Примери коришћења Kattavan analyysin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matemaattinen asiantuntijamme teki kattavan analyysin, herra Ruiz.
Our math consultant did an extensive analysis, Mr. Ruiz.Kattavan analyysin tulisi perustua useisiin mitattuihin keskeisiin ominaisuuksiin.
A comprehensive analysis should be based on several key characteristics measured.Se mahdollistaa myös esikoululaitoksen toiminnan kattavan analyysin.
It also allows for a comprehensive analysis of the activities of the preschool institution.Yksi kattavan analyysin suurimmista kompastuskivistä ovat valtavat erot tietojen saatavuudessa.
One of the main stumbling blocks for a comprehensive evaluation is the huge disparity in data availability.Odotan, että komissio tuottaa hyvin kattavan analyysin sopimuksen voimaantulon seurauksista.
I expect the Commission to produce a very comprehensive analysis of the consequences of bringing this agreement into force.Selvittääksemme, onko kuulemamme totta, se osoittautui paljon pahemmaksi kuin luulimme. Kun teimme kattavan analyysin.
And once we conducted a comprehensive analysis it actually turned out to be much worse than we thought. to determine whether what we were being told was true.Birger Jarl Fondkommission on laatinut maaliskuussa kattavan analyysin Savo-Solar Oy: stä sijoituskohteena.
Birger Jarl Fondkommission has in March 2015 prepared a comprehensive analysis on Savo-Solar Ltd. as an investment case.Kattavan analyysin tekeminen on siten vaikeaa, koska suuri osa tarvittavista tiedoista tarkastusten tekemiseen osoitetuista resursseista puuttuu.
A comprehensive analysis is therefore problematic since a large amount of the necessary information with regard to the resources allocated for the undertaking of inspections is missing.Kaksi kuukautta sitten lautakunta pyysi ulkoista asiantuntijaa- tekemään kattavan analyysin koko Saturn-ohjelmasta.
Two months ago, the board asked an outside expert to conduct a thorough analysis of the entire Saturn program.Tässä raportissa Euroopan komissio esittelee kattavan analyysin viime aikoina saavutetusta edistyksestä sekä tulevaisuuden painopistealueista.
In this report, the European Commission presents a broad-ranging analysis of recent progress in this area and priorities for the future.Toivon, että komissio voi esittää teille seuraavassa keskustelussa,euron käyttöönottoa koskevan päätöksen kymmenvuotispäivänä toukokuussa 2008, kattavan analyysin siitä, miten talous- ja rahaliitto toimii ja miten sen pitäisi toimia.
I hope that,in the next debate, the Commission can present you with a full analysis of how the Economic and Monetary Union is functioning and how it should function, on the tenth anniversary of the decision to launch the euro, in May 2008.Komissio on osana eurooppalaista ohjausjaksoa tehnyt kattavan analyysin Liettuan talouspolitiikasta ja julkaissut sen vuoden 2016 maaraportissa.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Lithuania's economic policy and published it in the 2016 country report.Ennen päätöksen tekemistä tietystä aloitteesta se tekee aktiivisesti yhteistyötä sidosryhmien kanssa, myös kansalaisten, yritysten ja työmarkkinaosapuolten kanssa,analysoi olemassa olevan lainsäädännön toimintaa ja toteuttaa kattavan analyysin aloitteen mahdollisista vaikutuksista.
Prior to taking a decision on a particular initiative, it actively engages with stakeholders, including citizens, industry and social partners,analyses the performance of existing legislation and carries out a comprehensive analysis of possible impacts the initiative may have.Monissa näkökohdissa yhdistettynä kromatografisiin tietoihin kattavan analyysin suorittamiseksi, jotta transformaattori voidaan diagnosoida oikein vikaantumatta tai ilman sitä.
In many aspects, combined with chromatographic data for comprehensive analysis, in order to correctly diagnose the transformer with or without failure.Komitea katsoo, että eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet ovat eräissä tapauksissa vielä vahvistamattomia ja keskeneräisiä malleja, jakehottaa komissiota laatimaan tähänastisten kokemusten perusteella kattavan analyysin niiden tehokkuudesta sekä luomaan yhtenäiset ehdot niiden toimintaa ja rahoitusta varten.
It considers that the latter are in some cases still unverified and unfinished models, andcalls on the Commission, on the basis of experience to date, to prepare a comprehensive analysis of their effectiveness along with uniform conditions for their operation and financing.Komissio on eurooppalaisen ohjausjakson osana tehnyt kattavan analyysin Yhdistyneen kuningaskunnan talouspolitiikasta ja julkaissut sen vuoden 2015 maaraportissa.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of the United Kingdom's economic policy and published it in the 2015 country report.Kertomus, joka on määrä antaa vuoden lopussa, ei vielä sisällä ehdotuksia, muttasiinä analysoidaan vuoden 2000 lopussa käyttöön otettavan poikkeusjakelujärjestelmän vaikutuksia ja se sisältää kattavan analyysin ryhmäpoikkeuksen vaikutuksista, ja tämän pitäisi olla myöhemmin tehtävien päätösten perusta.
The report which is due at the end of the year will not as yet contain any proposals but will analyse the impact of the exempted distributionsystem which is due at the end of 2000 and will contain a fully-fledged analysis of the impact of the block exemption and this should be the basis for subsequent decisions.Niinpä Dobutramine Powder-markkinaraportti tarjoaa kattavan analyysin, joka kattaa kaikki tärkeät alueet, kilpailijat ja dynaamisten puutuoteteollisuuden dynaamiset näkökohdat.
