Sta znaci na Engleskom KANSALLISET MÄÄRÄRAHAT - prevod na Енглеском

• national allocations
• national envelope
• national envelopes
• national budgets

Примери коришћења Kansalliset määrärahat на Финском и њихови преводи на Енглески

Hankkeiden laatu ja kansalliset määrärahat Life-ohjelma.
Quality of projects vs. national allocations LIFE Programme.

Kansalliset määrärahat ovat yhtä tärkeitä kuin EU: n määrärahat..
National budgets are just as important as European budgets..

Maantieteelliseen jakautumisen vaikutuksiin(kansalliset määrärahat) liittyvät vaihtoehdot.
Options for geographical distributional impacts national allocations.

Kansalliset määrärahat, joilla jäsenvaltiot voivat parantaa omaa tilannettaan.
Setting national envelopes to allow Member States to improve their specific situation.

Kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat, että ulkorajarahaston kansalliset määrärahat oli otettu käyttöön erittäin hyvin36, hyvin37 tai tyydyttävästi38.
All Member States reported that the implementation of national EBF allocations had been either very good36, good37 or satisfactory38.

Kansalliset määrärahat eivät ole lisänneet hankkeiden tasapainoista jakautumista EU: ssa.
National allocations have not led to a more balanced distribution of projects across the EU.

Keskityn neljään myönteiseen seikkaan, jotka ovat kansalliset määrärahat, tuottajaorganisaatioiden tukeminen, riskinhallinta ja koulujen hedelmäohjelma.
I will mention four positive points: the national envelope system, support for producer organisations, risk management and the school fruit scheme.

Kansalliset määrärahat ovat tällä ohjelmakaudella päinvastoin vähentäneet EU: n tuomaa lisäarvoa ja heikentäneet rahoitettujen hankkeiden keskimääräistä laatua.
Under the current programming period, national allocations have reduced the EU added value and affected the average quality of funded projects.

D3: Perinteisten hankkeiden valitseminen vain ansioiden perusteella sekä kansalliset määrärahat(tietty summa jäsenvaltiota kohti) integroiduille hankkeille koko ohjelmakaudeksi.
D3: Traditional projects selected on merit only and national allocations(specific amounts per MS) for IP for the whole programming period.

Kansalliset määrärahat eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia eivätkä ole kannustaneet pienimpiä ja näiden rahastojen hallinnoinnista vähiten kokemusta saaneita jäsenvaltioita.
The national allocations did not yield the expected results and did not provide incentives to smaller states or those with less experience of managing these funds.

Jotta ei harhauduttaisi YMP: n yleissuuntauksesta, jossa päämääränä on tuotantomääristä irrotettu tuki, kansalliset määrärahat olisi jaettava kahdeksi eri ryhmäksi.
In order to avoid the risk of backtracking from the overall orientation of the CAP towards decoupling needs to be addressed by dividing the resulting national envelopes into two distinct sub-ceilings.

Kolmanneksi olisi otettava käyttöön kansalliset määrärahat, jotka kattavat erilaisia toimia, joiden joukosta jäsenvaltiot voivat valita.
Thirdly, national envelopes should be created containing various actions from which the Member States can choose.

Raakatupakan nykyisen tukijärjestelmän asteittaiseen tuotannosta irrottamiseen olisi kytkettävä maaseudun kehittämisen yhteydessä kansalliset määrärahat asianomaisten alueiden rakenneuudistusta varten.
The gradual de-coupling of the current aid scheme for raw tobacco should be accompanied by the setting up, in the framework of rural development, of a financial envelope for restructuring concerned areas.

Kansalliset määrärahat eivät kuitenkaan ole lisänneet määrärahojen tasapuolisempaa jakautumista, koska kunkin jäsenvaltion esittämien hankkeiden määrä ja laatu on vaihdellut.
However, national allocations have not led to a more balanced distribution of funding, because of the different quality and number of projects submitted per Member State.

Arvoisa komission jäsen, tämä on erinomainen ratkaisu, mutta perusteet, joiden nojalla määritämme kansalliset määrärahat, ovat ongelmallisia, jos on totta, että määrärahojen on tarkoitus perustua 20-prosenttisesti alueellisiin ja 80-prosenttisesti historiallisiin perusteisiin.
This is an excellent solution, but our grounds for determining the national envelopes is problematic, Commissioner, if it is true that we are to base them 20% on territorial and 80% on historical references.

Jos laskemme kansalliset määrärahat tähän mukaan, meidän on todettava, että Euroopassa vain 2 prosenttia valtion menoista käytetään maa- ja puutarhatalouteen ja maaseudun kehittämiseen.
If we take into account the national budget, then we note that only 2% of government spending within Europe is set aside for agriculture, horticulture and rural development.

