Примери коришћења Kasvinsuojeluaineet на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rehut, siemenet ja kasvinsuojeluaineet.
Animal feed, seeds and pesticides.Kasvinsuojeluaineet- torjunta-aineiden kestävä käyttö.
Plant protection products- sustainable use of pesticides.Torjunta-ainevalmisteet kasvinsuojeluaineet ja biosidit.
Pesticide preparations plant protection products and biocides.Kasvinsuojeluaineet saattavat sisältää myös apuaineita.
Plant protection products may also contain co-formulants.Tämä osoittaa, miten järjetöntä on käyttää nimeä”kasvinsuojeluaineet”.
This shows how absurd plant protection products is as a name.Tosiasia on, että kasvinsuojeluaineet ovat tärkeässä asemassa nykyaikaisessa maataloudessa.
The fact is that plant protection products are an important element of modern-day agriculture.Kyseisenlaisia tuotteista käytetään jäljempänä nimitystä'kasvinsuojeluaineet.
These Kasvinsuojeluaineet ovat kalliita, eikä yksikään viljelijä käytä niitä enempää kuin on tarpeen.
Plant protection products are expensive, and no farmer will apply more than is absolutely necessary.Kyseisenlaisia tuotteista käytetään jäljempänä nimitystä'vähäriskiset kasvinsuojeluaineet.
These Kasvinsuojeluaineet: aklonifeeni, bifenoksi, sypermetriini, dikofoli, heptakloori, kinoksifeeni.
Plant protection product substances: Aclonifen, Bifenox, Cypermethrin, Dicofol, Heptachlor, Quinoxyfen.Fosfaatti- tai typpipitoiset lannoitteet, kasvinsuojeluaineet, puhdistustiivisteet, öljyt ja muut aineet.
With fertilizers containing phosphate or nitrogen, pesticides, cleaning concentrates, oils and other media.Kuten komission jäsen sanoi, olen ottanut paljon asioita direktiivistä 91/414/ETY,joka kattaa kasvinsuojeluaineet.
As the Commissioner said, I have taken a lot from Directive 91/414/EEC,which covers plant protection products.NL Arvoisa puhemies, kasvinsuojeluaineet ovat edelleen välttämättömiä Euroopan maatalous- ja elintarviketuotannolle.
NL Madam President, plant protection products are still essential for agricultural production and food supplies in Europe.Vesistöjen hajakuormitus on valtava ympäristöongelma, ja kasvinsuojeluaineet ovat osa tätä ongelmaa.
Diffuse water pollution is an immense environmental problem, and plant protection products are part of that problem.Menneisyydessä innovatiiviset kasvinsuojeluaineet ovat mahdollistaneet tuotannon kasvun nopeammin kuin viljelysmaan kysynnän.
In the past innovative plant protection products have helped to make production grow faster than demand for arable land.Näin ollen termi”torjunta-aineet” olisi korvattava direktiivin tekstissä kauttaaltaan termillä”kasvinsuojeluaineet”.
Accordingly, the term'pesticides' should be replaced by'plant protection products' throughout the text of the Directive.DE Arvoisa puhemies,hyvät kollegat, kasvinsuojeluaineet olivat ja ovat edelleen oleellisia maataloustuotannon välineitä.
DE Madam President,ladies and gentlemen, plant protection products were, and still are, essential agricultural resources.Tämä lykkäisi tarpeettomasti termin”torjunta-aineet” tulkintaa;niihin kuuluvat sekä kasvinsuojeluaineet että biosidit.
This would unnecessarily defer interpretation of the term pesticides,which encompasses both plant protection products and biocides.Tehoaineiden lisäksi kasvinsuojeluaineet saattavat sisältää suoja-aineita tai tehosteaineita, joista olisi annettava samanlaiset säännöt.
In addition to active substances, plant protection products may contain safeners or synergists for which similar rules should be provided.Alakohtainen lainsäädäntö: uuselintarvikkeet("novel food"), rehut(valmisteilla),siemenet(valmisteilla), kasvinsuojeluaineet tutkittavana.
Sectoral legislation: novel food, animal feed(in preparation),seeds(in preparation), pesticides under examination.Kasvinsuojeluaineet EU: n lainsäädännössä säädetään kasvinsuojeluaineiden markkinoinnista ja käytöstä sekä kasvinsuojeluaineiden jäämistä elintarvikkeissa.
Plant protection products EU legislation regulates the marketing and use of Heidän on nimittäin järjestettävä vuoroviljelynsä jatilattava tietenkin erilaiset tarvikkeensa(siemenet, lannoitteet, kasvinsuojeluaineet) tavarantoimittajiltaan.
They have to organize their soil plans andorder the various products- seed, fertilizers, pesticides, etc.Jos kyseessä olisivat kaikki kasvinsuojeluaineet, voisimme aivan yhtä hyvin sisällyttää lainsäädäntöön aidat, koska niillä suojaudutaan metsäkauriilta.
If all plant protection products were concerned, we could just as easily include fences in the legislation because they offer Jos hyväksyttäviä laboratorioanalyysejä ei ole tehty ja josjäämien havaitsemismenetelmiä ei ole, kasvinsuojeluaineet on vedettävä pois markkinoilta.
If there is no valid lab analysis andno detection methods available then the pesticides have to be taken off the market.Lopuksi kannatan ajatusta termin kasvinsuojeluaineet korvaamisesta asetuksessa termillä torjunta-aineet ja termin varsinaisen merkityksen selittämisestä.
Finally, I support the idea of clarifying the term'plant protection products' by replacing it with the term'pesticides' in the Regulation and explaining clearly what it means.Totean toisaalta, että olisin pitänyt parempana asetuksen alkuperäisessä versiossa käytetyn termin"kasvinsuojeluaineet" säilyttämistä.
On another note, I would have preferred the term'plant protection products', as originally used in the regulation, to have been retained.Lisäsuojatodistus(lääkkeet ja kasvinsuojeluaineet) ei vielä ole yhteisöpatentin osalta mahdollinen, ja komissio tekee siitä myöhemmin ehdotuksen.
The supplementary Alakohtainen lainsäädäntö: uuselintarvikkeet(uuselintarvikkeita koskeva asetus 15. toukokuuta 1997), rehut(valmisteilla),siemenet(valmisteilla), kasvinsuojeluaineet tutkittavana.
Sectoral legislation: new foodstuffs(novel foods regulation of 15 May 1997), animal feed(in preparation),seeds(in preparation), pesticides(under examination);Kasvinsuojeluaineet ja liitännäisaineet, joita voidaan erehdyksessä pitää elintarvikkeina, juomina tai rehuina, on pakattava siten, että tällaisen erehdyksen todennäköisyys on mahdollisimman pieni.
Plant protection products and adjuvants that may be mistaken for food, drink or feed shall be packaged in such a way as to minimise the likelihood of such a mistake being made.Vaikutetaan EU: n ja Etan kemikaalilainsäädännön kehittämiseen ja toteuttamisyhteistyöhön, ml. REACH-astus, luokitusta jamerkintöjä koskeva asetus(CLP), biosidivalmisteet ja kasvinsuojeluaineet sekä valvontatyö.
Influence the development of and co-operation on the implementation of EU/EEA chemicals legislation, including REACH, classification and labelling(CLP),biocides and pesticides, as well as monitoring work.
