Sta znaci na Engleskom KATASTROFISSA - prevod na Енглеском

• disaster

Примери коришћења Katastrofissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Katastrofissa jokaisella tunnilla on väliä.
When it comes to a disaster, every hour counts.

On surullista, monta nuorta miestä menetettiin yhdessä katastrofissa.
That's really incredibly sad that so many young men were lost in one disaster.

Katastrofissa, jonka kaltaista ihmiskunta ei ole koskaan ennen nähnyt.
A natural disaster that humanity has never experienced before has caused.

Minulta kesti kauan hyväksyä osani katastrofissa, jonka halusin estää.
It took me a long time to accept that I had to help start the disaster I wanted to avert.

Tässä katastrofissa, ljossa olisi voinut käydä vielä pahemmin.
Which came within moments of being a far greater disaster, At every stage of this disaster..

Minulta kesti kauan hyväksyä osani katastrofissa, jonka halusin estää.
That I had to help start the disaster I wanted to avert. It took me a long time to accept.

Kaikki tuhoutuneet lajit ovat voineet olla samanaikaisesti maan päällä ja myös tuhoutuneet samassa katastrofissa.
All the species that were destroyed could have lived simultaneously on earth and thus also be simultaneously destroyed by a catastrophe.

Tulevaisuuteen se syntyy katastrofissa, jonka niin kovasti haluat estää.
In the future, by the catastrophe in two days that you so dearly want to prevent.

Katastrofipaketin toteuttaminen voi pelastaa henkesi riippumatta siitä, missä katastrofissa joudut kohtaamaan.
Realizing a disaster emergency kit can save your life, no matter what disaster you have to face.

Bruwer kuoli traagisesti Rietbok'in katastrofissa- SA Airways'in kone, joka syöksyi mereen Itä-Lontoon lähellä.
Bruwer tragically died in the Rietbok disaster- a plane of the SA Airways which crashed into the sea near East London.

Hallitus on pakottanut hirmumyrskyn uhrit poistumaan väliaikaisilta leireiltä ja palaamaan katastrofissa tuhoutuneisiin koteihinsa.
It has also forced cyclone victims to leave temporary camps and to return to homes that were destroyed in the disaster.

Tämä on erityisen hyödyllistä, kun evakuoidaan katastrofissa tai lemmikkisi suojataan muiden eläinten kanssa ja niitä rasittaa niiden läsnäolo.
This is especially helpful when you are evacuating in a disaster or your pet will be sheltered with other animals and may be stressed out by their presence.

Itse asiassa se olisi täysin sietämätöntä niiden järkyttävien tapahtumien jälkeen, jotka jouduimme kokemaan jälleen viime kesänä uudessa tuhoisassa katastrofissa.
More than that, in fact, it would be totally intolerable, given the striking lessons imparted anew last summer by yet another ruinous disaster.

Muutama päivä sitten Ned oli tekemisissä kuvaajan kanssa katastrofissa, josta ei näyttänyt olevan pakoa.
A few days ago, Ned was involved, with his cameraman, in a disaster from which there seemed no escape.

Katastrofi on osoittanut meille, että sinänsä tarpeelliset kansalliset hätäaputoimet eivät olleet sellaisenaan riittäviä auttamaan näin laajassa katastrofissa.
This disaster has shown us that, although much-needed, national interventions alone were unable to respond to a disaster of such magnitude.

Tavoitteena olisi oltava, että määritetään tietyssä katastrofissa tarkoituksenmukaisimmat resurssit ja käytetään niitä.
The objective should be to identify and deploy the most appropriate resources to respond to any given disaster.

Emme saa unohtaa, että Kuuba on vaikeasta taloudellisesta tilanteestaan huolimatta ollut aina ensimmäisten joukossa tarjoamassa apua muille, esimerkiksi Haitin katastrofissa.
We must not forget that Cuba, despite its difficult economic situation, is always in the first rank of countries providing assistance to others, for example, in the disaster in Haiti.

Rahastoa on sen perustamisesta lähtien käytetty auttamaan ihmisiä yli puolessa EU: n jäsenvaltioista ja yli 20 katastrofissa tulvista metsäpaloihin, kuivuuksiin ja tulivuorten purkauksiin.
Since it was established, the fund has been used to help people in more than half of EU Member States and over 20 disasters from flooding to forest fires, drought and volcano eruptions.

Tässä tilanteessa on kuitenkin parasta turvautua terveys- ja epidemiologisen aseman henkilökuntaan, joka auttaa täysin eroon hyönteisistä missä tahansa katastrofissa.
But in this situation, it is best to resort to professional help from the staff of the Sanitary and Epidemiological Station, which will help to completely get rid of insects at any scale of disaster.

Luvut ovat seuraavat: katastrofissa kuoli välittömästi 7 000 henkeä, sen jälkeisten 20 vuoden aikana noin 30 000 henkeä, ja tähän mennessä sairastuneita on yli 100 000.
The figures are as follows; 7 000 deaths in the immediate aftermath of the disaster, and up to 30 000 deaths over the 20 years which followed, with over 100 000 having fallen ill to date.

Tsunamin tultua rantaan millään Suomen viranomaisten toimenpiteellä ei olisi voitu pelastaa ketään niistä suomalaisista, jotka kuolivat tai katosivat katastrofissa.
Once the tsunami had hit the coast, there was nothing at all that the Finnish authorities could have done to save any of the Finns who were killed or who disappeared in the disaster.

