Sta znaci na Engleskom KATTAVA JÄRJESTELMÄ - prevod na Енглеском

• comprehensive system
• comprehensive scheme
• system to accommodate

Примери коришћења Kattava järjestelmä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikki konsernin tytäryhtiöt- kattava järjestelmä.
All subsidiaries of a group- a comprehensive scheme.

Kayak on kattava järjestelmä tilausten ja jakelun hallintaan.
Kayak is a comprehensive system for managing subscriptions and distribution.

Elinikäisen oppimisen merkitystä korostetaan usein, vaikkakin vain harvoilla mailla on kattava järjestelmä sen edistämiseksi.
The importance of lifelong learning is often underlined, though few countries outline a comprehensive system to promote it.

Siinä perustetaan kattava järjestelmä EU: n luonnonvaraisten lintulajien suojelemiseksi.
It creates a comprehensive scheme of protection for the EU's wild bird species.

Pitäisikö palauttamista koskevien päätösten vastavuoroista tunnustamista varten laatia sitova ja kattava järjestelmä, joka menisi pidemmälle kuin direktiivi 2001/40/EY?
Should a binding and comprehensive system of the mutual recognition of return decisions be established, which goes beyond the Directive 2001/40/EC?

Siinä luodaan kattava järjestelmä yhteisön luonnonvaraisten lintulajien suojelulle.
It creates a comprehensive scheme of protection for the Community's wild bird species.

Elintarviketurvallisuusviranomaisen on yhdessä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston, muiden tieteellisten elinten ja kansallisten viranomaisten kanssa luotava täysin kattava järjestelmä.
Together with the bureau responsible for food and veterinary issues, other scientific bodies and national authorities, the food authority must create a comprehensive system.

Kattava järjestelmä, jolla huolehditaan tiedonkulusta näihin komiteoihin, tekee tästä menettelyvaiheesta vastaisuudessa tarpeettoman.
The comprehensive system of information flow to these committees renders this process step unnecessary in the future.

Neuvoston mielestä olisi välittömästi perustettava vahva ja kattava järjestelmä, jonka tukena on luotettava seuranta-, raportointi- ja arviointijärjestelmä.
The Council believes that a strong and comprehensive system, supported by a reliable system of monitoring, reporting and review should be established with immediate effect.

Muodostetaan yksi, kattava järjestelmä, jossa kaikki asianomaiset 15 maata(EU: hun kuulumattomat Naton eurooppalaiset jäsenet ja EU: n ehdokasmaat) voivat osallistua vuoropuheluun, neuvonpitoon ja yhteistyöhön EU: n kanssa.
There will be a single, inclusive structure in which all the 15countries concerned(the non-EU European NATO members and the candidates for accession to the EU) can enjoy the necessary dialogue, consultation and cooperation with the EU.

Jotta viljelijät voisivat täyttää nykyaikaista korkealaatuista maanviljelyä koskevat vaatimukset, jäsenvaltioiden on tarpeen ottaa käyttöön kattava järjestelmä kaupallisille tiloille suunnatuista neuvontapalveluista.
In order to help farmers to meet the standards of modern, high-quality agriculture, it is necessary that Member States establish a comprehensive system offering advice to commercial farms.

Lisäksi olisi kehitettävä kattava järjestelmä, jolla rohkaistaan aktiivisena ikääntymistä ja vähennetään varhaista eläkkeelle jäämistä.
In addition action is needed to develop a comprehensive system to encourage active ageing and discourage early retirement.

Käyttäen K90 kuormalavahyllyjä yhdessä I Tox-palkkien kanssa pystyttiin rakentamaan 5400 lavaa kattava järjestelmä, jota voidaan laajentaa tulevaisuudessa varastoimaan lähes 1500 lavaa lisää.
Using the P90 Pallet racking Silverline system with I Tox beams Constructorwas able to build a system to accommodate 5,400 pallets, which can be increase in time to store a further 1,500 pallets.

Julkisten tahojen hallinnoima kattava järjestelmä merkitsisi myös huomattavia julkisia kustannuksia, koska arviointiin, sertifiointiin ja sääntöjen noudattamisen valvontaan tarvittaisiin hallinnollisia resursseja.
A publicly-managed comprehensive scheme would also imply significant public costs in order to provide the necessary administrative resources for assessment, certification and compliance verification.

Kaupunkialueen kattavat järjestelmät esimerkiksi Lontoossa ja Pariisissa sekä Tanskassa ja Israelissa kehitteillä oleva maan kattava järjestelmä tarjonnevat arvokasta tietoa kohdissa 4.2 ja 4.3 hahmoteltuja suunnitelmia varten.
The city-wide schemes being pioneered in, for example, London and Paris, and the country wide schemes being developed in Denmark and Israel should provide valuable input to the plans out-lined in 4.2 and 4.3 above.

