Sta znaci na Engleskom KATASTROFILLA - prevod na Енглеском

• disaster
• catastrophe

Примери коришћења Katastrofilla на Финском и њихови преводи на Енглески

Käymme katastrofilla kauppaa!
We peddle disaster!

Joku rikastuu aina katastrofilla.
Every time there's a catastrophe, someone cashes in.

Katastrofilla on vaikutuksia huomattavaan väestönosaan alueella.
The major part of the region's population must be affected.

Joku rikastuu aina katastrofilla.
Someone cashes in. Every time there's a catastrophe.

Onneksi tällä katastrofilla ei ollut yhtä tuhoisia seurauksia ja ulottuvuuksia.
Fortunately, that disaster did not have the same destructive power or scale.

Tai oikeastaan se alkoi katastrofilla.
Well, actually to be honest it started with disaster.

Katastrofilla on ollut taloudellisten vaikutusten lisäksi myös inhimillisiä ja ympäristöön liittyviä seurauksia.
As well as economic consequences, this disaster has had human and environmental implications.

Luuletko, että eilisellä katastrofilla oli positiivinen vaikutus?
At last night's meeting had a positive impact? Do you think your disaster.

Katastrofilla on myös merkittäviä ekologisia, elinkeinoihin, ihmisten asuinolosuhteisiin ja yhdyskunnan toimintaan kohdistuvia vaikutuksia.
The disaster also has major implications for the ecology, livelihoods, human habitation and community action.

Olen syvästi huolissani vaikutuksista, joita tällä katastrofilla saattaa olla myös Romaniaan.
I am deeply concerned about the impact which this disaster may have on Romania as well.

Tällä huomattavalla katastrofilla voi olla merkittäviä seurauksia maan matkailulle ja alueen taloudelle.
This major disaster might have important repercussions on tourism and on the regional economy of the country.

Toiseksi on täysin halpamaista hankkia poliittista hyötyä sellaisella asialla kuin Unkarissa tapahtuneella katastrofilla ja verrata sitä johonkin täysin asiaan liittymättömään.
The second is that it is utterly despicable to make political capital out of something like the disaster that occurred in Hungary, and to compare it with something entirely unconnected.

Neuvosto on myös tietoinen siitä, että katastrofilla on todennäköisesti laajempiakin vaikutuksia Mosambikin talouteen ja kehitykseen.
The Council has also recognised the broader impact this catastrophe is likely to have on Mozambique's economy and development.

Tarpeettomien öljysäiliöalusten säilyttäminen Bangladeshin ja Intian rannikolla aiheuttaa suurempaa tuhoa ja sillä on vakavampia seurauksia kuin Prestigen katastrofilla, mikä jo itsessään oli kyllin kauhea.
Storing surplus oil tankers on the coast of Bangladesh and India causes greater disasters and has greater consequences than the Prestige disaster, and that was terrible enough.

Hakemuksessa ei esitetty näyttöä siitä, että katastrofilla olisi ollut vakavia ja pitkäaikaisia vaikutuksia alueen talouden vakaudelle.
No evidence was provided demonstrating that the disaster caused serious and lasting repercussions on the economic stability of the region.

Olisiko voitu tehdä jotain asiaan puuttumiseksi nopeammin ja ilmaliikenteelle turvallisen alueen avaamiseksi aiemmin, ottaen huomioon valtavat taloudelliset vaikutukset, joita tällä katastrofilla on lentoliikenteeseen ja lentoyhtiöihin?
Could steps have been taken to intervene sooner and to reopen the area that was safest for air traffic sooner, given the huge economic effect, the economic impact that this disaster is having on air traffic and on the airlines?

Itse asiassa meidän on muistettava, että monissa tapauksissa suurilla katastrofilla on rajat ylittäviä vaikutuksia, jotka ulottuvat naapurivaltioiden alueille.
We should in fact bear in mind that in many cases major disasters have effects that transcend borders, having an impact on the territories of neighbouring countries.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Oettinger, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan jäsenenä ja luonnon monimuotoisuutta koskevan mietinnön varjoesittelijänä tällä katastrofilla on selkeästi henkilökohtainen merkitys minulle.
DE Madam President, Commissioner Oettinger, as a Member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and as shadow rapporteur for biodiversity, this disaster obviously has a personal impact for me.

Hakemuksessa ei myöskään esitetty näyttöä siitä, että katastrofilla olisi ollut vakavia ja pitkäaikaisia vaikutuksia alueen elinoloihin ja talouden vakauteen.
Furthermore, no evidence was provided showing that the disaster caused serious and lasting repercussion on the living conditions and economic stability of the affected area.

