Sta znaci na Engleskom KANSANTERVEYDEN SUOJELU - prevod na Енглеском

• protection of public health
• protecting public health
• to safeguard public health

Примери коришћења Kansanterveyden suojelu на Финском и њихови преводи на Енглески

Kansanterveyden suojelu on ollut yksi EU: n ympäristöpolitiikan pysyvistä painopisteistä.
The protection of public health has been a constant priority of EU environmental policy.

Komissio toteaisi silloin, että kansanterveyden suojelu on etusijalla kustannuksista huolimatta.
The Commission would then say that the protection of public health takes precedence, even if it costs money.

Kansanterveyden suojelu ja edistäminen kuitenkin on ja sen tulee olla ensisijaisesti jäsenvaltioiden tehtävä.
However, public health protection and promotion is primarily a Member State competence, and so it should remain.

Komission on tehtävä lyhyen ajan sisällä esityksiä riippumattoman" kansanterveyden suojelu"-yksikön muodostamiseksi.
The Commission must quickly bring forward proposals for setting up an independent'public health protection' unit.

Ympäristön ja kansanterveyden suojelu eivät selvästikään kuulu Euroopan unionin painopistealueisiin sanoi unioni mitä tahansa.
Environmental protection and protection for public health are clearly not the European Union's priorities, despite what it may say.

Ehdotettu tarkistus on tekninen, eikä voida tulkita, että sen päätavoitteena olisi kansanterveyden suojelu.
The proposed amendment is technical and cannot be interpreted as having as its primary objective the protection of public health.

Säännösten tavoitteena on huolehtia siitä, että kansanterveyden suojelu säilyy korkeatasoisena ja lisätä eläinlääkkeiden saatavuutta.
The provisions envisaged aim to guarantee a high level of protection of public health and to increase the availability of veterinary medicinal products.

Toinen asia, joka minusta näyttää olevan kansalaisille erityisen merkittävä on kansanterveyden suojelu.
Another subject which seems to me to be extraordinarily sensitive for our fellow citizens is that of the protection of public health.

ETSK toteaa jälleen kerran, että kansanterveyden suojelu ja elintarviketurvallisuuden takaaminen eurooppalaisessa tuotannossa ovat osa komitean puolustamia perusperiaatteita.
The EESC reaffirms that protecting public health and ensuring food safety in European production is one of its fundamental priorities.

Niiden tuotantoa, jakelua ja käyttöä koskevien sääntöjen olennaisena tavoitteena olisi siksi oltava kansanterveyden suojelu.
The essential aim of any rules governing their production, distribution and use must be to safeguard public health.

Tämän tiedonannon päätavoitteena on kansanterveyden suojelu siten, että varmistetaan kansalaisten paras mahdollinen suojaaminen meneillään olevalta pandemialta.
The main objective of this Communication is the protection of public health, by ensuring the best possible protection of citizens against the current pandemic.

Arvoisa puhemies, yhdyn näkemykseen, jonka mukaan tärkeimpänä tavoitteena on kansanterveyden suojelu, mutta tutkimustakin on edistettävä.
Mr President, I agree with those who have said that public health protection is the most important objective, but that research also needs to be promoted.

Yleisesti lemmikkipassiksi nimetyn järjestelmän avulla helpotetaan rajojen ylittämistä ja varmistetaan samalla korkeat turvallisuusstandardit sekä kansanterveyden suojelu.
What has been commonly labelled the pet passport scheme will make it simpler to cross borders and at the same time ensure high safety standards and the protection of public health.

Kansanterveyden suojelu kuuluu nimittäin yksinomaan kansalliseen toimivaltaan, se ei kuulu yhteisön toimialaan eikä siitä voida siis laatia minkäänlaista direktiiviä.
Public health protection does indeed fall exclusively within national competence, not within the scope of the Community, and should therefore not be the subject of any directives whatsoever.

Lisäksi biologisen monimuotoisuuden heikkenemisen pysäyttäminen, uhanalaisten luonnonvarojen säilyttäminen ja kansanterveyden suojelu vaativat kiireellisiä toimia.
In addition, halting loss of biodiversity, preserving natural resources that are under pressure and protecting public health also require urgent action.