Tältä osin EMAS-järjestelmän kaltainen kattava järjestelmä ohjaa paikallisviranomaisia ympäristöpolitiikan määrittämistä, tavoitteiden asettamista, auditointia ja raportointia koskevassa jatkuvassa prosessissa.
In this respect, a comprehensive system, such as EMAS, guides local administrations into a continual process of environmental policy definition, target setting, monitoring, auditing and reporting.

Todistajien suojelu tarjoaa kuitenkin vain rajoitetun suojan, ja työlainsäädäntö suojaa periaatteessa irtisanomista vastaan, mutta ei kata muunlaista syrjintää, jota ilmiannosta voi seurata.36 Siksi YK: n korruptioyleissopimus(UNCAC), OECD, GRECO ja Transparency International ovat kannustaneet Suomea tutkimaan mahdollisuutta luoda kattava järjestelmä ilmiantajien suojelemiseksi.
Witness protection however only provides a limited level of protection, and labour law protects in principle against dismissal but does not cover other forms of discriminations that may follow a whistleblower's report.36 The United Nations Convention against Corruption(UNCAC), the OECD, GRECO and Transparency International have therefore encouraged Finland to explore the possibility of establishing a comprehensive system for the protection of whistleblowers.

Euroopassa on sekä EU: n että jäsenvaltioiden tasolla kattava järjestelmä, jolla säännellään ulkomaisten sijoittajien sijoittautumista ja toimintaa ja joka koskee valtioiden omistamia sijoitusyhtiöitä samalla tavalla kuin mitä tahansa muita ulkomaisia sijoittajia.
In Europe, between the EU and the Member State level, there exists a comprehensive regime to regulate the establishment and the actions of foreign investors, which covers SWFs in exactly the same way as any other foreign investor.

Jotta saataisiin kehitettyä toimiva vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, on luotava uusi kattava järjestelmä todisteiden hankkimiseksi rajatylittävissä rikostapauksissa ja parannettava jäsenvaltioiden viranomaisten välistä tietojenvaihtoa tehdyistä rikoksista.
A new and comprehensive system for obtaining evidence in cross-border cases and better exchange of information between Member States' authorities on offences committed are essential tools to developing a functioning area of freedom, security and justice.

On tärkeää luoda unionin nykyisen säännöstön pohjalta kattava järjestelmä, jossa sijoittajat saavat kaiken tarpeellisen tiedon transaktioiden koko elinkaaren ajan, ja vähentää alullepanijoiden, järjestäjien ja arvopaperistamista varten perustettujen erillisyhtiöiden raportointitehtäviä sekä tehdä sijoittajille helpoksi saada arvopaperistamisista luotettavia tietoja jatkuvasti, mutkattomasti ja ilmaiseksi.
Based on the existing acquis, it is important to create a comprehensive system under which investors will have access to all the relevant information over the entire life of the transactions and to reduce originators, sponsors and SSPEs reporting tasks and to facilitate investors' continuous; easy and free access to reliable information on securitisations.

Direktiivin avulla tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtamisesta voidaan kehittää kattava järjestelmä, joka perustuu onnettomuuksien perusteelliseen analyysiin, riskialttiiden tiesuunnitelmien yksilöintiin, tarkistettuihin suuntaviivoihin ja koulutusohjelmiin sekä tehokkaisiin korjaaviin toimenpiteisiin.
It will allow road infrastructure safety management to become a comprehensive system based on a thorough analysis of accidents, the identification of risky designs, revised guidelines and training curricula, as well as the implementation of effective remedial measures.

Cotonoun sopimus osoittaa, että kattavasta järjestelmästä voidaan neuvotella jopa 77 maan kanssa, mutta se osoittaa myös, että edessä on vielä joitakin haasteita ja todellisia ongelmia.
The Cotonou Agreement shows that a comprehensive system can be negotiated with as many as 77 countries, but it also illustrates that there are some challenges and real problems to be dealt with.

Euroopan komissio aikoo ehdottaa lainsäädäntötoimenpiteitä ja täydentäviä vapaaehtoisia toimia laatua koskevien aloitteiden kattavan järjestelmän aikaansaamiseksi.
The European Commission intends to propose legal measures and suggest complementary voluntary actions to provide a comprehensive system of quality incentives.

Komission tiedonannossa”Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten”5 esitetään muun muassa kattavan järjestelmän käyttöönottoa todisteiden hankkimiseksi rajat ylittävissä rikostapauksissa.
The Commission Communication“An area of freedom, security and justice serving the citizen”5 foresees inter alia the establishment of a comprehensive system for obtaining evidence in cross‑border cases.

