Sta znaci na Engleskom KAUTTAKULKULIIKENTEEN - prevod na Енглеском

• of transit traffic

Примери коришћења Kauttakulkuliikenteen на Финском и њихови преводи на Енглески

Lisäkapasiteetti: kauttakulkuliikenteen tavarajunat/ päivä kumpaankin suuntaan.
Additional capacity: transit goods trains/day in both directions.

Kyse on vain toissijaisesti herkän alppialueen kauttakulkuliikenteen päästöistä.
Transit traffic in a sensitive Alpine region is the secondary issue.

Alppien kauttakulkuliikenteen ongelma on kokonaisvaltainen ongelma, ja sitä on myös tarkasteltava kokonaisuutena.
Alpine transit is an integral problem which needs to be addressed in integral terms.

KYSYMYS: Mitä parannusehdotuksia on esitetty kauttakulkuliikenteen tilan kohentamiseksi?
QUESTION: Do you have any proposals to make to improve the transition system?

Kauttakulkuliikenteen määrä sen sijaan on lisääntynyt valtavasti, ja päästöjen aiheuttamat haitat ovat lisääntyneet 52 prosenttia verrattuna vuoteen 1992.
Instead, there has been a massive rise in the number of transit journeys, and the nuisance from pollution has increased by 52% in comparison to 1992.

Lupaus kuului näin: herkkä Alppien alue ei jää loppumattoman kauttakulkuliikenteen vyöryn alle.
The promise being that the sensitive Alpine region would not be buried under an endless avalanche of transit traffic.

Tällä on taattava se, että kauttakulkuliikenteen päästöt eivät lisäänny vuoden 2003 tasosta.
This agreement must guarantee that there will be no further increase in emissions from transit traffic over against the 2003 levels.

Tämä on myös kuntien edun mukaista, sillä ne kärsivät usein erityisesti kauttakulkuliikenteen kielteisistä vaikutuksista.
This is also in the interest of municipalities, which are often harmed by the negative impacts of transit traffic in particular.

Kauttakulkuliikenteen aiheuttama ympäristön kuormitus on kasvanut tietyissä kotimaani osissa liian suureksi ihmisten ja ympäristön kannalta.
There are parts of my country in which pollution as a result of transit traffic has reached levels that people and their environment cannot be expected to endure.

Tasapainoisen ratkaisun löytäminen Itävallan Alppien kauttakulkuliikenteen ongelmaan ei ole helppoa.
It is not easy for anyone to arrive at a balanced solution for transit traffic through the Austrian Alps.

Minusta on äärimmäisen tärkeää, että katsomme asioita myös pitemmällä tähtäimellä ja pyrimme laatimaan asetuksen, joka kattaisi Alppien kauttakulkuliikenteen yleisemminkin.
I think it extremely important that we should also take a long-term view and try to draft a regulation for traffic across the Alps in general.

Alppien kauttakulkuliikenteen yhteydessä tulee tunne, että Alpit ovat monille Euroopan poliitikoille vain jonkinlainen keinotekoinen este.
In connection with Alpine transit, we hear and get the feeling again and again that for some European politicians the Alps are just something like an artificial obstacle.

Tämän mietinnön hyväksymisen vaikutukset olisivat päinvastaiset, toisin sanoen kauttakulkuliikenteen päästöjen tasot nousisivat dramaattisesti.
Adoption of this report would have the opposite effect, that is, a dramatic increase in the levels of emissions from transit traffic.

Kauttakulkuliikenteen osalta lupien jakamisen parhaana perustana pidetään kiertotietä käyttävän liikenteen Alppien ylittämisestä aiheutuvia lisäkustannuksia jäsenvaltiota kohti.
As regards transit, the additional cost to trans-Alpine traffic per Member State because it is diverted is considered to be the best basis for distributing permits.

On suotavaa säätää tietyn satunnaisen kansainvälisen linja-autoliikenteen ja siihen liittyvän kauttakulkuliikenteen yhdenmukaisesta kilpailun vapaudesta.
It is desirable to provide for harmonised liberalisation of certain international occasional services by coach and bus and the transit operations thereof.

