Sta znaci na Engleskom KANSALLISISTA PARLAMENTEISTA - prevod na Енглеском

• national parliaments

Примери коришћења Kansallisista parlamenteista на Финском и њихови преводи на Енглески

Täällä on puhuttu kansallisista parlamenteista.
The issue of national parliaments has been addressed.

Osa kansallisista parlamenteista pani myös merkille, ettei vuoden 2010 ehdotuksessa ollut selvitystä toissijaisuusperiaatteen toteutumisesta.
Some national Parliaments also noted that there was no subsidiarity statement accompanying the 2010 proposal.

Sama kysymys voidaan esittää kansallisista parlamenteista.
The same question can be asked of national parliaments.

Osa kansallisista parlamenteista katsoi, että ehdotuksen tavoitteet voitaisiin saavuttaa paremmin oikeudellisesti sitomattomilla välineillä tai direktiivillä.
Some national Parliaments alleged that the objectives of the proposal could be better achieved by soft law or by a directive.

Belgian kuningaskunnan julistus kansallisista parlamenteista.
Declaration by the Kingdom of Belgium on national parliaments.

Mikäli yksi kolmannes kansallisista parlamenteista ilmoittaa komissiolle, että tätä periaatetta on rikottu, komissio on velvollinen tarkistamaan ehdotustaan.
If one third of the national parliaments inform the Commission that this principle has been breached, the Commission is obliged to revise its proposal.

Sitä työstivät edustajat sekä omasta parlamentistamme että kansallisista parlamenteista ja hallituksista.
Representatives from both our own parliament and national parliaments and governments worked on it.

Siinä mielessä se eroaa keskeisellä tavalla kansallisista parlamenteista, joiden perusta ja toiminta ovat joissakin tapauksissa olleet olemassa jo vuosisatoja.
This is a fundamental difference between it and the national parliaments, some of which have been sitting for centuries.

Arvoisa puhemies, meillä kaikilla on kokemusta joko ammattiyhdistysliikkeestä, kansallisista parlamenteista tai muualta.
Mr President, we all have experience of trade union movements, national parliaments and so forth.

Hartmut Nassauer teki erittäin tärkeän huomion kansallisista parlamenteista ja siitä, kuinka voimme seurata tilannetta tällä alalla ja varmistaa sen täydentävyyden.
Mr Nassauer made a very important point about the national parliaments and how we can follow up in this area and ensure it is complementary.

Kansallisista parlamenteista kolmekymmentä jäsentä(kaksi kustakin kansallisesta parlamentista), jotka kansalliset parlamentit itse nimeävät.
Thirty members of national Parliaments(two from each national Parliament) to be designated by national Parliaments themselves.

Jos valmistelukunnan käyttöön kuitenkin päädytään, sen osallistujien pitää mielestämme muodostua niistä, jotka päättävät perustamissopimuksesta, nimittäin kansallisista parlamenteista.
However, if in the end we are to have a convention then we believe that it must be a convention for those who decide on the treaty, namely the national parliaments.

Tämä riippuu varsin paljon kansallisista parlamenteista, mutta puheenjohtajavaltio Portugali aikoo kuitenkin jatkaa hallitusten pehmittämistä tämän asian osalta.
This depends to a large extent on national parliaments. Nevertheless, the Portuguese Presidency will certainly make the various governments aware of this issue.

Kuten Ison-Britannian ylähuoneen laatimassa selonteossa korostettiin, erityisesti toinen kamari, joka koostuisi kansallisista parlamenteista, merkitsisi epätodellista ratkaisua todellisiin ongelmiin.
In particular, as a House of Lords report has regretfully shown, a second Chamber made up of members of national parliaments'would be an unreal solution to some real problems.

Osa kansallisista parlamenteista lähetti myös valtuuskunnan Brysseliin tai järjesti siellä valiokuntakokouksia ja hyödynsi mahdollisuutta tavata komission jäseniä.
In addition, some national Parliaments sent delegations to Brussels or convened committee meetings there and took advantage of the opportunity to meet Members of the Commission.

Vihreiden esittämät tarkistukset, joista kyllä huomaa, että kyse ei ole vain kansallisista parlamenteista, vaan myös alueellisista elimistä, ansaitsevat kuitenkin huomionne, ja mielestäni niitä olisi kannatettava.
But the amendments tabled by the Greens, which one feels are about regional institutions as much as national parliaments, merit your consideration and, in my view, your vote as well.

