Примери коришћења Kantana на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kantana on, että Saudi-Arabian liittyminen hyväksytään.
The position is supportive of Saudi Arabia's accession.Kaiken kaikkiaan pidän tätä tasapainoisena ja toimivana kantana parlamentille.
All in all, I think that this is a balanced and workable position for Parliament.CEPT: n kantana on tukea toissijaista varausta AMSS: lle.
The CEPT position is to support this secondary allocation to AMSS.Haluan lisäksi vielä kerran huomauttaa, että nyt ryhmämme virallisena kantana on, että tarkistuksia tehtäisiin mahdollisimman vähän.
I also want to point out once again that our group' s official position now is to have as few amendments as possible.Komitean kantana on tukea Ukrainan pyrkimyksiä lähentyä Eurooppaa.
The Committee's position was one that supported a European perspective for Ukraine.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
yhteisen kannanpoliittisia kantojaselkeä kantataloudelliselta kannaltayhteisen kannan tekstissä
virallinen kantayhteisessä kannassa otetaan
ensimmäisen käsittelyn kantansamyönteisen kannanmikrobiologiselta kannalta
Више
Употреба са глаголима
ottaa kantaaminä kannanhyväksyi yhteisen kannansisällytetty yhteiseen kantaankaikki kanavatalennettua alv-kantaa
suezin kanavankunkin kanavanpanaman kanavankoskevan yhteisen kannan
Више
Употреба именицама
ympäristön kannaltakomission kantaneuvoston kantakuluttajien kannaltakilpailukyvyn kannaltaparlamentin kantaturvallisuuden kannaltaeuroopan kannaltatalouden kannaltatulevaisuuden kannalta
Више
Rauhanneuvottelujen yhteydessä Neuvostoliiton taholta ilmoitettiin lopullisena ja ehdottomana kantana, että tehty sopimus täysin tyydyttää Neuvostoliiton vaatimukset.
During the peace negotiations Soviet Union notified as final and absolute point of view that the reached agreement fully meets the demands Euroopan kantana on, että HEOS: illä pitäisi säilyttää sääntelyssä sama status kuin muilla NGSO-järjestelmillä.
Europe's position is that HEOS should continue having the same regulatory status as other non-GSO systems.Jos he eivät pysty siihen, heidän pitäisi kuitenkin noudattaa tavanomaista käytäntöä japalauttaa mietintö käsiteltäväksi eikä esittää henkilökohtaista mielipidettään valiokunnan kantana.
If they are unable to do that, they should give the reportback to somebody else, rather than present their personal opinion as the committee's position.EU: n kantana täytyy olla solidaarisuuslausekkeen soveltaminen, jos asiaa ei ratkaista vuoden 2010 loppuun mennessä.
The EU's stance must be to apply the solidarity clause if the issue is not resolved by the end of 2010.Kirjallinen.-(FR) Uskon edelleen vakaasti, että koska presidentti Sarkozy ei järjestänyt kansanäänestystä,sosialistien kantana Ranskan parlamentissa oli oltava äänestyksestä pidättäytyminen.
I still firmly believe that, as President Sarkozy Parlamentin kantana on ollut, että periaatteessa kaikkia rautateiden käyttäjiä on pidettävä objektiivisesti samanarvoisina.
Parliament's position has been that on principle all rail users are objectively to be regarded as equal.Sen jälkeen, kun molemmat säädökset on viimeistelty kaikilla yhteisön kielillä, ne annetaan virallisesti jossakin neuvoston tulevassa istunnossa,ensimmäinen neuvoston yhteisenä kantana ja jälkimmäinen lopullisena tekstinä.
After finalisation in all Community languages, both texts will be formally adopted at a forthcoming Council meeting,the first as a Council common position and the second as the final text.Komission kantana on, että vapautuvista taajuuksista tietyn osan käyttö olisi yhdenmukaistettava14 Euroopan tasolla.
The Commission's view is that a part of the spectrum dividend should be earmarked for harmonisation14 on European level.Kun teksti on viimeistelty,se hyväksytään jossakin neuvoston tulevista istunnoista neuvoston yhteisenä kantana asetukseen ja toimitetaan Euroopan parlamentille yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
After final verification,this text will be adopted as the Council's common position on the Regulation at one of its forthcoming meetings and sent to the European Parliament in accordance with the codecision procedure.ICTUn kantana on, että lainsäädännön rikkomukset tapahtuvat usein öisin, jolloin tarkastuksia ei tehdä juuri laisinkaan.
It is ICTU's view that most of the breaches of the legislation occur at night, when practically no inspections are carried out.Hän on sanonut pitävänsä sitä"vastuullisena eurooppalaisena kantana", vaikka hän olikin hieman havainnollisempi kuin Ariel Sharon sanoessaan, että Israelin sotilastoimet ovat tarpeellisia.