Yhtenäismarkkinoiden kaupan helpottaminen on saavutettu kauttakulkuliikenteen toimijoiden kustannuksella, etusijassa huolitsijoiden, jotka saavat nyt suuria laskuja tulleilta.
The single market's trade facilitation has been achieved at the expense of transit operators, mostly freight forwarders that are now facing huge bills from customs.

Sopimuspuolet sitoutuvat ottamaan välillään käyttöön yhteisen sääntelyjärjestelmän, joka koskee tuleville ajoneuvojen kauttakulkuliikenteen markkinoille pääsyä.
The Contracting Parties undertake to set up between them a joint system for regulatory future market access for vehicle transit.

Mainitsen esimerkiksi ne vakavat vaikeudet, joita maanteiden kauttakulkuliikenteen katastrofaalisten seurausten vähentäminen aiheuttaa Elsassin alueelle.
I would mention, by way of example, the serious difficulties that the Alsace region is encountering in terms of reducing the catastrophic effects of transit traffic by road.

Jotta alkuperäiset haitta-ainepäästöjen kestävää ja jatkuvaa vähentämistä koskevat tavoitteet saavutettaisiin, kuorma-autojen kauttakulkuliikenteen määrää olisi rajoitettava.
If the original aim of continuous and sustainable reduction of pollutant emissions is to be achieved, the number of transit journeys by heavy goods vehicles must be reduced.

Oletteko koskaan tulleet ajatelleeksi, ettei tämän kauttakulkuliikenteen itäisenä määränpäänä ole suinkaan Venäjä vaan Valko-Venäjä- valtio, jota ei ole lainkaan mainittu näissä keskusteluissa?
Have you ever considered that the eastern end of these journeys is not in Russia at all, but in Belarus, a country that has not been mentioned in these discussions at all?

Euroopan parlamentti on viimeksi päätöslauselmassa B4-0029/98 vaatinut, että mikään jäsenvaltio ei saa olla kauttakulkuliikenteen osalta Sveitsiä huonommassa asemassa.
Most recently, in Resolution B4-0029/98, Par liament called for no Member State to be put in a less favourable position in respect of transit than Switzerland is.

Mielestäni- ja olen kotoisin Alankomaista, joka on yksi kauttakulkuliikenteen lähtömaista- tämä johtaa väistämättä siihen, että ihmiset etsivät Alppien alueen läpi kulkevia salaisia reittejä, joihin järjestelmä ei ulotu.
In my opinion- and I hail from the Netherlands, one of the countries from which transit traffic originates- this will undoubtedly result in people looking for secret routes through the Alpine region, which may then be exempted.

Puheenjohtajavaltio Itävalta on jo käynyt useita keskusteluja siitä ensisijaisen tärkeästä aiheesta, miten kauttakulkuliikenteen ajoneuvojen saastepäästöjä voidaan vähentää ja rajoittaa.
The Austrian Presidency has already seen several debates on the quite crucial issue of how to minimise and limit the pollutants produced by vehicles in transit.

Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat kauttakulkuliikenteen markkinoille pääsyn lisäksi oikeudelliset ja hallinnolliset tukitoimenpiteet, yhteistyö muun muassa ympäristönsuojelun tarpeita vastaavan kuljetusjärjestelmän kehittämisessä ja sopimuspuolten liikennepolitiikkojen kehittämistä koskeva säännöllinen tietojen vaihto.
Apart from market access for transit traffic, its scope covers legal and administrative supporting measures, cooperation on the development of a transport system which will inter alia meet environmental needs and also a regular exchange of information on developments in the transport policies of the Contracting Parties.

Arvoisa komission jäsen, lisäksi en ymmärrä sitä, että tämä tapahtuu tilanteessa, jossa komissio tietää Itävallan joutuvan seuraavan laajentumisen yhteydessä varautumaan kauttakulkuliikenteen huomattavaan lisääntymiseen.
Nor do I understand, Commissioner, why it is being mounted at a time when the Commission knows that Austria will have to reckon with a serious increase in transit traffic during the course of forthcoming enlargement.

Tämä tutkimus todistaa, ettei ole mitään tieteellistä syytä, jonka perusteella kauttakulkuliikenteen Euro 2- ja Euro 3-luokkaan kuuluvien ajoneuvojen käytöstä kirjattavaa ekopistemäärää pitäisi vähentää Euro 1-luokkaan kuuluvien ajoneuvojen pistemäärään verrattuna.
What this study now shows us is that it can be established that there is no scientific basis for the reduction of the number of ecopoints logged per transit journey for Euro 2 and Euro 3 as against Euro 1.

Vaikka paikat, joissa valtuuskunta vieraili, eivät olleet Italian suurimpia kauttakulkuliikenteen määrän suhteen(suurin liikenne tapahtuu pohjoisen maarajojen kautta), maa kokonaisuudessaan on yksi tärkeimmistä kauttakulkumaista: lähtevien toimitusten määrä oli suurimmillaan kaksi miljoonaa vuonna 1994(1, 4 miljoonaa vuonna 1995) ja tulevien toimitusten määrä on myös suuri.
Although the specific locations visited by the delegation are not the largest in Italy in terms of transit volumes(land borders in the north play this role), the country as a whole is one of the most concerned with transit trade, with outgoing operations peaking at nearly two million in 1994(1.4 million in 1995) and the number of incoming operations also high.

Kuinka esimerkiksi Itävallan kansalaiset voisivat identifioitua EU: hun, jonka ansiosta he jäävät valtavan kauttakulkuliikenteen alle, heitä rangaistaan demokraattisten vaalien järjestämisestä ja heidät pakotetaan luopumaan puolueettomuudesta ja pankkisalaisuudesta?
How can Austrian citizens, for example, identify with an EU which has resulted in them being overcome by an avalanche of transit traffic, punished them with sanctions for holding democratic elections and forced them to give up their neutrality and banking secrecy?

Hyvät parlamentin jäsenet, haluan kuitenkin todeta jälleen kerran, että tämä kompromissi parantaa Itävallan kauttakulkuliikenteen olosuhteita siitä yksinkertaisesta syystä, että Itävallan liittymissopimuksessa liitteenä olevan pöytäkirjan N: o 9 11 artiklan 5 kohdassa säädetään, että siirtymäkausien päättyessä- joista viimeinen on juuri päättymässä- yhteisön säännöstöä sovelletaan kokonaisuudessaan.
But I would like to say once again, ladies and gentlemen, that this compromise improves the conditions for traffic via Austria, for the simple reason that Protocol 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union lays down, in Article 11(5), that, at the end of a series of extensions- all of which have been completed- the Community acquis in its entirety will be applicable.

Како се користи "kauttakulkuliikenteen" у реченици

Kaupungit päätyvät sodan sytyttyä kauttakulkuliikenteen polttopisteeksi.

Helsinki-Vantaan suosiota erityisesti kansainvälisen kauttakulkuliikenteen ns.

Nyt Venäjän kauttakulkuliikenteen supistuminen aiotaan pysäyttää.

Myös Suomen liikenneministeriössä uskotaan kauttakulkuliikenteen tulevaisuuteen.

Torstaina kerrottiin myös kauttakulkuliikenteen avaamisesta Helsinki-Vantaan lentoasemalla.

Ministeriö selvittää parhaillaan kauttakulkuliikenteen kokonaisvaikutuksia Suomen kansantaloudelle.

Kelo vain yrittää ansaita kauttakulkuliikenteen Forex ennakot.

Kauttakulkuliikenteen haitat ovat nykyisellään moninkertaiset hyötyihin verrattuna.

Vilkkaan kauttakulkuliikenteen varrella, parkkipaikkoja lähiympäristössä kohtuullisen hyvin.

Kauttakulkuliikenteen järjestelytoimiston tehtävät ja henkilöstö siirrettiin Roille.