Примери коришћења Kattavat useita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja ne kattavat useita eri tyylilajia.
And they cover a multitude of different game genres.Tästä syystä on erittäin vaikeaa luoda tuotteita, jotka kattavat useita maita, puhuttamattakaan koko EU: sta.
This makes it very difficult to create a product that covers several countries, let alone the whole of the EU.Ehdotuksemme kattavat useita aloja, kuten koheesiopolitiikan, maatalouden, kalatalouden ja tutkimuksen.
Our proposals cover many areas such as cohesion policy, agriculture, fisheries and research.Tyypillisesti efemeridit kattavat useita satoja vuosia.
Fuel tests usually must cover several three-year refueling cycles.WTO: n jäsenmaille esitetyt pyynnöt, jotka jätettiin käsiteltäviksi viime heinäkuussa, kattavat useita aloja.
The requests made of the WTO partners, which were tabled last July, cover a number of sectors which have been made public.Aiemmat ja tulevat Stop-ohjelmassa toteutetut hankkeet kattavat useita Sörensenin mietinnössä korostettuja asioita.
Previous and future projects under the STOP programme cover several points that are highlighted in Mrs Sörensen' s report.Neuvotteluvaltuudet kattavat useita kysymyksiä tieteellisestä ja teollisesta yhteistyöstä poliittiseen yhteistyöhön.
Verkkokäyttöä varten yhteisvalvontajärjestöiltä haetaan yhä useammin lisenssejä, jotka kattavat useita jäsenvaltioita tai kaikki jäsenvaltiot.
For online uses, collecting societies are increasingly requested to grant licences that cover several or all Member States.Rahoitetut hankkeet ja aloitteet kattavat useita tietoyhteiskunnan alueita aina perustutkimushankkeista tiedotustoimiin.
The projects and initiatives financed cover many areas of the information society and range from basic research projects to awareness actions.Periaatteessa pienet ja keskisuuret yritykset ovat myös vastuussa innovoinnista esimerkiksi tuotekehityksessä ja hallinnossa,palveluissa ja markkinoinnissa, mitkä kattavat useita eri tasoja.
In principle, small and medium-sized companies are also responsible for innovations, for example, in product development and in administration,services and marketing, covering a number of different layers.Pilottihankkeet kattavat useita aloja, mm. verohallinnon(alv, valmisteverot, tuloverotus), rakentamisen, lupamenettelyt ja työmarkkinasuhteet.
Thesepilot projects cover several areas, e.g. tax administration(VAT, excise duty, income tax), the construction process, the granting of licences andlabour relations.Saanen myös viitata siihen, että maatalouspolitiikassa maaseudun kehittämisen edistämiseksi varatut 4, 5 miljardia euroa,joista olemme jo keskustelleet tänä aamuna, kattavat useita toimenpiteitä, joilla edistetään ympäristönsuojelua.
May I also point out that the EUR 4.5 billion under agricultural policyfor developing the countryside, which we discussed this morning, includes numerous measures to promote environmental protection.Vesipuitedirektiivin pohjavettä koskevat osat kattavat useita eri toimenpiteitä hyvän määrällisen ja kemiallisen tilan saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä.
The components of the Water Framework Directive dealing with groundwater cover a number of different steps for achieving good(quantitative and chemical) status by 2015.Perustetaan ja hallinnoidaan laajoja monialaisia ja innovatiivisia hankkeita, joista selvästi saadaan yhteisön lisäarvoa, joita toteuttavat viranomaiset,valtioista riippumattomat järjestöt ja/tai työmarkkinaosapuolet ja jotka kattavat useita integroitumiseen liittyviä aloja;
The setting up and running of large multi-dimensional, innovative projects with Nämä päätökset kattavat useita aloja ja EU: n toimintalohkoja(ks. liite), ja niiden avulla pyritään varmistamaan EU: n lainsäädännön asianmukainen soveltaminen kansalaisten ja yritysten hyväksi.
These decisions, covering many sectors and EU policy areas(see Annex), aim to ensure proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.Tämä mietintö hyväksyttiin ottaen huomioon, että tarpeellisten neuvottelujen aikana esittelijällä oli mahdollisuus varmistaa, että asetukseen sisällytettäisiin uudelleentarkastelulauseke,joka koskisi mahdollisuutta ottaa käyttöön uusia malleja, jotka kattavat useita ympäristötuotteita komission täytäntöönpanokertomuksen mukaisesti.
This report has been adopted, taking into account the fact that, during the necessary negotiations, the rapporteur had the opportunity to ensure that Lainsäädäntöehdotukset kattavat useita lääkevalmisteiden sääntelyyn kuuluvia seikkoja, ja näin ollen ehdotukset vaikuttavat jossakin määrin kaikkiin lääkkeiden valmistajiin.
