Примери коришћења Kantoihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne perustuvat yhteisiin kantoihin.
They are based on joint opinions.Juontokartio estää tukkeja pysähtymästä juurin, kantoihin tai jäännöspuihin, ja suojelee myös arvokkaat puut liukupolulla vahingoilta.
The skidding cone will prevent logs from being stopped by roots, stumps or residual trees.Mutta ainakin kahdella muulla oli pääsy molempiin kantoihin- lisäkseni.
But… at least two other people have access to both strains.Telbivudiini ei vaikuta in vitro HBV- kantoihin, jossa on rtM204V/ rtL180M- tai rtM204I- mutaatioita ks. kohta 5. 1.
In vitro, telbivudine was not active against the HBV strains containing rtM204V/ rtL180M or rtM204I mutations see section 5.1.Toistaiseksi olet ainoa- jolla on ollut pääsy molempiin kantoihin.
And as far as we could tell, you're the only person with access to both strains.
Људи такође преводе
Tämä päätöslauselma on todiste siitä, että IPCC: n kantoihin uskovat eivät ole ymmärtäneet mitään.
This resolution testifies to the fact that'believers' in the IPCC's views have not understood anything.Tämän asiakirjan liitteessä(kohdassa 6) luodaan katsaus työmarkkinaosapuolten kantoihin.
The social partners' views are summarised in the Annex Point 6.Laitteet ja koneet, jotka täyttävät oluen kantoihin ja kantojen huuhteluun.
Equipment and machines for filling beer into kegs and rinsing of Sillä on potentti neutraloiva ja fuusiota estävä vaikutus RSV- alatyypin A- ja B- kantoihin.
It has potent neutralising and fusion-inhibitory activity against both RSV subtype A and B strains.Tieteellinen realismi liittyy vanhempiin filosofisiin kantoihin, mukaan lukien ontologinen realismi ja rationalismi.
Scientific realism is related to much older philosophical positions including rationalism and metaphysical realism.Tällä injektiokohtaan pitoisuus vaiheittain rekisteröitäviä aineita varastoidaan ja luo kantoihin pitkällä aikavälillä.
At the site of injection, the concentration of phase-in substances is stored and creates stocks for the long term.Käsillä oleva lausunto perustuu näissä lausunnoissa esitettyihin kantoihin, ja siinä keskitytään kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden erityistilanteeseen.
The present opinion builds on those positions, focusing on the distinctive situation of live in care workers.Ei ole mitään mieltä kohdistaa alaan painostusta, jos käytetyt toimenpiteet eivät vaikuta kantoihin positiivisesti.
There is no point putting the sector under pressure if the measures implemented do not have the desired effect on the stocks.Tiedän neuvoston puheenjohtaja Buffet' n yhtyvän täysin komission kantoihin ja tiedän myös parlamentin tätä asiaa koskevat kannat. .
I know that Mrs Buffet fully shares the Commission' s views and I am also aware of Parliament' s Uusien lajien levittäminen alueelle saattaa myös johtaa siihen, että tautitartunnat leviävät sekäviljeltyihin että luonnonvaraisiin kantoihin.
Introduction of new species may also lead to the introduction of diseases,both to farmed and wild stocks.Siirrettävien kalastusoikeuksien järjestelmää olisi sovellettava kantoihin, joiden osalta on myönnetty kalastusmahdollisuuksia.
The system of transferable fishing concessions should apply to stocks for which fishing opportunities are allocated.Albania on jatkanut lainsäädäntönsä täysimääräistä mukauttamista kaikkiin EU: n yhteistä ulko- jaturvallisuuspolitiikkaa koskeviin kantoihin ja julkilausumiin.
Albania has continued to fully align with all EU common foreign andsecurity policy positions and declarations.Turskan elvytystoimenpiteet vaikuttavat myös muihin kantoihin, kuten Skotlannin läntisen vesialueen ja Irlanninmeren koljaan ja valkoturskaan.