Koska asetuksen päätavoitteena on kansanterveyden suojelu, katson, että oikeusperustan on oltava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artikla.
As the main objective of the regulation is the protection of public health, I consider that the legal basis should be Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Oikeudellisten asioiden valiokunta yhtyi tähän näkemykseen, sillä ehdotus koskee vain lemmikkieläimiä ja sen tavoitteena on kansanterveyden suojelu.
The Committee on Legal Affairs agreed with this view as again the proposal concerns only the movement of pet animals and its aim is the protection of public health.

Asetuksen päätavoitteena on siten kansanterveyden suojelu ja siksi oikeusperustan on oltava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artikla.
Therefore, the main objective of the regulation is the protection of public health and accordingly, the legal basis must be Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Sopimus kuitenkin mukailee parlamentin esittämien tarkistusten periaatteita, joissa huomioidaan kaksi päätavoitetta: kuluttajien tiedottaminen ja heidän etujensa suojelu sekä kansanterveyden suojelu.
The agreement nevertheless reflects the principles of various amendments put forward by Parliament, which take into account two key objectives: informing consumers and protecting their interests, as well as protecting public health.

Kansanterveyden suojelu on toki yksi niistä syistä, joilla EY 46 ja EY 55 artiklan mukaan voidaan perustella sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus.
It is true that the protection of public health is one the reasons which may, pursuant to Articles 46 EC and 55 EC, justify a restriction on freedom of establishment and freedom to provide services.

Lääkkeiden valmistusta ja jakelua koskevan lainsäädännön olennaisena tavoitteena on oltava kansanterveyden suojelu, mutta se on saavutettava sellaisin keinoin, jotka eivät haittaa lääkkeiden vapaata liikkuvuutta yhteisössä.
The prime objective of all rules on the production and distribution of medicinal products must be to safeguard public health, but it must be achieved by means which do not restrict the free movement of medicinal products within the Community.

Korkeatasoinen kansanterveyden suojelu, johon Euroopan unioni pyrkii, tarkoittaa sitä, että on oltava erityisen huolellisia saatettaessa markkinoille ja/tai levitettäessä tuotteita, jotka sisältävät ihmisen terveydelle vaarallisia aineita.
The high level of public health protection to which the European Union aspires means that great care must be taken when placing on the market and/or distributing products containing substances that are hazardous to human health..

Arvoisa puhemies, loppujen lopuksi kuluttajien luottamus, joka on välttämätöntä, jotta karjankasvattajamme saavat takaisin toivonsa, saadaan täysin palautettua vasta sitten, kun he voivat todeta, että kansanterveyden suojelu menee Euroopan unionissa vapaakauppa-ajattelun edelle.
To sum up, Madam President, consumer confidence, which is crucial if our farmers are going to find new hope, will only fully return when they see that in the European Union, public health protection comes before the dogma of free trade.

Komission ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa sekä korkeatasoinen kansanterveyden suojelu että asiaan liittyvien tuotteiden vapaa liikkuvuus, mistä syystä ravintolisien on oltava turvallisia ja niissä on oltava riittävät ja asianmukaiset merkinnät.
The proposal aims to ensure both a high level of public health protection and the free circulation of products concerned by ensuring that food supplements are safe and bear adequate and appropriate labelling.

EY: n perustamissopimukseen sisältyvä oikeusperusta16 antaa yhteisölle merkittävät valtuudet toteuttaa huumeidentorjuntaan liittyviä toimia tietyillä erikseen määritellyillä aloilla, joista voidaan mainita rahanpesu, huumausaineiden lähtöaineiden kauppa ja kansanterveyden suojelu.
The legal framework16 provided by the Treaty establishing the European Community(TEC) gives the Community powers to play a significant role on drugs in a limited number of areas such money laundering, trade in drug precursors and protection of public health.

Direktiivin tarkoituksena on varmistaa korkeatasoinen kansanterveyden suojelu nostamalla savukkeiden vähimmäisvalmisteveroja ja samalla asteittain yhdenmukaistaa hienoksi leikatun tupakan vähimmäisvalmisteverokannat savukkeiden valmisteverokantojen kanssa.
The directive is intended to ensure a higher level of public health protection by raising minimum excise duties on cigarettes, whilst bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with those for cigarettes.