Vaikka Erasmus+ ja tietyt Horisontti 2020-ohjelman toimenpiteet eivät määrärahojen erittäin tervetulleesta lisäyksestä huolimatta ratkaisekaan kaikkea, koulutusjärjestelmien tukeminen on kuitenkin mahdollista yhdistämällä tarkoituksenmukaisella tavalla kansalliset määrärahat ja nämä ohjelmat.
Although the Erasmus+ programme and some Horizon 2020 measures- despite the very welcome increase in budgetary allocations- do not provide solutions for everything, the right combination of national budgets with these programmes will give a real boost to education systems.

Jokaisella jäsenvaltiolla on kansalliset määrärahat, jotka vastaavat 40:ä prosenttia oliivitiloille, joiden koko on alle 0, 3 oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvaa hehtaaria, maksetuista suorista tuista.
Each Member State will have a national envelope equal to 40% of the direct aid paid to olive-growing holdings of more than 0,3 olive GIS-ha.

Kestävin toimintamalli syntyy tulevaisuudessa soveltamalla tätä lähestymistapaa, johon liittyvät yhteisön tupakkarahaston asteittainen lakkauttaminen ja maaseudun kehittämisen yhteydessä käyttöönotettavat kansalliset määrärahat asianomaisten alueiden rakenneuudistusta varten.
This approach, accompanied by a phasing out of the Community Tobacco Fund and the setting up, in the framework of rural development, of a financial envelope for restructuring concerned areas, is considered as providing the most sustainable policy for the future.

Elinikäiseen koulutukseen varatut kansalliset määrärahat vaihtelevat. Pohjoismaissa niiden osuus on 40 prosenttia koulutuksen kokonaismäärärahoista ja uusissa jäsenvaltioissa alle 10 prosenttia.
National budgets designated to lifelong education vary from 40% of the total amount used for education in Northern countries to under 10% in the new Member States.

Maatilan tulotukeen osoitettavan tukien prosenttiosuuden on oltava mahdollisimman suuri, jotta hyöty voidaan maksimoida ja samalla sallia riittävät kansalliset määrärahat ympäristöllisesti ja sosiaalisesti arvokkaiden oliivitarhojen ylläpitämisen sekä oliivialan tuottajaorganisaatioiden toiminnan rahoituksen takaamiseksi.
The percentage of aid allocated to the single payment scheme must be as high as possible in order to maximise the benefits it brings, while permitting the existence of national envelopes of a sufficient amount to guarantee the preservation of olive groves with an environmental and social value, and to finance the activities of olive oil operators' organisations.

Toissijaisuuden soveltamisaste nousisi, kun käyttöön otettaisiin kansalliset määrärahat, jäsenvaltiot saisivat valita vaihtoehtoisten toimenpiteiden välillä ja maaseudun kehittämisen määrärahoja lisättäisiin viininviljelyalueilla.
It would also increase the level of subsidiarity by introducing a national envelope, allowing Member States to choose between a set of alternative measures, and increasing the funds to Rural Development in the wine regions.

Siksi kaikki maksut on myönnettävä kansallisista määrärahoista, ja haluan onnitella tästä komission jäsentä, sillä kansalliset määrärahat voivat merkitä tulevaisuutta paitsi viinialalle myös yhteiselle maatalouspolitiikalle kokonaisuudessaan: määrittäkäämme rajat ja käyttäkäämme kansallisia määrärahoja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
That is why all payments must be made into the national envelope, and I wish to congratulate the Commissioner for this, because a national envelope can mean the future not only for wine but for the entire common agricultural policy: let us define the limits and then put it into the national envelope, in accordance with the principle of subsidiarity.

Kyseisiä ehdotuspyyntöjä toteutettaessa on annettava paras mahdollinen etusija hankkeille, jotka noudattavat koheesiorahaston kansallista määrärahajakoa.
When implementing these calls, greatest possible priority shall be given to projects respecting the national allocations under the Cohesion Fund.

Kyseisiä 10 miljardia euroa kohdennettaessa on annettava paras mahdollinen etusija hankkeille, jotka noudattavat koheesiorahaston kansallista määrärahajakoa.
In the allocation of the €10 billion, the greatest possible priority will be given to projects respecting the national allocations under the Cohesion Fund.