Other stocks such as haddock and whiting in the west of Scotland and in the Irish Sea are affected by the recovery measures for cod.Komission ehdotukset eivät vaikuta EU: n jäsenvaltioiden kantoihin Kosovon asemasta.
The Commission's proposals do not prejudge EU Member States' position on Kosovo's status.Mutta puihin, kiviin ja kantoihin ei hän nyt juuri luonutkaan silmiänsä, teroitti vaan katseensa yhä eteenpäin, muistellen Kekkurin kiivasta emäntää.
Yet on trees, rocks and stumps he looked but little, but kept his gaze directed ahead, remembering the hot-tempered mistress of Kekkuri.Mutta koska jäsen Graefe zu Baringdorf viittaa kysymyksessään GMO: eja koskeviin kantoihin, minä haluan tehdä samoin.
But as Mr Graefe zu Baringdorf refers in his question to positions on GMOs, I wish to do likewise.Tästä syystä suhtaudun erityisen myönteisesti parlamentin kantoihin 37 ja 46 kohdassa, joissa korostetaan täysimääräisen yhteistyön tekemistä ICTY: n eli Haagin tuomioistuimen kanssa.
This is why I particularly welcome Parliament's views in paragraphs 37 and 46, where full cooperation with ICTY, the Hague Tribunal, is underlined.Unionin kalastusalus ei saa harjoittaa alueellisen kalastuksenhoitojärjestön hoitamiin kantoihin kohdistuvaa kalastustoimintaa, ellei.
A Union fishing vessel may not carry out fishing activities on stocks managed by a regional fisheries management organisation unless.EU jatkaa Turkin kannustamista kehittämään ulkopolitiikkaansa EU: ta täydentävällä tavalla ja sen kanssa koordinoidusti jamukautumaan vähitellen EU: n politiikkoihin ja kantoihin.
The EU continues to encourage Turkey to develop its foreign policy as a complement to and in coordination with the EU, andto progressively align with EU policies and positions.Yksi ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka voivat suuresti auttaa sinua valitsemaan mihin kantoihin tai Forex kauppaa on meidän Live-Trading Data widget.
One of our unique features that could greatly help you in choosing which stocks or forex to trade is our Live Trading Data widget.Ensinnäkin haluaisin sanoa, ettäbudjettikeskustelun lopussa kuulin teidän puheenjohtaja Barroso suhtautuvan hyvin avoimesti parlamentin kantoihin.
Firstly, I would like to say that, at the end of the budget debate,I heard that you, Mr Barroso, took a very open approach to Parliament's positions.Sanamuotoa on muutettava, jotta palautettaisiin viittaus homeopaattisiin kantoihin, jotka ovat tärkeä vaihe homeopaattisen lääkkeen valmistuksessa.
A rewording is needed to reintroduce the reference to homeopathic stocks, which are an important step in producing a homeopathic medicinal product.Kestävään enimmäistuottoon tähtäävää hallinnointikonseptia ei voida tällä hetkellä soveltaa syvänmeren kantoihin puutteellisten tietojen vuoksi.
For the time being, the management concept aiming at maximum sustainable yield(MSY) can not be applied to deep-sea stocks due to shortage of information.Hoitosuunnitelmaa sovelletaan kantoihin, jotka eivät ole vielä vaarassa hävitä mutta joiden pitkäkestoinen enimmäistuotto varmistetaan määräämällä pyyntitaso, joka takaa tämän tavoitteen saavuttamisen.
A management plan, on the other hand, applies to a stock that is not vulnerable but for which long-term maximum sustainable yield is guaranteed by setting a catch rate that guarantees this objective.Ukraina ja Moldova ovat viime aikoina saaneet tapauskohtaisesti yhtyä EU: n YUTP-julkilausumiin,virallisiin yhteydenottoihin ja yhteisiin kantoihin.
Lately, Ukraine and Moldova have both been allowed to align themselves with EU CFSP declarations,démarches and Common Positions on a case-by-case basis.