Toiseksi on ymmärrettävä, että katastrofilla voi olla vakavat seuraukset myös Portugalin pohjoisrannikolle joko nyt tai myöhemmin. Euroopan unionin onkin harkittava tuen antamista Portugalille, jotta se voi lisätä mobilisointiin, seurantaan ja ennaltaehkäisyyn tarkoitettuja voimavaroja.
My second observation is that we must understand that this disaster could also seriously affect the northern coast of Portugal, if not now, then later, and the European Union also needs to consider aid for Portugal to improve its resources for mobilisation, monitoring and prevention.

Nekin ovat suljettuja meriä, joissa öljysäiliöalukset liikennöivät vilkkaasti ja joihin millä tahansa saastumista aiheuttavalla katastrofilla olisi paljon kielteisemmät vaikutukset kuin Itämereen, koska niiden veden uusiutuminen, puhdistaminen ja kunnostaminen on ongelmallista.
They are also closed seas where there is significant oil tanker traffic and where any disaster involving pollution would have far more negative consequences than they would in the Baltic, as a result of the problem of regeneration, cleaning and renewal of their waters.

Emme saa elätellä turhia kuvitelmia. Tällä katastrofilla on samanlaiset seuraukset kuin luonnonkatastrofilla, mutta todellisuudessa se on poliittinen katastrofi, ja tiedämme keitä syylliset ovat.
Let us not be under any illusion: this disaster has consequences identical to those of a natural disaster, but it is really a political disaster and we know who the guilty parties are.

Arvoisa komission jäsen, kaikkien näiden syiden vuoksi ja koska kyse on poikkeuksellisesta tapahtumasta ja katastrofilla on ollut vakavia jälkivaikutuksia vahinkoalueiden elinolosuhteisiin ja taloudelliseen vakauteen, pyydän teitä käynnistämään varojen maksun rahastosta osoituksena solidaarisuudesta kyseisille jäsenvaltioille ja ennen kaikkea kärsimään joutuneille kansalaisille.
For all these reasons, Commissioner, and given that these circumstances are exceptional and that the disaster has had serious repercussions for the living conditions and economic stability of the affected regions, I would ask you to trigger the Fund as proof of solidarity with the Member States concerned and above all with the citizens affected.

Ilmastonmuutosta ja katastrofeja kestävä infrastruktuuri.
Climate change proven infrastructure and disaster resilience.

Katastrofien ehkäisyä EU: ssa koskevat yhteisön puitteet- Neuvoston päätelmät.
Community framework on disaster prevention within the EU- Council conclusions.

Katastrofien ehkäisy ja toiminnan ohjaus.
Disaster prevention and operations management.

Katastrofien ehkäisy, katastrofivalmius ja toiminta katastrofitilanteissa.
Disaster prevention, preparedness and response.

Yhteistyön lisääminen katastrofien ehkäisyn, niihin varautumisen ja niihin reagoimisen alalla;
Increased cooperation on prevention, preparedness and disaster response;

Katastrofien ennaltaehkäisyn rahoitusta koskevat innovatiiviset ratkaisut- päätelmät.
Innovative Solutions for Financing Disaster Prevention- Conclusions.

Yhdennetään katastrofien ennaltaehkäisyn toimintalinjoja.
Integrate disaster prevention policies.

Како се користи "katastrofilla" у Фински реченици

Opin, että jokaisella katastrofilla on monta todellisuutta.

Jemory: Katastrofilla ja sen tuhoalueella on optimaalinen kokosuhde.

Yhtenevien aikajaksojen selittäminen yhdellä katastrofilla vaatii yliluonnollista verbaliikka.

Tuolla katastrofilla Lähderinne viittasi Santa Clausin vähintäänkin salama-alkuun.

Tarina siitä kun reissu meinaa alkaa katastrofilla blogihaasteetDubailentokentät

Japanin katastrofilla arvioidaan olevan suhteellisen vähäinen vaikutus maailmantalouteen.

Mutta yhteiskunnille ja ihmisille katastrofilla on vakavat seurauksensa.

Katastrofilla oli tuhoisat vaikutukset ukrainalaisten, venäläisten ja valkovenäläisten terveydelle.

Hahmoille tilanne on täyttä totta, eikä heidän kärsimällään katastrofilla mässäillä.

Eniten ärsytti katastrofilla paloittelu maassa, joka on siitä kärsinyt vuosia.

Како се користи "catastrophe, disaster" у Енглески реченици

What catastrophe would work here––a storm?

Professional interests: Ultrasound, disaster medicine, toxicology.

Hydro disaster updated for version 2.1.0.

Disaster Research: Multidisciplinary and international perspectives.

Implement business continuity and disaster recovery.

Catastrophe and domesticity complement each other.

Performs regular backups and disaster precautions.

Conference Disaster Management and Care 23./24.

Disaster recovery does not happen overnight.

This spells catastrophe for barbecue cooking!