Примери коришћења Kasvuna на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Talouskriisi näkyy EU: n laittomien huumausainemarkkinoiden kasvuna.
A growing EU illicit drugs market shows the impact of the crisis.Vaippojen myynti pysyi yleisesti kasvuna ja kasvuvauhti laski.
The sales of diapers generally maintained growth, and the Esim. saanto 0, 7 IU/ dl keskimääräisenä tekijä IX: n kasvuna, silloin.
For a recovery 0.7 IU/ di(average increase of factor IX), then.Tänään komission tehottomuus näkyy RALien kasvuna, niin kuin eräät muutkin ryhmät ovat täällä huomauttaneet.
Today, however, that inefficiency is visible in the growth of RALs, as certain other groups have remarked here.Kasvavat versot ovat yleensä melko pitkä ja kunniakas kasvuna.
The growing shoots are usually quite long and distinguished intensive growth.Arviot BKT: n kasvuna ilmaistusta makroekonomisesta vaikutuksesta ovat merkittäviä varsinkin Kreikassa ja Portugalissa.
The estimated macro-economic impact in terms of growth in GDP are significant, especially for Greece and Portugal.Siklosporiinin vaikutus näkyi myös sirolimuusin Cmax: in kasvuna ja tmax.
The effect of CsA was also reflected by increases in sirolimus Cmax and tmax.Voimme ymmärtää kehitystä kasvuna, eli kohteen ulkomerkkien kvantitatiivisena muutoksena(kertymisenä), mitattuna korkeudessa, pituudessa, paksuudessa jne. Samanaika.
We can understand development as growth, that is, the process of quantitative change(accumulation) of external signs of an object, measured in height, length, thickness, etc.Irlannin väkiluvun kasvu on EU:n nopeinta sekä maan väestön kasvuna että kokonaiskasvuna mitattuna.
It is the fastest-growingpopulation in the EU, in terms of national increase and overall growth.Useilla markkinoilla kuluttajien mieltymykset ovat muuttuneet, mikä näkyy mm. jogurttijuomien suosion kasvuna.
In many markets, consumer preferences have changed, which is seen in the growing popularity of, for example, yogurt drinks.Liiketoiminnalliset edut voivat olla mitattavissa esimerkiksi voittojen tai myynnin kasvuna, mutta useinne ovat aineettomia ja vaikeasti laskettavissa.
Business benefits may be measurable in terms of higher profits or increased sales, but more often thannot they are intangible and difficult to quantify.Nyt olemme voineet aloittaa uuden ERP: n hyödyntämisen ja näemme jo hyödyt tehokkuuden ja asiakastyytyväisyyden kasvuna.
Now that we have been able to utilize the new ERP, we have seen its benefits through increased productivity and customer satisfaction.Eurooppa 2020-strategiassa edellytetään osallistavana ja kestävänä kasvuna sitä, että on myös lisättävä tämän ryhmän sosiaalista osallisuutta ja laadittava vastaavasti EU: n terveysalan ohjelmia.
The Europe 2020 strategy calls for greater social inclusion of this group and for relevant EU health programmes to be set up with an eye to inclusive and sustainable growth.Syy on se, että voimme nähdä valtavat mahdollisuudet, jotka voivat toteutua kasvuna, kauppana ja kehityksenä.
The reason is that we can see the incredible potential that can be realised in growth, trade and development.Tämä näkyy työssäkäyntitilastossa vuodesta 2005 alkaen nuorten työllisyyden vähenemisenä ja opiskelijoiden määrän kasvuna.
This is visible in the employment statistics from 2005 onwards as a fall in employment by young people and a rise in the number of students.Se mitataan työpaikkoina kansalaisia varten, kasvuna kansalaisia varten, hyvinvointina kansalaisia varten- sellaisena kansalaisten Eurooppana, jossa jokaisella on mahdollisuus ja johon jokainen voi antaa oman panoksensa.
It will be in jobs for people, growth for people, prosperity for people- a People's Europe where everyone has opportunity and everyone has a contribution to make.Yleisiin linjauksiin liittyvät suositukset: Euroopan innovaatioiden ekosysteemin kautta täydet hyödyt kasvuna ja hyvinvointina.
Broader policy recommendations: Realising the full benefit in growth and welfare through the European innovation eco-system.N laajentuminen ilmenee paitsi yhteisön oikeuteen liittyvien riita-asioiden määrän kasvuna, myös asioiden luonteen muuttumisena yhä vaihtelevammaksi, sillä uusien jäsenvaltioiden tuomioistuinten on perehdyttävä yhteisön oikeuteen.
