Sta znaci na Engleskom KEHOTTAA PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAA - prevod na Енглеском

• invites the permanent representatives committee
• instructs the permanent committee of representatives
• invites coreper

Примери коришћења Kehottaa pysyvien edustajien komiteaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan Italian pyyntöä.
The Council invites the Permanent Representatives Committee to work on the Italian request.

Kehottaa pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan komission ehdotuksen tarkastelua varmistaakseen, että.
Instructs the COREPER to continue the examination of the Commission proposal with a view to ensuring that.

Neuvosto odottaa työn jatkuvan pikaisesti ja kehottaa pysyvien edustajien komiteaa ohjailemaan eurooppalaisen demokratiarahaston perustamisprosessia.
The Council looks forward to continuing the work swiftly and invites Coreper to steer the process towards the establishment of the European Endowment for Democracy.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tiedonantoa yksityiskohtaisesti.
The Council instructs the Permanent Committee of representatives to examine the communication in detail.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa hoitamaan viipymättä tarvittavat muodollisuudet sopimuksen allekirjoittamista varten.
The Council instructs COREPER to proceed without delay with the necessary formalities for the signature of the agreement.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa laatimaan tilanneselvityksen ratifioinnin valmisteluista vuoden 2000 alussa.
The Council requests the Committee of Permanent Representatives to prepare a progress report for early 2000 on the preparations for ratification.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan, kuinka neuvoston suorittamaa koordinointia ja ohjausta voitaisiin tehostaa, sekä antamaan asiasta selvityksen.
The Council invites Coreper to consider how the coordination and steering role of the Council could be enhanced and to report to it.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa käsittelemään pikaisesti asiaa ja tarkastelemaan kaikkia toimenpiteitä, jotka on mahdollista toteuttaa ja panna täytäntöön.
The Council invites the Permanent Representatives Committee to address urgently these issues and examine all possible measures which may be taken and enforced.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa raportoimaan ehdotuksesta jossain neuvoston tulevista istunnoista sen jälkeen, kun se on tutkinut sitä tarkemmin.
The Council instructs the Permanent Committee of representatives to report on this dossier at a forthcoming session after further examination of the proposal.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa aloittamaan heti ehdotuksen tarkastelun ja esittämään siitä raporttinsa jossain tulevista istunnoista.
The Council instructs the Permanent Committee of representatives to begin work immediately on its examination of this proposal and to present report at a forthcoming meeting.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa arvioimaan toimielimiin liittyviä näkökohtia, jotta sen jatkotoimista voidaan antaa ohjausta hyvissä ajoin ja jotta Euroopan parlamentin kanssa käytäviä neuvotteluja voidaan valmistella.
The Council invites COREPER to assess the institutional aspects with a view to providing timely guidance for its future work and paving the way for the necessary discussions with the European Parliament.

Tätä varten neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaa työskentelemään edellä mainitun pohjalta ja tarkastelemaan sopivia keinoja EU: n terrorismin vastaisen toiminnan tehostamiseksi ja yhtenäistämiseksi.
To this end, the Council invites COREPER and the PSC to work on this basis and to examine the proper ways to enhance efficiency and coherence of all of the EU's action against terrorism.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan viipymättä ICAOn"Global time"-ehdotuksen ja lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista tehdyn komission ehdotuksen tarkastelua.
The Council invites the Permanent Representatives Committee to continue, without delay, the examination of the ICAO proposal on"Global time" and the Commission's proposal on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa ja komissiota jatkamaan yhteydenpitoa yhteisymmärrykseen pääsemiseksi Euroopan kalatalousrahastoa koskevasta asetusehdotuksesta tulevalla Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudella.
The Council asked the Permanent Representatives Committee and the Commission to continue their contacts with a view to reaching agreement on the proposal for a European Fisheries Fund Regulation during the future United Kingdom Presidency.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan työskentelyään aktiivisesti tämänkertaisen keskustelun pohjalta, tavoitteena päätöksen tekeminen asiasta sitten, kun Euroopan parlamentin lausunto on saatu.
The Council instructs the Committee of Permanent Representatives to continue actively to work in the light of the current deliberation with a view to reach a decision on the dossier once the Opinion of the European Parliament will have been given.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan perusteellisesti sisämarkkinanäkökohtien osalta menetelmiä, joita tähän asti on käytetty vuo sittain Cardiffin prosessissa, ja esittämään neuvostolle asiasta kertomuksen vuoden 2002 syyskuuhun men nessä.
The Council invites the Permanent Representatives Committee to conduct a thorough review of the methods used so far with regard to the internal market as pects of the annual Cardiff exercise and to report to it by September 2002 at the latest.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tutkimaan Cardiffin prosessin yhteydessä tähän mennessä saatujen kokemusten valossa, miten tulevien kansallisten selvitysten ja komission selvitysten valmistelussa ja tarkastelussa käytettäviä menettelyjä voidaan kehittää.
In the light of experience gained from the Cardiff process so far, the Council requests the Permanent Representatives Committee to examine how procedures for the preparation and consideration of future national and Commission reports can be improved.