Thus, the Dobutramine Powder market report provides comprehensive analysis covering all the major regions, competitors, and dynamic aspects of the Dobutramine Powder industry.Lisäksi komissio laatii neljännesvuosittain kaikkiin saatavilla oleviin julkisiin ja yksityisiin katsauksiin perustuvan kattavan analyysin julkishallinnon, yritysten ja kansalaisten valmistautumisesta.
In addition it publishes on a quarterly basis a comprehensive analysis on the level of preparation of the public administrations, the companies and the citizens on the basis of all available public and private sector surveys.Kun vasemmisto antaa meille kattavan analyysin näistä ongelmista, me suostumme tarkastelemaan asiaa, mutta meillä on tänään paljon tärkeämpiä asioita tehtävänämme kuin keskustelu heidän poliittisesta julistuksestaan.
When those on the Left give us a comprehensive analysis of those problems, we might consider it, but we have far more important things to do today than to talk about their political declaration.Komissio on laatinut eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa kattavan analyysin Slovenian talouspolitiikasta.
In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Slovenia's economic policy.TOTEAA, että tämä tiedonanto sisältää kattavan analyysin Itämeren ja Barentsin alueiden asemasta energia-alalla ja niiden osuudesta Euroopan unionin energiapolitiikan tavoitteiden saavuttamisessa.
NOTES that this Communication contains a comprehensive analysis of the position of the Baltic Sea and Barents Regions in the energy field and of their contribution to achieving energy policy objectives in the European Union;Tässä raportissa, joka annetaan talous-, raha- ja rahoitusasioista vastaavan komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn aloitteesta,Euroopan komissio esittelee kattavan analyysin alalla viime aikoina saavutetusta edistyksestä ja tulevista painopistealueista.
In this report, adopted at the initiative of Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for economic, monetary and financial affairs,the European Commission presents a broad-ranging analysis of recent progress in this area and priorities for the future.Sen vuoksi olemme tehneet pitkän ja kattavan analyysin ja kuulemisen komissiossa ja käyneet niin ikään laajaa vuoropuhelua tästä asiasta monien asianosaisten, erityisesti parlamentin, kanssa.
This is why we have been engaged in a lengthy and comprehensive analysis and consultation within the Commission itself and in an equally Hän opiskeli Georgian kansan- ja kirkkoarkkitehtuuria jalaati"Georgian vanha arkkitehtuuri"-akvarellialbumin, kattavan analyysin georgialaisesta koristetaiteesta sekä perspektiiviä ja varjostusta käsitelleen oppikirjan.
He studied Georgian folk and church architecture and produced"Old Architecture of Georgia," an album of aquarelles,as well as a comprehensive analysis of traditional Georgian ornate art and a textbook on linear perspectives and theory of shadows.Lisäksi se pyysi komissiota muun muassa esittämään kattavan analyysin esteistä, jotka vielä vaikeuttavat laajaa pääsyä tietoyhteiskunnan uusiin palveluihin ja sovelluksiin digitaalisen television ja kolmannen sukupolven matkaviestintäpalvelujen avoimien järjestelmäalustojen kautta.
It also invited the Commission to present, inter alia, a comprehensive analysis of remaining barriers to the achievement of widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and 3G mobile communications.Komissio valmistelee lisäksi parhaillaan neljättä koheesiokertomustaan,joka on tarkoitus julkaista toukokuussa ja joka sisältää kattavan analyysin EU: n alueellisen koheesion nykytilasta ja kehityssuuntauksista, myös saarien ja luonnonhaitoista kärsivien alueiden osalta.
In addition, the Commission is now preparing the Fourth Cohesion Report tobe published in May, which will contain a comprehensive analysis of the state of play and trends in territorial cohesion in the EU, including islands and regions with natural handicaps.Pääomapohjan vahvistamisen osalta viranomaiset ovat tehneet kattavan analyysin neljän jäljellä olevan pankin(BOI, AIB/EBS ja IL& P) pääomavaatimuksista vuoden 2011 vakavaraisuustarkastelun(Prudential Capital Adequacy Review, PCAR) kautta.
In terms of recapitalisation, the authorities have carried out an extensive analysis of the capital requirements of the four remaining Irish banks(BOI, AIB/EBS and IL& P) through the Prudential Capital Adequacy Review(PCAR) 2011.Tämän vuoksi ETSK kehottaa komissiota laatimaan tähänastisten kokemusten perusteella mahdollisimman pian kattavan analyysin niiden tehokkuudesta sekä luomaan yhtenäiset ehdot niiden tulevaa toimintaa ja rahoitusta varten.
The EESC therefore calls on the Commission, on the basis of experience to date, to draw up a comprehensive analysis of their effectiveness as soon as possible and to draw up uniform conditions for their operation and financing in the future.EN Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää sitä, että hän on esittänyt kattavan analyysin Euroopan unionin turvallisuusstrategiaan tämänhetkisistä ongelmista ja arvioinut nykypäivän maailmaa koskevia uhkia.
Madam President, I would like to thank the rapporteur for presenting a comprehensive analysis of the current problems of the European Security Strategy and for evaluating threats to the modern world.