Kansallisin määrärahoin rahoitettavat toimet, joilla tuetaan viinitarhojen rakenneuudistuksia ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, rypäleiden korjaamista raakana, sijoitusrahastoja, satovakuutuksia ja menekinedistämistä kolmansien maiden markkinoilla.
Support measures within a national budget envelope to restructure and convert vineyards, fodder crops, mutual funds, harvest insurance and promotion of wine on third markets;

Verkkojen Eurooppa-välineen kolmen ensimmäisen toteutusvuoden aikana koheesiomäärärahoista annettavaan rahoitukseen oikeutettujen hankkeiden valinnassa noudatetaan koheesiorahaston kansallista määrärahajakoa Verkkojen Eurooppa-välinettä koskevan asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
During the first 3 years of the implementation of the CEF, the selection of projects eligible for financing in the cohesion envelope will respect the national allocations under the Cohesion Fund, as set out in Article 11(2) of the CEF.

Tämä voidaan toteuttaa monella eri tavalla, mutta yksinkertaisinta olisi todennäköisesti soveltaa väestömäärään(vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella) perustuvaa kansallista määrärahaa, jota on tarkistettu asianmukaisella sosiaalis-taloudellisia edellytyksiä kuvaavalla indikaattorilla tai indikaattoreilla.
There are a number ways in which this could be done, but the simplest would probably consist of a national allocation according to population(outside the least developed regions) adjusted by an appropriate indicator, or indicators, of socio-economic conditions.

Tämä johtaa erittäin kielteisiin seurauksiin sellaisissa maissa kuin Kreikka, jossa vuoristoalueiden osuus on suuri ja valtion budjetti on pieni eikä näitä alueita kyetä tukemaan kansallisin määrärahoin.
This shift will have a massively adverse impact on countries such as Greece, which have a high proportion of mountain regions and a small budget, with the result that it will be impossible to support these regions from national funds.

Neuvosto haluaa ottaa EU: n varojen jakamisessa uudelleen käyttöön kansalliset ohjeelliset määrärahat.
The Council wants to re-introduce indicative national allocations for EU funds.

Како се користи "kansalliset määrärahat" у Фински реченици

Kansalliset määrärahat sisälsivät 12 miljoonan rahoitusvarat rajatylittävään yhteistyöhön.

Phare-ohjelman Liettualle tarkoitetut kansalliset määrärahat olivat 38,3 miljoonaa euroa.

Hankkeiden toteuttaminen nopeutuisi, jos kansalliset määrärahat jaettaisiin nykyistä harvemmille hallinnonaloille.

Vuoden 2000 Phare-ohjelmasta Virolle tarkoitetut kansalliset määrärahat olivat 24 miljoonaa euroa.

Kansalliset määrärahat laskevat 3 miljoonalla 19,5 miljoonasta 16,5 miljoonaan, ellei lisäbudjettia tule.

Lisäksi hankkeiden toteuttamisen nopeuttamiseksi on kansalliset määrärahat pyrittävä jakamaan nykyistä harvemmille hallinnonaloille.

Sen mukaan Suomen kansalliset määrärahat suorille tuille laskisivat noin neljä prosenttia vuodelle 2021.

Euroopan komissio hyväksyi kaikkien järjestelmään lukuvuonna 2018–2019 osallistuvien 28 jäsenvaltion kansalliset määrärahat maaliskuussa 2018.

Ympäristöystävällisemmän maataloustuotannon tukemiseen suunnatut yhteisötason ja kansalliset määrärahat tulisi nykyistä suuremmassa määrin kohdistaa luomutuotannon hyväksi.

Pitää tosin paikkansa, että veteraaneille osoitetut kansalliset määrärahat ovat kokonaisuutena tarkastellen pienentyneet jo monen vuoden ajan.

Како се користи "national allocations, national envelopes, national envelope" у Енглески реченици

How will you do the calculations for the national allocations under the Border Management and Visa Instrument?

In centralised systems of government your national allocations are higher than your local allocations.

A national allocations system, with a dedicated group of judges with special expertise in the NPA who will be allocated ACLHR matters.

As you know, in an unprecedented move of transparency, the European Commission has included national envelopes in its proposal for the future Cohesion Policy.

After all, National Envelope had filed for bankruptcy before it was acquired.

Cenveo reported fourth-quarter sales rose 16.5 percent to $509.9 million, helped by the National Envelope acquisition.

Direct payments in their present form, so called national envelopes and two-pillar structure of the policy abolished. 2.

Supremex is the only national envelope manufacturer in Canada, with facilities across 7 provinces, 3 locations in the United States and employs close to 850 employees.

The introduced greening takes 30% of the national envelopes adding to a total of €12 bn per year in the EU.

EU countries will be able to transfer up to 15% of their national envelope of direct payments (for farming) to their rural development budget.