He said that he thought it was'a responsible European stance', which was a more positive statement than that given by Sharon, but he went on to state that the Israeli military action is necessary.EU: n kantana on aina ollut, että Lähiidän konfliktin ratkaisun on oltava kokonaisvaltainen ja katettava myös Libanonin ja Syyrian kysymykset.
The EU has always been of the opinion that any solution to the conflict in the Middle East has to be comprehensive and include addressing the Lebanese and Syrian track.Hyvä tapa päästä eroon tästä taudista, kantana kannustaa- hoidon lääkkeet: voide, kerma, johon hoitokuurin, pitkäikäisiä ja tehokkaita.
Neuvosto antaa poliittisen hyväksyntänsä asetukselle,jonka tarkoituksena on Euroopan lentoturvallisuusviraston(EASA) perustaminen ja toteaa, että kyseinen teksti esitetään lingvistijuristien suorittaman viimeistelyn jälkeen Euroopan parlamentille neuvoston yhteisenä kantana yhteispäätösmenettelyn puitteissa.
The Council gives its political agreement on the regulation aiming at the creation of EASA(European Aviation Safety Agency)and notes that this text, after legal and linguistic finalisation, will be presented as a Council common position to the European Parliament in the framework of the codecision procedure.Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantana on, että pakollista ravintoarvoilmoitusta olisi laajennettava siten, että kattaisi myös proteiinin.
The Council position in first reading is that the mandatory declaration should be expanded to include protein.Komission kantana on säilyttää vallitseva oikeudellinen tilanne kloonauksen kaltaisilla uusilla jalostustekniikoilla tuotettujen elintarvikkeiden osalta ja valmistella säädetty kertomus vuoden loppuun mennessä.
The Commission position is to maintain the legal status quo for the food produced with new breeding techniques such as cloning and to prepare the foreseen report by the end of the year.Tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtaja Caldeira huomautti myös,että tuomioistuimen kantana sen teknisissä tehtävissä on osallistua talousarvion valvontavaliokunnan kokoukseen mutta pysytellä taka-alalla täysistunnon poliittisissa keskusteluissa.
Mr Caldeira, the President of the Court of Auditors,also remarked that the position of the Court in its technical functions is to attend the Budgetary Control Committee meeting, but to stay in the background in political debates at plenary.Euroopan kantana on, että TWIM-sovellusten kehitystä haittaavia sääntöjä pitäisi muuttaa sitten, kun konvergenssin vaikutukset käyttäjien tarpeisiin on selvitetty.
Europe's position is that regulations hindering the development of TWIM applications ought to be modified, once the effects of convergence on user needs are understood.Toimitettujen tietojen jakomiteassa käydyn tieteellisen keskustelun perusteella lääkevalmistekomitean kantana kesäkuussa 2005 pidetyssä kokouksessaan oli, että Lansoprazol Hexalin hyöty- riskisuhde on suotuisa.
During its June 2005 meeting, ELDR-ryhmän kantana on yleisesti ottaen se, että Itä-Euroopan maiden liittymisen yhteydessä politiikan muuttaminen on tarpeen.
The position of the Liberal Group in general is that the prospect of accession by the Eastern European countries makes it necessary to modify the agricultural policy.Toimitettujen tietojen jakomiteassa käydyn tieteellisen keskustelun perusteella lääkevalmistekomitean kantana oli toukokuussa 2006 pidetyssä kokouksessa, että Ceftriaxone Tyrol Pharman ja liitännäisnimien hyöty- riskisuhde on suotuisa, että Yhdistyneen kuningaskunnan vastustuksen ei pidä.
During their May 2006 meeting, Neuvoston kantana on, että on tarpeen parantaa kansalaisten tietämystä joustoturvapolitiikasta ja sen merkityksestä Euroopan taloudellisten ja sosiaalisten mallien uudistamisessa.
Toimitettujen tietojen jakomiteassa käydyn tieteellisen keskustelun perusteella lääkevalmistekomitean(CHMP) kantana oli tammikuussa 2007 pidetyssä kokouksessa, että artiklan 29 mukaisen menettelyn vireille panemien vastalauseiden ei pidä estää myyntiluvan myöntämistä Alendronate HEXALia ja sen rinnakkaisinimiä varten.
During their January 2007 meeting, Euroopan yhteisenä kantana on näin ollen, että ITU: a pyydetään saattamaan tutkimukset IMT-2000:n ja myöhempien järjestelmien tulevaisuudesta päätökseen hyvissä ajoin ennen WRC-07:ää.
Europe's common position is therefore to request ITU to finalise such studies on the future development of IMT-2000 and systems beyond IMT-2000 in time for WRC-07.Edellä mainitut seikat huomioon ottaen Euroopan kantana on, että ainakin Euroopassa jo yhdenmukaistettu digitaalinen kapeakaistainen taajuusalue31 olisi yksilöitävä maailmanlaajuisesti PPDR: lle.
Taking into account the previous considerations, Europe's position is that at least the digital narrow-band spectrum already harmonised in Europe31 should be identified globally for PPDR.
