Sta znaci na Engleskom KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA - prevod na Енглеском

• commercial purpose

Примери коришћења Kaupallisessa tarkoituksessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Yksityisessä ja muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa toteutettuja toimia.
Acts done privately and for non‑commercial purposes;

A on kuitenkin käyttänyt maahan tuomiaan alkoholijuomia kaupallisessa tarkoituksessa.
However, A had imported the alcoholic beverages for commercial purposes.

Matkustaja ei saa tuoda kaupallisessa tarkoituksessa maahan tuoteväärennöksiä tai muita teollis- tai tekijänoikeuksia loukkaavia tuotteita.
Travellers are not allowed to bring in, for commercial purposes, counterfeit products or other products that infringe on intellectual property rights.

Jos viet mukanasi tavaraa ulkomaille kaupallisessa tarkoituksessa esim.
If you are taking goods abroad with you for commercial purposes, e.g.

Näin ollen komission 7 artiklaan esittämien tarkistusten päätavoitteena on määritellä kuljettaminen kaupallisessa tarkoituksessa.
The main aim of the Commission's proposed amendments to Article 7 is therefore to define movement for commercial purposes.

Komissio on tietoinen siitä, että eläinten kuljettaminen kaupallisessa tarkoituksessa voi aiheuttaa eläimille suurta kärsimystä.
The Commission is aware that the transportation of animals for commercial purposes may cause serious suffering to animals.

Lisenssinantaja sallii muiden kopioida, levittää, näyttää ja esittää teosta, mukaan lukien kaupallisessa tarkoituksessa.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.

Jäljennöksiä tai osaa niistä ei saa myydä tai jakaa kaupallisessa tarkoituksessa eikä muuttaa tai liittää muuhun aineistoon tai muihin verkkopalveluihin.
Reproductions or parts thereof may not be sold or distributed for a commercial purpose or be attached to other material or other online services.

Loukkausta pidetään vakavana, jos se on harkittu ja jos se suoritetaan kaupallisessa tarkoituksessa.
An infringement is considered serious if it is intentional and committed for commercial purposes.

Tämä suoja on tarpeen kaupallisessa tarkoituksessa tehtyjä loukkauksia vastaan tai loukkausten aiheuttaessa huomattavaa vahinkoa oikeudenhaltijalle pois lukien vähäiset ja yksittäiset loukkaukset.
This protection is essential against infringements carried out on for commercial purposes or which cause significant harm to the right holder, apart from minor and isolated infringements.

Et voi käyttää Debian-tavaramerkkejä domainnimessä joko kaupallisessa tarkoituksessa tai ilman.
You cannot use Debian trademarks in a domain name, with or without commercial intent.

Nämä sopimukset kieltävät kaupallisessa tarkoituksessa tehtävät laittomat jäljennykset ja väärennykset, samoin kuin ne kieltää myös tekijänoikeuksista ja lähioikeuksien suojasta tietoyhteiskunnassa annettu direktiivi.
These treaties call for a ban on copying and counterfeiting for commercial purposes, as does the directive on copyright and related rights in the information society.

Huvialuksia, jollei niillä ole miehistöä ja jollei niillä kuljeteta yli kahtatoista matkustajaa kaupallisessa tarkoituksessa, ja.
Pleasure craft, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes, and.

Lisäksi esiintyjät ja äänitetuottajat ovat oikeutettuja korvaukseen kaupallisessa tarkoituksessa julkaistujen äänitteiden yleisradioinnista ja niiden muunlaisesta esittämisestä yleisölle.
Moreover performers and phonogram producers will also benefit from a right of remuneration for broadcasting and all other forms of communication to the public of phonograms published for commercial purposes.

Tämän verkkosivuston sisältöä ei saa kopioida, levittää, muuttaa tai tarjota muiden osapuolten käyttöön kaupallisessa tarkoituksessa.
The content of this website may not be copied for commercial purposes, distributed, changed or made accessible to third parties.

Joku voi sanoa, että jos henkilöllä on MP3-soittimessaan 500 kappaletta, ne ovat hänellä kaupallisessa tarkoituksessa, mutta miksi jotkut muut kieltäisivät itseltään mahdollisuuden määrittää täksi rajaksi 300, 100, 50 tai 10?
Some may say that a person with 500 songs on his or her MP3 player necessarily has commercial objectives, but why would others deny themselves the opportunity to fix this limit at 300, 100, 50 or 10?

Mitään verkkosivujen sisältämää materiaalia ei saa muokata, käyttää, esittää, siirtää tai muulla tavoin hyödyntää kaupallisessa tarkoituksessa.
No material included on web pages can be edited, used, presented, transferred or utilized in some other way for commercial purposes.

On totta, että olemme muuttaneet komission ehdotusta, jossa rajoituttiin vain kaupallisessa tarkoituksessa toteutettuun toimintaan.
It is true that we have modified the Commission's proposal, which was restricted to acts carried out for commercial purposes.

Suhtaudumme erityisen epäilevästi niihin tarkistuksiin, jotka voidaan tulkita siten, että sellaisten tieto jen välittäminen, jotka helpottavat luvatonta pääsyä tieto palveluihin tehdään rangaistavaksi- vaikka se ei tapahtuisikaan kaupallisessa tarkoituksessa.
We have grave reservations about amendments that could imply intent to criminalize the transfer of information facilitating unauthorized access to information services- even when no commercial purpose is being served.

Ei ole järkeä lähettää sellaista viestiä, että kansalaiset ovat rikollisia silloinkin, kun he eivät toimi kaupallisessa tarkoituksessa ja heidän toimintansa ei ole mitenkään laaja-alaista.
It makes no sense to send out the message that the citizen is the criminal even when they are not acting for commercial purposes and their activities are not of any scale.