Kysymys kansallisista parlamenteista ja niille kuuluvasta asemasta, jossa niitä saatetaan kehottaa toimimaan unionin tulevassa rakenteessa, liittyy toissijaisuuskysymykseen.
The question of national parliaments, of the role that they must play, that they can be asked to play, in the future architecture of the Union, is related to the question of subsidiarity.

Pidemmällä aikavälillä komitea suosittelee laaja alaista neuvottelua, jota johtaisi työmarkkinaosapuolista, kansalaisjärjestöistä ja kansallisista parlamenteista koostuva tilapäinen komitea.
In the longer term the Comité recommends a wideranging consultation managed by an an ad hoc committee, involving, not only the social partners but also non-governmental organizations and national parliaments.

Entä mitä voidaan sanoa kansallisista parlamenteista, joiden mahdollisuudet osallistua Euroopan yhdentymiseen eivät merkittävästi lisääntyneet?
What can one say, moreover, about the participation of the national parliaments, which have made few really significant advances in terms of their participation in European integration?

Kuitenkin Euroopan parlamentin kokoonpano kolmen vuoden kuluttua seuraavien vaalien jälkeen riippuu olennaisesti kansallisista parlamenteista ja siitä, miten edustajia nimitetään Euroopan parlamenttiin..
Yet the European Parliament's formation in three years' time, after the next elections, essentially depends on the national parliaments and the way in which representatives are appointed to the European Parliament..

Vuoden 2012 tapaan Ruotsin Riksdagen oli kansallisista parlamenteista se, joka antoi selvästi eniten perusteltuja lausuntoja(9), vaikka määrä olikin paljon pienempi kuin vuonna 2012 20.
As in 2012, the Swedish Riksdag was the national Parliament which issued by far the highest number of reasoned opinions(9), although this was much fewer than it issued in 2012 20.

Niin voi olla, eikä se ole niin paha asia, jos parlamentaarisessa demokratiassa parlamentit- kyse ei tietenkään ole vain Euroopan parlamentista vaan myös kansallisista parlamenteista- hyötyvät jonkin verran.
That may be the case, and it is not such a bad thing if, in a parliamentary democracy, the parliaments- it is, of course, not only about the European Parliament, but the national parliaments as well- benefit to some degree.

Kaikki kansallisista parlamenteista valitut edustajat allekirjoittivat vetoomukseni ja kaikki Euroopan parlamentin jäsenet lukuun ottamatta Duhamelia tukivat sitä.
My petition was signed by all the elected representatives from the national parliaments and supported by all the Members of the European Parliament apart from Mr Duhamel.

Sen sijaan tästä lähtien tulevissa hallitustenvälisissä konferensseissa neuvotteluilla on oltava vankempi perusta, niiden esityslistat on laadittava sellaisten ehdotusten pohjalta, jonka tietty vähimmäismäärä(esimerkiksi kolmannes) kansallisista parlamenteista on hyväksynyt.
On the contrary, future IGCs must now deliberate on a more solid basis, an agenda consisting of proposals adopted by a minimum number- for example, a third- of national parliaments.

Ikävän katteettomien shekkien inflaation välttämiseksi ehdotan, että kansallisista parlamenteista tulee kansallisten hallitusten ja unionin toimielinten tavoin osa Euroopan unionin oikeudellista järjestelmää.
It is therefore essentially to avoid the undesirable inflation of a blank cheque that I am proposing that the national parliaments should become parties to the European Union's jurisdictional system, alongside national governments and the Union's institutions.

Siinä tapauksessa valitsijakunta muodostuu peräkkäin Euroopan parlamentista, kansanäänestyksistä kaikissa niissä maissa, jotka tähän menettelyyn voivat turvautua- ja toivon myös Ranskan lukeutuvan niihin- ja kansallisista parlamenteista, jos perustuslakimenettely sitä edellyttää.
In the event, the constituents will be, successively, the European Parliament, the referendums in all those countries able to have recourse to this procedure- as I hope France will- and the national parliaments in cases where this is required by constitutional procedure.