Enlargement will entail an increase in the volume of litigation, not only in quantitative terms but also in qualitative terms as the courts of the new Member States will have to become familiar with Community law.Maataloustulojen kehitys EU: ssa vuosina 1980-2002 ilmoitettuna vuosittaisina muutoksina(%)ja kumulatiivisena kasvuna 1980 100.
Development of agricultural income in the EU over the 1980-2002period, in terms of annual change(%)and cumulative growth 1980 100.Koheesiomaiden osuuden kasvuna ilmenevä hieman positiivisempi suuntaus johtuu kuitenkin suurelta osin yhdestä Espanjassa myönnetystä tilapäistuesta sekä siitä, että tukimäärät yhdessä suuressa jäsenvaltiossa ovat vähentyneet merkittävästi.
Nonetheless the apparent slightly more positive trend in the increased share of the cohesion countries is in fact largely accounted for by one ad hoc aid in Spain as well as by the fact that aid levels in one large Member State have considerably decreased.Suhtaudun myönteisesti Euroopanoikeusasiamiehen tehtävän tunnettuuden kasvuun, mikä näkyy hänelle kanteluja osoittavien henkilöiden määrän kasvuna.
I welcome the Arvoisa puhemies, työelämässä on syntynyt uusia ilmiöitä.Ne vaihtelevat sairaslomien määrän kasvuna ja loppuun palamisen yleistymisenä ilmenevien psykiatristen ongelmien kasvusta uusiin väkivallan muotoihin, kuten työpaikkakiusaamiseen.
(DE) Mr President, the modern working world has broughtwith it new phenomena, ranging from the growth of psychiatric problems, via the taking of more and more sick leave and increasing burn-out to new forms of aggression such as workplace bullying.Kun talouden kasvu hidastui Euroopassa vuonna 1995, tämä heijastui välittömästi Sloveniassa alhaisempana talouden kasvuna ja korkeampana työttömyytenä.
When economic growth in Europe slowed down in 1995, this was immediately reflected in lower economic growth and higher unemployment in Slovenia.Tällä rahapolitiikan kireyden muutoksella pyrittiin estämään se, ettärahan määrän ja luotonannon kasvuna ilmennyt likviditeetin runsaus aiheuttaisi nousupaineita hintoihin keskipitkällä aikavälillä, sekä pitämään inflaatio-odotukset turvallisesti alle 2 prosentin.
This change in the stance of monetary policy was decided in order to prevent the ample liquidity,as indicated by money and credit growth, from translating into upward pressures on prices over the medium term, and to maintain inflation expectations safely below 2.Immateriaaliomaisuuden kasvava merkitys yrityksille näkyy patenttihakemusten määrän ja teknologian lisensoinnista saatujen tulojen kasvuna.
Aidon uskonnon idut saavat alkunsa ihmisen moraalisen tietoisuuden alueelta, jane tulevat julki ihmisen hengellisen ymmärryksen kasvuna, ihmispersoonallisuuden sen avun kasvuna, joka karttuu siitä, että Jumalaa isoavassa kuolevaismielessä on läsnä Jumalasta ilmoittava Ajatuksensuuntaaja.
Sachsenin ohjelmaa oli jo kertaalleen muutettu vuonna 2002 sen sopeuttamiseksi alueen muuttuneeseen sosioekonomiseen tilanteeseen,joka ilmeni työttömyyslukujen kasvuna.
The programme for Saxony had already been amended earlier in 2002 to take account of the changed socio-economic circumstances,reflected in the rising unemployment figures.Kampanjasiirtymästä ja pääsiäisen ajoittumisesta maaliskuulle johtuva myynnin pieneneminen ensimmäisellä vuosineljänneksellä kompensoituu voimakkaana myynnin kasvuna toisella vuosineljänneksellä ja erityisesti huhtikuussa.
The decrease in sales in the first quarter owing to the deferral of the Crazy Days campaign and to Easter falling in March will be offset by strong sales growth in the second quarter, especially in April.Lämpöpumppujen käyttö lämmitykseen on kasvanut merkittävästi vuosituhannen alusta,mikä näkyy tilastossa sekä lämpöpumppuenergian että lämpöpumppujen sähkön käytön kasvuna.
The use of heat pumps for heating has Vaikka erilaiset innovaatiot, kuten esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan sovellutukset ovat lisääntyneet palveluissa,ne eivät ole näkyneet kasvuna tuottavuustilastoissa.
Despite the fact that innovations of various kinds, such as the use of ICT applications, have increased in services,this has not shown up as productivity growth in productivity statistics.