Tullittomuus koskee kunniamerkkien lisäksi vain maljoja, mitaleja ja vastaavia tavaroita, jotka ovat luonteeltaan vertauskuvallisia ja joita ei tuoda kaupallisessa tarkoituksessa.
In addition to decorations, relief only applies to cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which are not imported for commercial reasons.

Tämä johtaisi ilmiselvästi ja kauhistuttavasti siihen, että itse asiassa kaupallisessa tarkoituksessa kuljetettavat tuotteet tullattaisiin henkilökohtaiseen tarpeeseen tarkoitettuina tuotteina kansallisia rajoja ylitettäessä.
The obvious and catastrophic consequence of this would be movements of goods that are in fact intended for commercial purposes, but are declared as goods for private use when crossing national borders.

Jos asianomaiset yksityishenkilöt eivät 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kuljeta valmistettua tupakka, sen hallussapidon katsotaan tapahtuvan kaupallisessa tarkoituksessa.
In the cases referred to in Article 30(1), where manufactured tobacco is not transported by the private individuals concerned, it shall be deemed to be held for commercial purposes.

Jos yhdessä jäsenvaltiossa kulutukseen jo luovutettuja valmisteveron alaisia tavaroita pidetään hallussa kaupallisessa tarkoituksessa toisessa jäsenvaltiossa, valmisteverosaatava syntyy kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa.
Where excise goods which have already been released for consumption in one Member State are held for commercial purposes in another Member State, excise duty shall become chargeable in that other Member State.

Artikla koskevat sellaisia valmisteveron alaisia tavaroita, jotka on jo luovutettu kulutukseen yhdessä jäsenvaltiossa ja joita pidetään hallussa kaupallisessa tarkoituksessa toisessa jäsenvaltiossa.
Articles 31 to 33 concern excise goods which have already been released for consumption in one Member State and are held for commercial purposes in another Member State.

Nyt meidän on autettava niitä, joiden ruumista käytetään hyväksi kaupallisessa tarkoituksessa, niin meidän maissamme kuin heidän lähtömaissaankin, ja lisättävä kehityksen, koulutuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tukemista.
We must now help these people whose bodies are being exploited for commercial purposes, both in our countries and in their countries of origin, by increasing aid for development, education and cooperation between countries.

Direktiivin 7 artiklan 1 kohta on hyvin selvä siltä osin kuin on kyse valmisteveron kantopaikan määrittämisestä silloin, kun tuotteet liikkuvat kaupallisessa tarkoituksessa jäsenvaltiosta toiseen.
The wording of Article 7(1) is very clear on the question of determining where excise duty is chargeable when products are moved for commercial purposes from one Member State to another.

Esittäjillä ja äänitetuottajilla on oikeus kertakaikkiseen kohtuulliseen korvaukseen kaupallisessa tarkoituksessa julkaistun äänitteen suorasta tai epäsuorasta käyttämisestä yleisradioimiseen tai mihin tahansa yleisölle välittämiseen.
Performers and producers of phonograms shall enjoy the right to a single equitable remuneration for the direct or indirect use of phonograms published for commercial purposes for broadcasting or for any communication to the public.

Toisessa jäsenvaltiossa jo kulutukseen luovutettujen valmisteveron alaisten tuotteiden säännöllinen yhteisön sisäinen liikkuminen kaupallisessa tarkoituksessa on melko vähäistä.
The regular intra-Community movement, for commercial purposes, of excisable products already released for consumption in a Member State represents a rather marginal proportion of the total volume of trade in these products.

Kaikenlainen tämän sivuston aineiston ja Metrohmin logon jäljentäminen, siirtäminen, muuttaminen tai käyttäminen julkisessa tai kaupallisessa tarkoituksessa on kiellettyä ilman Metrohmin kirjallista etukäteislupaa.
Any reproduction, transfer, alteration, or utilization of the website and of the Metrohm logo for any public and/or commercial purpose without prior written consent of Metrohm is prohibited.

Како се користи "kaupallisessa tarkoituksessa" у Фински реченици

Kaupallisessa tarkoituksessa seuranta herättää enimmäkseen vastustusta.

Tuoteväärennösten maahantuonti kaupallisessa tarkoituksessa on siis kiellettyä.

Kaupallisessa tarkoituksessa järjestetyt tilaisuudet ovat yhteisön elinkeinotoimintaa.

Kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuva ilmailuvälineiden valmistaminen on luvanvaraista.

Direktiiviesitys edellyttää vankeutta kaupallisessa tarkoituksessa tehdyille immateriaalioikeusloukkauksille.

En näe työni hyödyntämistä kaupallisessa tarkoituksessa ongelmallisena.

Kuvien käyttö kaupallisessa tarkoituksessa ei ole suotavaa.

Kaupallisessa tarkoituksessa harjoitettavassa toiminnassa lupaviranomaisena on lääninhallitus.

Fonttien käyttö kaupallisessa tarkoituksessa vaatii erillisen lisenssin.

Kuvia ei saa käyttää kaupallisessa tarkoituksessa (esim.

Како се користи "commercial purpose" у Енглески реченици

How can someone use it for commercial purpose then?

for any commercial purpose is strictly prohibited.

Using Asarar's information for commercial purpose or provision.

Oakeshott, and are commercial purpose and Fig.

the business or commercial purpose of collecting your information.

Using Working Abroad's information for commercial purpose or provision.

Commercial purpose as a throwaway postal poly bag.

Its suitable for any commercial purpose / Go down.

For any commercial purpose or personal gain.

Use for any commercial purpose is prohibited.