Osa kansallisista parlamenteista katsoi, että komissio ei ollut osoittanut riittävällä tavalla, että merten aluesuunnittelua ja rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevilla EU: n tason velvoitteilla saavutettaisiin lisäarvoa, ja että direktiivi lisäisi merkittävästi hallinnollista rasitusta ja raportointivaatimuksia tuottamatta kuitenkaan riittävästi hyötyä.
Some national Parliaments considered that the Commission had not adequately demonstrated the added value of EU-level obligations in the field of maritime spatial planning and integrated coastal management and that the Directive would add significantly to the administrative burden and to reporting requirements, without adequate benefits.

Järjestelmän avulla ne saavat tiedon kaikista komission uusistalainsäädäntöaloitteista, ja jos yksi kolmasosa kansallisista parlamenteista katsoojonkin ehdotuksen rikkovan suhteellisuusperiaatetta, komission on tutkittavaehdotus uudelleen.
Through thismechanism, the national parliaments will be informed about any new actiontaken by the Commission and, if a third of them consider that a proposal doesnot comply with the subsidiarity principle, the Commission will have to review its proposal.

Asiakirjassa käsiteltiin useita ehdotuksia, mukaan lukien i miten kansallisista parlamenteista tehdään aktiivisempia eurooppalaisessa päätöksenteossa, ii miten kansalliset parlamentit voivat valmistella paremmin toissijaisuusperiaatteen noudattamisen tarkastuksia, iii Euroopan talouden hallinnan uusi demokraattinen kehys, ja iv parlamenttien välisen EU-yhteistyön uudistaminen.
The paper covered a number of suggestions, including(i) how to make national Parliaments more proactive with regard to European decision-making,(ii) how to improve national Parliaments' preparation of subsidiarity checks,(iii) a new democratic framework for European economic governance, and(iv) reform of inter-parliamentary cooperation in the EU.

Mietinnön kannalta on kuitenkin tärkeää, että toimielinmuutokset, jotka tapahtuisivat tämän ohjesäännön nojalla, merkitsisivät, että jäsenistä tulisi valitsijoista ja kansallisista parlamenteista riippumattomia ja se tekisi meistä eräänlaisia satelliitteja.
However, the significance of this report lies in the institutional changes that would take place as a result of the Statute, and which would mean that the ties between Members of the European Parliament and their electorates and national parliaments would be weakened and that we would end up rather like satellites.

Како се користи "kansallisista parlamenteista" у Фински реченици

Kolmasosassa kansallisista parlamenteista ei ole yhtään nuorta edustajaa.

Osallistujat olivat kansallisista parlamenteista ja edustivat ihan kaikkia puolueita.

Parlamentaarikkokonferenssiin osallistuu kansanedustajia Arktisten valtioiden kansallisista parlamenteista sekä Euroopan parlamentista.

Tähän saakka 626 euroedustajan palkka on maksettu kansallisista parlamenteista niiden palkkatason mukaisesti.

Todellisen talous- ja rahaliiton luonteeseen kuuluu, että kansallisista parlamenteista hankkiudutaan vähin äänin eroon.

Saattaa esimerkiksi olla niin, että kansallisista parlamenteista on vaikea saada lävitse haluttuja uudistuksia.

Näistä yksi on EU-parlamentaarikoista ja kansallisista parlamenteista koostettu ryhmä, joka aloitti toukokuussa valvontatehtävänsä.

Euroopan parlamentti eroaa kansallisista parlamenteista ennen kaikkea siinä, että sillä ei ole aloiteoikeutta lainsäädäntöön.

Gasparovic ehdottaa, että parlamentti kokoontuisi vain neljä kertaa vuodessa, ja silloinkin kansallisista parlamenteista valittujen edustajien voimalla.

Како се користи "national parliaments" у Енглески реченици

They hold only 21.9% of positions in national parliaments worldwide.

At present, 35 National parliaments are members of the APU.

National Parliaments after Lisbon: Administrations on the Rise?

REVEALED: EU To Bypass National Parliaments On Controversial TTIP Deal.

But national parliaments can help make European institutions more accountable.

Before that, national parliaments of the members states appointed MEPs.

It amazes me that national parliaments show so little interest."

At what stage can national parliaments best scrutinise the Programme?

National Parliaments raise the pressure on data protection.

National Parliaments effectively to become local councils.