Neuvosto päätti keskustelun perusteella kehottaa pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan direktiiviä koskevaa työtä, jotta yhteisymmärrykseen päästäisiin Sevillan Eurooppa-neuvostossa asetetun määräajan puitteissa vuoden 2003 loppu.
In the light of the discussion, the Council decided to instruct the Permanent Representatives Committee to continue work on the Directive, with a view to reaching an agreement within the deadline set by the Seville European Council end of 2003.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tarkasteleman keskustelussa käsiteltyjä asioita yksityiskohtaisemmin, jotta valmisteltaisiin poliittista yhteisymmärrystä REACH-asetuksesta marraskuun 2005 lopussa pidettävässä seuraavassa kilpailukykyneuvoston istunnossa.
The Council instructs the Permanent Representatives Committee to examine the issues discussed in greater detail with a view to preparing for a political agreement on REACH at the next session of the Competitiveness Council at the end of November 2005.

Neuvosto päätti kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tekemään voitavansa Euroopan parlamentin toisen käsittelyn yhteydessä toimielinten näkökantojen lähentämiseksi, jotta asetus voitaisiin antaa ennen vuoden loppua.
It agreed to ask the Permanent Representatives Committee to make every effort, in the context of the European Parliament's second reading, to reconcile the points of view of the two institutions and thus facilitate adoption of the Regulation before the end of the year.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa ja rajavalvontayksiköiden päälliköiden kanssa kokoontuvaa maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strategista komiteaa huolehtimaan käynnistettyjen hankkeiden valvonnasta ja seurannasta ja pohtimaan jäsenvaltioiden esittämiä kohdennettuja aloitteita operatiivisen toimintakyvyn parantamiseksi kaikissa pikaista toimintaa edellyttävissä tilanteissa.
The Council asks Coreper and SCIFA+ to ensure overview and monitoring of the projects launched and to consider targeted initiatives presented by Member States to enhance operational capabilities in all situations where urgent action is required.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa pitämään edelleen ensisijaisena sellaisen yhteisöpatentin aikaansaamista, joka perustuu yhteisön oikeusjärjestyksen, oikeusvarmuuden, saatavuuden, käyttäjäystävällisyyden, menettelyjen tehokkuuden, yksinkertaisuuden ja yhteisön kansalaisten välisen syrjimättömyyden periaatteiden täysimääräiseen noudattamiseen, ja antaa seuraavat suuntaviivat yleistä toimintatapaa varten.
The Council instructs the Permanent Representatives Committee to continue to give priority to work on a Community patent based on the principles of full respect of the Community legal order, legal security, affordability, user responsiveness, procedural efficiency, simplicity and non-discrimination between Community citizens and gives the following guidelines for the overall structure.

Neuvosto kehottaa pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan komission ehdotusten käsittelyä ottaen huomioon Euroopan parlamentin lausunnon erityisohjelmista ja lopullisen päätöksen puiteohjelman sisällöstä ja kokonaismäärärahoista niin, että neuvosto voisi hyväksyä erityisohjelmat vuoden loppuun mennessä, jolloin puiteohjelma voitaisiin ottaa käyttöön suunnitelmien mukaisesti vuonna 1999.
The Council invites the Permanent Representatives Committee to continue work on the Commission's proposals, in the light of the opinion of the European Parliament on the specific programmes and the final decision on the content and overall amount of the Framework Programme, with a view to enabling the Council to adopt all the specific programmes by the end of the year, thereby enabling the Framework Programme to become operational, as planned, in 1999.

Se kehotti pysyvien edustajien komiteaa perehtymään asiaan tarkemmin.
It instructed the Permanent Representatives Committee to examine this issue further.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asian käsittelyä.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the work on the dossier.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta yksityiskohtaisesti.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the proposal in detail.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tätä tiedonantoa aikanaan.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine this communication in due course.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa toimimaan tämän tavoitteen mukaisesti.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to take the necessary steps to that purpose.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan kertomusta.
The Council invited the Permanent Representatives Committee to examine the report.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan ehdotuksen käsittelyä osana Euroopan parlamentin kanssa toteutettavaa yhteispäätösmenettelyä.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to continue studying the proposal under the codecision procedure with the European Parliament.