On hyväksynyt suosituksen kattavaksi järjestelmäksi, jossa myönnetään veronhuojennus kaksinkertaisessa verotuksessa EU: n sisäisissä rajatylittävissä perintöasioissa, ja käynnistää neuvottelut jäsenvaltioiden kanssa tämän suosituksen jälkeen toteutettavista asianmukaisista toimenpiteistä;
Has adopted a Recommendation for a comprehensive system of double taxation relief for cross-border inheritances within the EU and will launch discussions with Member States to ensure appropriate follow-up to this Recommendation;

Kun suoritetaan lentoonlähtöjä kiitotienäkyvyyden ollessa 400 metriä tai vähemmän, on järjestettävä koulutus, joka kattaa järjestelmä- ja moottoriviat siten, että ne johtavat sekä jatkettuihin että keskeytettyihin lentoonlähtöihin.
Where take-offs are conducted in RVRs of 400 m and below, training must be established to cover systems failures and engine failure resulting in continued as well as rejected take-offs.

Kiotossa on päästävä sopimukseen kehittyneimpiä maita koskevasta pakollisesta määräajasta vähennyksille sekä kaikki kehitysmaat kattavasta järjestelmästä, jotka mahdollistavat keskipitkällä aikavälillä asukaslukuun suhteutettujen päästötasojen lähenemisen ja vähenemisen maailmanlaajuisesti.
In Kyoto we must achieve a compulsory timetable for reduction by the developed countries and a mechanism embracing all the developing countries to achieve the levelling-out and reduction of atmospheric emissions per capita in the medium term throughout the world.

Kuluttajilla ja työnantajilla täytyy olla oikeus valita sopivin eläkejärjestelmä, ja näin ollen biometriset riskit kattavien järjestelmien pitäisi kuulua saman direktiivin piiriin kuin niiden järjestelmien, jotka eivät kata näitä riskejä.
Consumers and employers must have the right to choose the most suitable form of pension scheme and, therefore, schemes covering biometric risks should be treated under the same directive as schemes not covering these risks.

Se on helpottanut entistä yleisempien rajatylittävien riita-asioiden sovittelua avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa toimivaltasääntöjen kattavan järjestelmän, jäsenvaltioiden keskusviranomaisten tehokkaan yhteistyöjärjestelmän, päällekkäisten menettelyjen estämisen sekä tuomioiden, virallisten asiakirjojen ja sopimusten vapaan liikkuvuuden ansiosta.
It has facilitated the settlement of increasing cross-border litigation in matrimonial and parental responsibility matters through a comprehensive system of jurisdiction rules, an efficient system of cooperation between Member State Central Authorities, the prevention of parallel proceedings and the free circulation of judgments, authentic instruments and agreements.

Kyseinen luokka ei kata järjestelmiä, joissa ei tapahdu varsinaista kauppojen toteutusta tai järjestelyä, kuten ilmoitustauluja, joita käytetään osto- ja myynti-intressien julkistamiseen, muita yksikköjä, jotka kokoavat yhteen tai yhdistävät mahdollisia osto- tai myynti-intressejä, tai kaupan jälkeisen sähköisen vahvistuksen antamiseen liittyviä palveluita.
The new category also encompasses systems eligible for trading clearing-eligible and sufficiently liquid derivatives. It shall not include facilities where there is no genuine trade execution or arranging taking place in the system, such as bulletin boards used for advertising buying and selling interests, other entities aggregating or pooling potential buying or selling interests, or electronic post-trade confirmation services.

Како се користи "kattava järjestelmä" у Фински реченици

Käyttää kattava järjestelmä erittäin tehokas quattro pitoa.

Laite on kattava järjestelmä tämän päivän liikkuville työntekijöille.

Kattava järjestelmä iPodin ja iPhonen musiikille ja radiolle.

Laaja, kaikki kansalaiset kattava järjestelmä olisi kilpailuetu maalle.

Kaiken kattava järjestelmä jyrsintään, poraukseen, hiontaan ja kipinätyöstöön.

Hankkeessa kehitettiin logistiikkayrityksen toiminnot kattava järjestelmä sisältäen mm.

Kattava järjestelmä iPodin ja iPhonen musiikille, CD-levyille ja radiolle.

Kaikki puunkorjuun osa-alueet kattava järjestelmä on otettu käyttöön heinäkuussa.

Palkasta maksetaan vakuutusmaksua, jolla kaikki kansalaiset kattava järjestelmä rahoitetaan.

Како се користи "comprehensive system, comprehensive scheme, system to accommodate" у Енглески реченици

The comprehensive system of service and information support.

I can also build a comprehensive scheme for you to implement gradually, at your own pace.

Drama endeavours to develop these areas through a comprehensive scheme of strategies.

Because we have the comprehensive system available.

Comprehensive system of facial, bosom and body treatment.

This Act shows a comprehensive scheme to regulate the buying of grain.

infernalis has modified its circulatory system to accommodate this.

A comprehensive scheme for strengthening of transmission and distribution system in NER & Sikkim.

Comprehensive system for complete flawless hygiene and disinfection.

These boards are a comprehensive system in itself.