Sta znaci na Engleskom KEHOTTAA NEUVOSTOA HYVÄKSYMÄÄN - prevod na Енглеском

• invites the council to adopt
• invites the council to endorse
• calls on the council to adopt
• urges the council to adopt

Примери коришћења Kehottaa neuvostoa hyväksymään на Финском и њихови преводи на Енглески

Se kehottaa neuvostoa hyväksymään tämän päätöksen mahdollisimman pian.
It calls on the Council to adopt this decision as soon as possible.

ETSK on tyytyväinen komission aloitteeseen ja kehottaa neuvostoa hyväksymään uudet kriteerit.
The EESC welcomes the Commission's initiative and encourages the Council to approve the new criteria.

Kehottaa neuvostoa hyväksymään tässä tiedonannossa esitetyn toimintasuunnitelman.
Invites the Council to endorse the Action Plan presented in this Communication;

Komissaari Mariann Fischer Boel kehottaa neuvostoa hyväksymään rohkean ja vastuullisen sokeriuudistuksen.
Commissioner Mariann Fischer Boel urges Council to adopt bold and responsible sugar reform.

Komissio painottaa voimakkaasti energiaveron huomattavaa merkitystä ilmastonmuutosta koskevassa yleisessä strategiassa ja kehottaa neuvostoa hyväksymään ehdotuksen nopeasti.
The Commission insists on the utmost importance of energy taxation within an overall strategy on climate change and urges the Council to adopt its proposal rapidly.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään seuraavat eurooppalaiset vertailuarvot.
The Commission invites the Council to adopt the following European benchmarks.

Haluan kiittää eri poliittisten ryhmien kollegojani laajasta tuesta, ja nyt voin enää kehottaa neuvostoa hyväksymään koko koheesiopoliittisen paketin mahdollisimman pian.
I should like to thank my fellow Members from the political groups for their broad support, and it only remains for me to call on the Council to adopt the whole package on cohesion policy as soon as possible.

ETSK kehottaa neuvostoa hyväksymään direktiivin ja ottamaan huomioon komitean lausunnon.
The EESC calls on the Council to adopt this directive, taking account of the Committee opinion.

Tiedonannon lopussa komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään ennen kuluvan vuoden päättymistä palauttamista koskevan toimintaohjelman.
The Commission concludes its communication by asking the Council to endorse the Return Action Programme by the end of the year.

Se kehottaa neuvostoa hyväksymään Euroopan huumausaineiden torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman vuosiksi 20002004 ennen Eurooppa-neuvoston Helsingin kokousta.
It calls on the Council to adopt the 2000-2004 European Strategy against Drugs before the European Council meeting in Helsinki.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään tässä tiedonannossa ehdotetut eurooppalaiset vertailuarvot.
The Commission invites the Council to adopt the European benchmarks proposed in this Communication.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään komission ehdotuksen energiatuotteiden verotusta koskevaksi direktiiviksi.
The Commission urges the Council to adopt its Proposal for a Directive on an energy product tax.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään seuraavan eurooppalaisen vertailuarvon ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittamisen osalta.
The Commission invites the Council to adopt the following European benchmark on population having completed upper secondary education.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään seuraavan eurooppalaisen vertailuarvon elinikäiseen oppimiseen osallistumiselle jäsenvaltioissa.
The Commission invites the Council to adopt the following European benchmark on participation in lifelong learning in the Member States.

Haluan kehottaa neuvostoa hyväksymään parlamentin näin muuttaman KTT: n nro 5/99 ilman muutoksia, jotta maksut eivät enää viivästyisi.
I would like to ask the Council to approve without amendments this SAB 5, amended by Parliament, so that the payments are not subject to further delays.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään seuraavan eurooppalaisen vertailuarvon matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alan tutkintojen määrälle.
The Commission invites the Council to adopt the following European benchmark on the number of graduates in mathematics, cience and technology.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään seuraavan eurooppalaisen vertailuarvon pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden määrän vähentämiseksi jäsenvaltioissa.
The Commission invites the Council to adopt the following European benchmark on decreasing levels of early school leavers in the Member States.

ETSK kehottaa neuvostoa hyväksymään joukon konkreettisia toimia ja toimenpiteitä puolustusalan kilpailukyvyn ja yhteistyön vahvistamiseksi Euroopassa.
The EESC urges the Council to adopt a number of tangible actions and measures to strengthen competitiveness and cooperation in the European defence sector.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään kiireellisesti sen käsiteltävinä olevat ehdotukset yhdestä alueellisesta yleissopimuksesta Euroopan parlamenttia kuultuaan.
The Commission calls on the Council to adopt urgently its pending proposals on the single regional Convention, after consultation with the European Parliament.

