Примери коришћења Kehottaa kaikkia osapuolia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia maltillisuuteen.
The European Union calls on all sides to show restraint.Tässä yhteydessä se on tyytyväinen Tšadin sisäisessä poliittisessa vuoropuhelussa tapahtuneeseen viimeaikaiseen kehitykseen ja kehottaa kaikkia osapuolia jatkamaan demokratiaprosessia.
In this regard, it welcomes the recent developments concerning the internal political dialogue in Chad and encourages all parties to pursue the democratic process.EU kehottaa kaikkia osapuolia ryhtymään toimiin tilanteen rauhoittamiseksi.
The EU calls on all parties to take steps to calm the situation.Euroopan unioni tukee erityisesti CARICOMin aloitetta ja kehottaa kaikkia osapuolia osallistumaan siihen.
In particular, the European Union supports the CARICOM initiative and urges all parties to endorse it.Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia hyväksymään välttämättömät kompromissit.
The Council calls on all parties to engage in the necessary compromises.
Људи такође преводе
TSK toteaa olevansa huolestunut Unkarin hallituksen jatyömarkkinaosapuolten välisen rakentavan sosiaalidialogin katkeamisesta ja kehottaa kaikkia osapuolia käynnistämään vuoropuhelun uudelleen.
The ESC would, however, voice its concern at the breakdown of a constructive social dialoguebetween Hungary's government and social partners, and urges all sides to re-establish this dialogue.Euroopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi taistelutoimet.
The European Union calls upon all parties to cease fighting immediately.Euroopan unioni pitää ilmoitusta ensimmäisenä askeleena kohti EU: n ja Togon välisten suhteiden normalisointia ja kehottaa kaikkia osapuolia pyrkimään Lomén puitesopimuksen täytäntöönpanoon, joka johtaa vapaisiin, rehellisiin ja avoimiin vaaleihin.
The European Union considers this announcement as a first step towards the normalisation of its relations to Togo and encourages all parties to pursue the implementation of the Lomé Framework Agreement, leading to a free, fair and transparent elections process.Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia pidättymään kiihtymystä aiheuttavasta retoriikasta.
The Council calls on all parties to refrain from inflammatory rhetoric.Eurooppa-neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia aloittamaan kiireesti neuvottelut.
The European Council calls on all parties to engage urgently in negotiations.EU kehottaa kaikkia osapuolia välttämään kaikenlaista provokaatiota ja etenemään kohti kestävää rauhaa.
The EU calls upon all parties to avoid any provocation and move towards lasting peace.Unioni vahvistaa edelleen sitoutumisensa ja kehottaa kaikkia osapuolia tukemaan palestiinalaishallinnon uudistamiseen ja jälleenrakennukseen tähtääviä johdonmukaisia toimia.
The Union will continue its engagement and calls on all sides to support coherent efforts for reform and reconstruction of the Palestinian Authority.Se kehottaa kaikkia osapuolia pidättymään väkivallan käytöstä ja osoittamaan maltillisuutta.
It calls on all parties to refrain from violence and to exercise restraint.Euroopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia toimimaan kentällä äärimmäisen maltillisesti.
The European Union calls upon all parties to show the utmost moderation on the ground.ETSK kehottaa kaikkia osapuolia työskentelemään edelleen tässä kuvattuun suuntaan.
Siksi on väärin kehottaa kaikkia osapuolia tukemaan käynnissä olevia neuvotteluja.
That is why it is wrong to call on all the parties EU kehottaa kaikkia osapuolia pidättäytymään sellaisista lausunnoista tai toimista, jotka saattaisivat lisätä jännitteitä tänä erityisen arkaluonteisena aikana.
The EU urges all sides to refrain from any statement or action that may lead to increased tensions at this particularly sensitive time.Euroopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia välttämään kaikkea mahdollista väkivallan käyttöä.
The European Union calls on all parties to avoid any possible recourse to violence.Unioni kehottaa kaikkia osapuolia toteuttamaan pikaisesti kyseistä päämäärää koskevia valmisteluja.
The Union urges all parties urgently to undertake preparations towards that end.Eurooppa-neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia edistämään poliittiseen ratkaisuun tähtäävää prosessia.
The European Union calls on all parties to promote a process aiming at a political solution.Se kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan ja noudattamaan tarkoin sopimuksen määräyksiä.
It calls on all parties to observe and scrupulously respect the rules of that agreement.Erityisesti EU kehottaa kaikkia osapuolia panemaan varauksetta täytäntöön välitystuomioistuimen päätöksen.
Specifically, the EU calls on all parties to implement unreservedly the Arbitral Tribunal's decision.EU kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan prosessin riippumattomuutta ja eheyttä.
The EU appeals to all parties Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia takaamaan, että humanitaarinen apu voidaan toimittaa perille.
The Council urges all parties to guarantee access for humanitarian aid.Unioni kehottaa kaikkia osapuolia ryhtymään pikaisiin valmisteluihin tämän päämäärän saavuttamiseksi.
The Union urges all parties to undertake urgently preparations towards this end.Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia varmistamaan näiden päätelmien jatkotoimien tehokas toteuttaminen.
The Council invites all parties to ensure the effective follow-up of these conclusions.Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia varmistamaan näiden päätelmien täytäntöönpanon tehokkaan seurannan.
The Council invites all parties to ensure the effective follow-up of these conclusions.Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia toimimaan täydessä yhteistyössä tutkintakomission kanssa.
The Council calls upon all parties to extend their full cooperation to this Commission of Inquiry.Se kehottaa kaikkia osapuolia myös ratkaisemaan kriisin vuoropuhelun avulla ja lopettamaan väkivallan.
It also calls on all parties to resolve the crisis through dialogue and to renounce violence.Se kehottaa kaikkia osapuolia Jemenissä toteuttamaan hallitun ja osallistavan poliittisen siirtymän.
It calls on all parties in Yemen urgently to ensure an orderly and inclusive political transition.