Tällä hetkellä neuvoston puheenjohtajavaltio keskittää kaikki voimavaransa sellaisen tasapainoisen sovitteluratkaisun syntymiseen, jonka avulla voidaan taata kansanterveyden suojelu ja samalla välttää mainitsemienne kaltaisten taloudellisten häiriöiden aiheutuminen.
The presidency of the Council is currently focusing all its efforts with a view to reaching a solution that gives a balanced compromise, which will enable us to guarantee the protection of public health, whilst avoiding creating the sort of economic disruption that you described.

Eläinten suojelu samoin kuin kansanterveyden suojelu edellyttää taistelua monopoleja ja sellaista pääoman valtaa vastaan, jotka suojelevat lääkkeitä patentein varmistaakseen huikeat voitot terveyden kaupallistamisesta.
The protection of animals, like the protection of public health, requires a fight against the monopolies, against the power of capital, which protects drugs with patents in order to secure huge profits from the commercialisation of health..

Kun otetaan huomioon, että lääkkeiden, myös eläinlääkkeiden, valmistusta ja jakelua koskevan sääntelyn keskeisenä tavoitteena on oltava kansanterveyden suojelu, kyseinen tavoite on saavutettava keinoin, joilla ei haitata lääkkeiden vapaata valmistusta eikä vapaata liikkuvuutta yhteisössä.
While taking account of the fact that any regulations on the manufacture and distribution of medicinal products, including veterinary medicinal products, must be fundamentally aimed at safeguarding public health, this aim must be achieved by means that do not impede the manufacture and free movement of medicinal products within Community.

Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut myös, että jos ne edellytykset, jotka koskevat EY: n perustamissopimuksen 95 artiklan käyttöä oikeudellisena perustana, täyttyvät, yhteisön lainsäätäjää ei voida estää käyttämästä kyseistä oikeudellista perustaa sen takia, että kansanterveyden suojelu on ratkaisevaa tehtävien valintojen kannalta4.
The Court of Justice has also held that, where the conditions for recourse to Article 95 EC as a legal basis are fulfilled, the Community legislature cannot be prevented from relying on that legal basis on the ground that public health protection is a decisive factor in the choices to be made4.

Како се користи "kansanterveyden suojelu" у Фински реченици

Kyseessä on ennen kaikkea kansanterveyden suojelu sekä yleinen järjestys ja turvallisuus.

Suomessa ympäristön ja kansanterveyden suojelu on turvattu muun muassa seuraavilla säännöstöillä. 2.

Perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti kansanterveyden suojelu on olennainen osa yhteisön muita politiikkoja.

Rajoitusten tarkoituksena on kansanterveyden suojelu ja ne on todettu EU:n lainsäädännön mukaisiksi.

Hovioikeus katsoi, että kansanterveyden suojelu on hyväksyttävä syy rajoittaa viinien maahantuontia ja välittämistä.

HO katsoi, että kansanterveyden suojelu on hyväksyttävä syy rajoittaa viinien maahantuontia ja välittämistä.

Niinpä kansanterveyden suojelu on toisaalta mainittu EU:n lääkelainsäädännön ensisijaisena tavoitteena (Brunet 1999, s. 13).

Sopimus käsittää toimia, joiden tavoitteena on kansanterveyden suojelu ja esimerkiksi tupakoinnin ja alkoholin liikakäytön torjunta.

Parhaimmassa tapauksessa terveydellisten arvojen merkitys yhteiskunnallisena trendinä voimistuu lähivuosina entisestään, mutta kansanterveyden suojelu ei onnistu ponnisteluitta.

Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Poikkeukset - Kansanterveyden suojelu - Ulottuvuus (ETY:n perustamissopimuksen 48 ja 56 artikla) 2.

Како се користи "to safeguard public health, protecting public health, protection of public health" у Енглески реченици

Otherwise, public health cannot fulfil its mandate to safeguard public health and well-being.

Solar power can curb pollution, protecting public health and North Carolina’s environment.

Its sole mission is protecting public health by achieving and maintaining healthy air quality.

EJC believes that protecting public health and welfare is a fundamental responsibility of government.

Promising developments could improve protection of public health at U.S.

Municipalities have the right to implement by-laws protecting public health and safety.

Safe drinking water is essential to protecting public health and human activity.

Its main objectives are to safeguard public health and protect the aquatic environment in coastal and inland areas from pollution.

Air Quality permits help businesses operate while protecting public health and our natural resources.

You will be employed in an occupation in which the protection of public health is necessary.