliseen toimivaltaan.
At the military level, consideration was given to the need for closer cooperation between civil and military authorities whilst respecting national competences.

Vaikka eläkejärjestelmä kuuluukin pääasiassa kansalliseen toimivaltaan, on tärkeää, mihin suuntaan unionissa aiheesta käydyt keskustelut kehittyvät.
Although the pension system is a matter that essentially falls within the scope of national competence, the direction that debates take on these issues in Europe is still important.

Jäsenvaltioiden näkemykset rahoitusvälineestä jakautuvat: seitsemän jäsenvaltiota katsoo, että elintarvikeapu on sosiaalipolitiikkaa ja kuuluu siis kansalliseen toimivaltaan.
Member States views about such an instrument are divided: seven Member States argue that food support is social policy and a national competence.

Julkisten palveluja koskevien tavoitteiden määrittäminen kuuluu periaatteessa kansalliseen toimivaltaan, jota jäsenvaltioiden on käytettävä EY-sopimuksen määräysten mukaisesti.
The definition of objectives of general economic interest is in principle a national competence that has to be exercised by Member States in respect of the EC Treaty rules.

Irlannissa ajoneuvojen rekisteröintiveroa pidetään kansallisena verona, ja veroperusteet ja veroaste kuuluvat mielestämme kansalliseen toimivaltaan.
In Ireland we consider VRT to be a national tax and we consider the mix of taxation, the rate of taxation, to be a matter falling within national competence.

Erityisesti se ei muuta sitä tosiasiaa, että tämä politiikka perustuu kansalliseen toimivaltaan, jota jäsenvaltiot pitävät yllä kansallisen turvallisuuden ja puolustuksen alalla.
In particular, it will not change the fact that this policy is based on national competence, which the Member States retain in the domain of national security and defence.

On korostettava, että tämä johtuu pitkälti siitä, että unionin toimivalta terveydenhuoltoasioissa on melko rajoittunut kansalliseen toimivaltaan verrattuna.
This is also down to the fact- and it should be pointed out- that the Union's powers in healthcare matters are still fairly restricted compared to national powers.

Vaikka taajuushallinto kuuluukin vielä pääasiallisesti kansalliseen toimivaltaan, sen olisi oltava voimassa olevan EU-lainsäädännön mukaista ja mahdollistettava EU-politiikan eri osa-alueiden toteuttaminen.
While spectrum management is still largely a national competence, it should be exercised in compliance with existing Union law and allow for action to pursue Union policies.

Tässä yhteydessä on tullut myös hyvin voimakkaasti esille kysymys siitä, mikä kuuluu Euroopan unionin toimivaltaan ja mikä kansalliseen toimivaltaan.
What has emerged very strongly in this connection is the question of what falls within the competence of the European Union, and what falls within national jurisdiction.

Euroopan rajavalvonta kuuluu kuitenkin edelleen kansalliseen toimivaltaan, ja sitä on harjoitettava kansallisesti, ja tämän seikan osalta yhdyn täysin esittelijän kantaan.
Nevertheless, European border management still falls within the sphere of national competence and must be applied at national level and, on this point, I am in full agreement with the rapporteur's position.

ETSK huomauttaa kuitenkin, että tulevaisuudessa työntekijöiden osallistumista koskevien erityisten edellytysten oikeusperusta olisi toivottava puuttumatta kuitenkaan kansalliseen toimivaltaan.
It would note, however, that in the future a legal basis for specific framework conditions concerning worker participation may be desirable, without interfering in national competences.

Како се користи "kansalliseen toimivaltaan" у Фински реченици

Määräyksellä määrätään lentotoiminta-asetuksen kansalliseen toimivaltaan jätetyistä seikoista.

Tällä määräyksellä määrätään lentotoiminta-asetuksen kansalliseen toimivaltaan jätetyistä sekoista.

Rangaistusseuraamukset neuvosto oli jättänyt kansalliseen toimivaltaan päätettäväksi jäsenmaiden parlamenteissa.

Ay-liikeiden toimivaltaan kuuluvat asiat kuuluvat kansalliseen toimivaltaan Euroopan unionissa.

Metsäpolitiikka kuuluu kansalliseen toimivaltaan eikä EU:n toimia siinä pidä lisätä.

EU:ssa verotus kuuluu kansalliseen toimivaltaan ja kaikki EU-tasoiset verotuspäätökset vaativat yksimielisyyden.

Sopimuksen 15 artiklassa tarkoitettu yksityinen työnvälitys kuuluu kansalliseen toimivaltaan vuokratyötä lukuun ottamatta.

SERA:n rinnalle jää OPS M1-1, jossa ovat määriteltyinä kansalliseen toimivaltaan jääneet asiat mm.

Lähtökohtaisesti tätä kansalliseen toimivaltaan kuuluvaa aluetta ei tulisi saattaa takaisin osaksi suoraan sovellettavaa EU-lainsäädäntöä.

Како се користи "national competence" у Енглески реченици

SCCER-FURIES is the national competence center focused on the upgrading of the Swiss electrical infrastructure.

Taxation, including corporate taxation, remains a national competence in the EU.

ITS mobility is member of further regional and national competence networks where we represent the interests of our cluster.

Of a structure of a corresponding national competence network for doctors and therapists is to be felt.

It was quite clear that the various National Competence Authorities must work together.

All social grants would be a national competence from 1st April.

It is playing a central role in the development of a national competence base for engineering and computional fields.

The bundling of scientific competence in national competence centers, e.g.

USA National Competence Baseline, American Society for the Advancement of Project Management, Colorado Springs, CO.

The County Council secured State Aid clearance for the procurement from the National Competence Centre on 1st September 2016.