Tämä tarkoittaa sitä, että lemmikillä on enemmän ihmisiä, jotka tarvitsevat varmuuden, että hätätilanteessa tai katastrofissa heillä on välittömiä resursseja ja tietoja, joita tarvitaan varmistamaan, että heidän lemmikkinsä hoidetaan.
This means there are more people with pets that need to make sure that in an emergency or disaster they have the immediate resources and knowledge needed to make sure that their pet will be taken care of.

Ero tammikuussa arvioimamme määrän ja nykyisen arvion välillä ei johdu vuodoista, vaan todennäköisesti siitä, että öljyä vuosi enemmän mereen aluksen katketessa katastrofissa.
The difference between what we thought in January and what we now think is not the result of leaks but probably came about because more oil was lost when the ship broke up in the disaster.

Tässä vaiheessa parlamentin on lähetettävä Brasilialle kaksi muuta viestiä: toinen solidaarisuudesta katastrofissa, jossa yli 700 ihmistä menetti henkensä, ja toinen onnitteluista, kun presidentti Dilma Roussef tuli valituksi demokraattisissa vaaleissa.
At this time, this House should be sending two other messages to Brazil: one of solidarity regarding the disaster in which more than 700 people lost their lives, and one of delight on account of the democratic election of President Dilma Rousseff.

Komissio puheenjohtaja Prodi, komission jäsen Patten ja minä itse ilmaisi välittömästi surunvalittelunsa uhrien perheille ja viranomaisille ja antoi ilmoituksen yhteisön nopeasta ja tehokkaasta toiminnasta katastrofissa.
The Commission- President Prodi, Mr Patten and myself- immediately expressed its condolences to the families of the victims and the authorities and announced a quick and efficient Community response to this catastrophe.

Mielestäni näin laajamittaisessa taloutta ja ekologiaa kohdanneessa katastrofissa on uskallettava etsiä ja osoittaa syitä ja syyllisiäkin, ei siksi, että kantaisimme kaunaa sopimattomasti, vaan siksi, että torjuisimme tämänkaltaiset ongelmat tulevaisuudessa.
It is my belief that when an economic and environmental disaster occurs on such a scale, people should have the courage to seek out and point to the causes, and, where appropriate, the culprits, not out of some misplaced form of vengeance, but in order to prevent problems of this kind from occurring in the future.

Yksi asia on tehty oikein, ja kunnia siitä kuuluu Euroopan komissiolle, joka antaa lukemattomien vaikeuksien keskellä oman panoksensa aluetta kohdanneessa humanitaarisessa ja yhteiskunnallisessa katastrofissa, mutta meidän on mielestäni tehtävä vieläkin enemmän.
If one thing is being done right, then credit for that must be given to the European Commission, which, amidst countless difficulties, is making its contribution to the humanitarian and social disaster befalling the region, but I believe we must go further.

Tässä yhteydessä ei ole niinkään tärkeää lisätä tällaisiin tapauksiin tarkoitettuja määrärahoja vuosien 2007-2013 talousarviossa, vaan meidän olisi joustavoitettava niiden käyttöä ja poistettava byrokratia, jonka vuoksi varoja ei voida käyttää siten kuin tietyntyyppisessä katastrofissa olisi tarpeen.
It is important in this context that, instead of increasing the funds set aside for such matters in the 2007-2013 budget, we should make them more flexible and remove the red tape which makes it impossible to use the funds in line with the types of disasters that occur.

Yhteisön oikeus edellyttää, että jäsenvaltiot tekevät kaikki tarvittavat toimet julkisten verkkojen käytettävyyden varmistamiseksi tapauksissa, joissa verkko vahingoittuu luonnon katastrofissa yhteenliittämisdirektiivi 97/33/EY10 ja puhelintoimintadirektiivi 98/10/EY11.
Community law requires that Member States take all necessary steps to ensure the availability of public networks in the event of network breakdown caused by natural disasters cf. Interconnection Directive 97/33/EC10 and Voice Telephony Directive 98/10/EC11.

Ilmastonmuutosta ja katastrofeja kestävä infrastruktuuri.
Climate change proven infrastructure and disaster resilience.

Како се користи "katastrofissa" у Фински реченици

Bento pääsi kyseisessä katastrofissa kentälle vaihtomiehenä.

Mitä tällaisessa katastrofissa edes voi tehdä?!

Aasian katastrofissa kadonneiden ruotsalaisten nimilista julkistetaan.

Tunnistan katastrofissa uudenlaisen globaalisen ajattelun alun.

Vedenpaisumuksen katastrofissa maa hajosi nykyiseen muotoonsa.

Isossa katastrofissa tai arjen vaatimattomammissa ongelmissa.

Yli kolmekymmentä ihmistä menetti katastrofissa henkensä.

Jokin tässä katastrofissa kammottavalla tavalla kiehtoo.

Mitä tällaisessa katastrofissa edes voi tehdä?

Myös ihmisen osuutta Sarsan katastrofissa on pohdittu.

Како се користи "disaster" у Енглески реченици

This allows for full disaster recovery.

Disaster Recovery with NETGEAR and Nakivo.

disaster and emergency monitoring and etc.

Shortly after their opening, disaster struck.

EMI Imaging: Microfilm Disaster Recovery Program.

But the disaster was not over.

Potential for crashes and disaster looms.

Review your state's attorney disaster manual.

Create, design, and implement disaster plans.

Who Should Pay for Disaster Aid?