The legislative proposals cover a number of aspects of the regulation of medicinal products and consequently the proposals will impact to some extent upon all pharmaceuticals manufacturers.Jos on annettu yksi taiuseampia eurooppalaisia tilivarojen turvaamismääräyksiä tai kansallisen lainsäädännön mukaisia vastaavia turvaamismääräyksiä, jotka kattavat useita vastaajan tilejä eri pankeissa joko yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, kantajan on varmistettava, että eurooppalaisessa tilivarojen turvaamismääräyksessä mainitun rahamäärän ylittävä määrä vapautetaan vastaajan käyttöön.
Where one or more EAPOs orequivalent protective orders under national law have been issued covering several accounts held by the defendant with different banks, whether in the same or in different Member States, the claimant shall have a duty to effect the release of any amount specified therein which exceeds the amount stipulated in the EAPO.Päätökset kattavat useita vuosia ja niiden tarkoituksena on jättää EU: n rahoituksen ul kopuolelle menot, joiden osalta komissio on havainnut, että”niitä ei ole toteutettu unionin sääntöjen mukaisesti” 35.
They cover a number of years and have the objective of excluding expenditure from EU financing where the Commission has found that it‘has been incurred in Monet rulettimuunnelmat tarjoavat esivalittuja panoksia, jotka kattavat useita yksittäisiä panoksia ja splittejä ympäri pöytää. Nämä ovat perinteisiä rulettipanoksia kasinoissa ympäri maailman.
Many roulette variants offer the option of preset bets that cover a number of single bets and splits across the table; these bets are traditional roulette wagers at casinos the world over.Aiheet kattavat useita keskenään yhteydessä olevia alueita, esimerkiksi teollisuuden klusterit, tutkimusinfrastruktuurit, mutta myös lainsäädännölliset, institutionaaliset ja sääntelyyn liittyvät näkökohdat, ja ne liittyvät siten aluekehityspolitiikkoihin ja-strategioihin.
Topics would cover several related areas, for example industrial clusters, research infrastructures, but also legal, institutional and regulatory aspects, touching thus on policies and strategies related to regional development.Mietinnössä esitellään sektorikohtaisia hankkeita, jotka kattavat useita politiikan aloja, mutta yhteinen nimittäjä on, että alaikäiset eli lapset ovat yhteiskuntamme sydän ja ansaitsevat luonnollisesti siksi mahdollisimman suuren huomion.
It sets out horizontal initiatives that cover a number of policies, but the common denominator is that minors, that is children, form the heart of our society and it is, therefore, clear that they deserve our utmost attention.Tähän ryhmään kuuluu kuusi indikaattoria, jotka kattavat useita kysymyksiä: pääomasijoitusten tarjonnan(kaksi indikaattoria), innovaatioiden myynnin, internetin käytön, investoinnit tieto- ja viestintätekniikkaan sekä taloudellisen toiminnan teknisesti kehittyneillä toimialoilla.
This group includes six indicators that cover a range of issues: the supply of venture capital,(two indicators), sales of innovations, internet use, ICT investment, and economic activity in advanced sectors.Kestävän metsänhoidon tukemiseksi toteutetut yhteisön toimenpiteet kattavat useita tärkeitä toiminnan aloja: maaseudun kehittäminen, metsien suojelu ja seuranta, biologinen monimuotoisuus, ilmastonmuutos, metsään perustuvat tuotteet, metsien sertifiointi, tutkimus, metsätietojärjestelmä, metsänviljelyaineisto ja kasvinsuojelu.
Community actions carried out in support of SFM cover several major fields of activity: rural development, forest protection and monitoring, biodiversity, climate change, forest-based products, forest certification, research, forest information and communication, and forest reproductive material and plant health.ECCP-ohjelma kattaa useita aloja, joihin kuuluu nyt myös maaperän käyttäminen nieluna.
The ECCP activity covers several areas including now soils as sinks.Yksi lupa voi kattaa useita kulttuuriesineitä; luvut koskevat sekä pysyviä että väliaikaisia lupia.
One licence might cover several cultural objects; figures refer to both permanent and temporary licences.Olen löytänyt toinen dvd, joka kattaa useita tasapainon häiriöt….
I have found another dvd which covers several balance disorders….Se näyttää olevan yleisotsikko joka kattaa useita eri verkkosivustoja.
It seems to be an umbrella title that covers several different websites.Sopimusoikeutta koskeva väline voisi kattaa useita soveltamisaloja.
An instrument of contract law could cover several areas of application.Se kattaa useita politiikan osa-alueita aina ydin- ja ympäristötulevaisuudesta lähialueyhteistyöhön.
It covers many areas of policy, from future nuclear and environmental policy to cooperation with our EU neighbours.