ETSK kehottaa neuvostoa hyväksymään direktiivin, jolla on määrä taata siirtotyöläisten oikeuksille yhteiset puitteet ja parantaa syrjinnän vastaista lainsäädäntöä.
The EESC calls on the Council to adopt a Directive guaranteeing a common framework of rights for immigrant workers, and to enhance existing anti-discrimination legislation.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään kertomuksen hyvittävistä oikaisuista ja jäsenvaltioita panemaan täytäntöön kertomuksessa suositellun käytännön ratkaisun.
The Commission invites the Council to endorse the Report on Compensating Adjustments and invites Member States to implement the practical solution recommended in the report.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään kertomuksen toissijaisista oikaisuista ja jäsenvaltioita panemaan suositukset täytäntöön kansallisessa lainsäädännössään tai hallinnollisissa määräyksissään.
The Commission invites the Council to endorse the Report on Secondary Adjustments and invites Member States to implement the recommendations in their national legislation or administrative rules.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään kertomuksen riskinhallinnasta siirtohinnoittelussa ja jäsenvaltiot panemaan täytäntöön käytäntöjä, jotka ovat yhdenmukaisia kertomukseen sisältyvien lähestymistapojen ja menettelyyn liittyvien näkökohtien kanssa.
The Commission invites the Council to endorse the Report on Transfer Pricing Risk Management and invites Member States to implement practices that are in line with the approaches and procedural considerations contained in the report.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään konsernin sisäisiä pienen lisäarvon palveluja koskevat ohjeet ja jäsenvaltioita panemaan ohjeisiin sisältyvät suositukset pikaisesti täytäntöön kansallisessa lainsäädännössään tai hallinnollisissa määräyksissään.
The Commission invites the Council to endorse the proposed guidelines on low value adding intra-group services and invites Member States to implement quickly the recommendations included in the Guidelines in their national legislation or administrative rules.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään EU: n ulkopuolisia kolmenvälisiä tapauksia koskevan kertomuksen ja jäsenvaltiota panemaan kansallisessa lainsäädännössään tai hallinnollisissa määräyksissään täytäntöön käytäntöjä, jotka ovat yhdenmukaisia kertomukseen sisältyvien lähestymistapojen ja menettelyyn liittyvien näkökohtien kanssa.
The Commission invites the Council to endorse the proposed report on non-EU triangular cases and invites the Member States to implement practices that are in line with the approaches and procedural considerations contained in the report in their national legislation or administrative rules.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään tässä tiedonannossa esitetyt suuntaviivat sekä laatimaan päätelmät siitä, kuinka aloitetta vietäisiin eteenpäin, ja tarkastelemaan tässä yhteydessä mahdollisten toimintasuunnitelmien sisältöä ja maita, joiden kanssa ne olisi laadittava, ottaen tässä yhteydessä huomioon sitoutumisen yhteisiin arvoihin.
The Commission invites the Council to approve the orientations contained in the present Communication and to draw up conclusions on the way to carry this initiative forward, addressing the substance of potential action plans and the countries with which they should be drawn up, bearing in mind the commitment to shared values.

Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa hyväksymään ennen Thessalonikin Eurooppa-neuvostoa"Älykäs energiahuolto Euroopassa"-ohjelman ja ilmaisee tyytyväisyytensä äskettäin saavutettuun yhteisymmärrykseen liikenteen biopolttoaineiden käytön edistämistä koskevasta direktiivistä, jolla tuetaan biopolttoaineiden käytön kansallisten ohjeellisten tavoitteiden asettamista 5, 75 prosentin viitearvoa vastaaviksi vuoteen 2010 mennessä.
Urges the Council to adopt, before the Thessaloniki European Council, the"Intelligent Energy for Europe" programme and welcomes the agreement recently achieved on the Directive on the promotion of bio-fuels for transport, endorsing the setting of national indicative targets consistent with the reference value of 5,75% for the use of bio-fuels by 2010 for transport purposes.

Sevillassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa hyväksymään direktiivin vuoden 2003 loppuun mennessä, joten neuvottelut jatkunevat koko vuoden.
As the Seville European Council called on the Council to adopt a text by the end of 2003, negotiations are expected to continue throughout 2003.

Coreper on kehottanut neuvostoa hyväksymään yhteisen kannan sekä perustelut ja neuvoston pöytäkirjaan merkittävän komission lausuman.
Coreper has consequently invited the Council to adopt its Common Position, together with a statement of reasons and a Commission Statement for the Council minutes.

Myös Euroopan parlamentti on kehottanut neuvostoa hyväksymään kattavan säädöskehyksen, joka tarjoaa rikoksen uhreille mahdollisimman laajan suojan.
The European Parliament has also called upon the Council to adopt a comprehensive legal framework offering victims of crime the widest protection.

Како се користи "kehottaa neuvostoa hyväksymään" у реченици

kehottaa neuvostoa hyväksymään virastojen talousarvioille sitovan horisontaalisen ylärajan; 38.

Edellä esitetyn perusteella komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään liitteenä olevan päätösluonnoksen.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään vuosia 2016 ja 2017 koskevan lähestymistavan ja ehdotetut maakohtaiset suositukset.

Komissio kehottaa neuvostoa hyväksymään ehdotetut maakohtaiset suositukset ja jäsenvaltioita noudattamaan suosituksia täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti.