Примери коришћења Kehityttävä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on kehityttävä.
We have to evolve.Jos sinun on kehityttävä jollain alueella, Peter, me autamme sinua.
If there is an area where you need to grow, Peter, we will help you Jokaisen suhteen on kehityttävä.
Every relationship has to evolve.Tekniikan on edelleen kehityttävä tunnelien turvallisuuden parantamiseksi.
Further technical progress is still necessary to improve tunnel safety.Joskus yhtiöiden on kehityttävä.
Sometimes companies have to evolve.
Људи такође преводе
Yhteisönne on kehityttävä omalla tavallaan.
Your society has to evolve in its own way.On myös aloja, joilla meidän on todella kehityttävä.
There are also areas which we really have to develop.Tietyissä oloissa, joiden on kehityttävä, muodot vastaavat toisiaan.
Under certain conditions, which will have to be developed, there are parallel forms.Uudistuksia tarvitaan, muttamyös talouden on kehityttävä.
These reforms are needed, butso is economic development.Että meidän oli kehityttävä. Minä ja moni muu Bikram-sali tajusimme.
Realized that we needed to actually have some evolution. And me, along with many other Bikram Studios.Mutta se myös viitoittaa tien tulevaisuuteen, jossa YMP: n on kehityttävä edelleen.
But it also provides signposts for a future in which the CAP will have to develop further.Kaiken elävän on muututtava ja kehityttävä eikä meyerismikään voi jäädä polkemaan paikoilleen.
In the way that all living things must change and evolve, Meyerism itself cannot remain static.Kyllä, tiedän, että muutoksia on aina oltava; kyllä tiedän, ettämaatalouden on kehityttävä ajan mukana.
Yes, I know that there has always got to be change; yes,I know that agriculture has to evolve with the times.Arvoisa puhemies, Euroopan on kehityttävä, ja innovointi on paras keino nykykriisistä selviämiseen.
Mr President, Europe has to develop, and innovation is the best route to overcoming the current crisis.Meidän ekososiaalisen markkinatalouden mallimme on toimintamme perusta, jasen on samalla myös kehityttävä edelleen.
Our eco-social market economy model is the basis for our action andwe call for it to be developed further.Ihmiskunnan ymmärryksen on nyt kehityttävä ja uusi Ilmoitus on annettu tekemään tämä mahdolliseksi.
It is humanity's understanding that must evolve now, and a New Revelation has been given to make this possible.Minusta on kiehtovaa, miten italian, ranskan, espanjan ja portugalin kielellä(sekä Romanian)hoideta kehityttävä latinaa.
I think it's fascinating how the Italian, French, Spanish and Portuguese languages(as well as Romanian)all managed to evolve from Latin.Meidän on kehityttävä, ja mielestäni älyllinen kehityksemme saattaa kummuta psykedeelisten pioneerien työstä.
We have to evolve, and I think our intellectual evolution may be predicated upon the psychedelic pioneers.Korostamme aina, että Euroopan unionin on kehityttävä kilpailukykyisemmäksi.
We are always saying that Europe has to become more competitive.Tarkastusten vertailuarvojen on kehityttävä asteittain, kunnes liitteessä II määritetyt tavoitteena olevat vertailuarvot on saavutettu.
Inspection benchmarks shall evolve progressively until the target benchmarks defined in Annex II are reached.Jotta ammatillinen koulutus voisi täyttää tehtävänsä,sen on kehityttävä talouselämän ja yhteiskunnan muutosten mukaisesti.
In order to fulfil its role, vocational education andtraining has to reflect changes in the economy and in society.Tämä on mieletön tapa edistää asioita, ja pyydän teitä ottamaan tämän huomioon esimerkkinä siitä,kuinka paljon Turkin on vielä kehityttävä.
This is an absurd way of going about things, andI ask you to note this as an example of how much more Turkey has to develop.Kuten sanoin, kummankin osapuolen asenteen on nyt kehityttävä. Näin totesin puheenvuorossani, jos muistatte.
As I said here, the attitude on both sides to go forward, which is what I said in my speech if you will recall.Siinä tuodaan esiin valiokunnan saavutukset ja myös tiettyjä aloja, joilla kaivataan vielä edistystä, koskatietenkin meidän on edelleen kehityttävä.
It points out its achievements, and also indicates certain areas where further progress is needed,since obviously we must continue to improve.Rautatiemarkkinoiden on toimittava ja kehityttävä ympäristössä, joka ei aina ole suotuisa tälle liikennemuodolle.
The rail market must function and develop in an environment which is not always favourable to this mode of transport.Euroopalle on nyt tarjolla vuosisadan tilaisuus, millä tarkoitan sitä, ettäEuroopan on lopultakin kehityttävä demokraattiseksi ja tehokkaaksi.
Europe has the opportunity of the century,by which I mean that Europe must finally become democratic and efficient.Koheesiopolitiikan on kehityttävä entistä osallistavammaksi, ja kansalaisyhteiskunnalla on oltava aiempaa suurempi asema hankkeiden suunnittelussa ja johtamisessa.
Cohesion policy needs to be increasingly participative and civil society Eurooppa kärsii uskottavuusongelmasta,jonka ratkaisemiseksi sen on kiireellisesti kehityttävä sääntöjen luojasta taloudelliseksi menestyjäksi.
Europe is suffering from a credibility problem andSiitä on nopeasti kehityttävä voimakas käsite tietoon, työntekijöiden oikeuksiin, kestävään kehitykseen ja ympäristönsuojeluun liittyvien edistyksellisimpien sääntöjen kunnioittamiselle ja talouden vastuullisen asenteen ilmaisulle.
It must quickly become a powerful concept of respect for the most advanced rules in relation to knowledge, employee rights, sustainable development and environmental protection, and the expression of a responsible economic attitude.Sen on pystyttävä houkuttelemaan parhaat yksilöt osaamisyhteisöihinsä, joiden on kehityttävä tehokkaiksi tiimeiksi, mikäli EIT: n on määrä päästä huipputavoitteisiinsa.
It must be able to attract the best people into its Knowledge Communities and be able to draw them into an effective team if it is to fulfil its objectives of excellence.
