Примери коришћења Keramiikkateollisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keramiikkateollisuuden yhteys tuli hänen äitinsä puolelta.
The pottery industry connection came through her mother's side.Kaupunki on edelleen merkittävä metalli- ja keramiikkateollisuuden keskus.
The town is an important center for timber and brown coal production.EU: n lasi- ja keramiikkateollisuuden kilpailukyvyn tärkeimmät veturit.
The EU glass and ceramics industry- major competitiveness drivers.Normannien ja Hohenstaufenin suvun hallinnassa kaupunki kukoisti ja siitä tuli keramiikkateollisuuden keskus.
The city flourished under the Norman and Hohenstaufen domination, becoming a renowned center for production of ceramics.Keramiikkateollisuuden aloille on tyypillistä riippuvuus sekä kotimaisista että muualta tuoduista raaka‑aineista.
Ceramics sectors are characterised by their dependence on both domestic and imported raw materials.Vaikka energiakustannusten osuus on keskimäärin 30 prosenttia keramiikkateollisuuden tuotantokustannuksista, hiilidioksidipäästöt tuotettua tonnia kohti ovat pieniä.
Although energy costs represent on average 30% of production costs in the ceramic industry, CO2 emissions per ton are low.Yhdessä lasitettujen saviputkien tuotannon kanssa nemuodostavat keraamisten rakennusmateriaalien ryhmän, jonka osuus on yhteensä 60 prosenttia keramiikkateollisuuden tuotannon arvosta.
Together with vitrified clay pipes,they constitute Euroopan lasi- ja keramiikkateollisuuden kilpailukyky erityisesti EU: n ilmasto- ja energiapaketin valossa.
The competitiveness of the European glass and ceramics industry, with particular reference to the EU climate and energy package.On tärkeää kiinnittää huomiota EU: n energia- ja ilmastopaketin dominovaikutukseen:lasi- ja keramiikkateollisuuden odotetaan sisällyttävän energian hinnan ennustetun kasvun toimintoihinsa.
It is important to draw attention to the domino effect of the EU energy-climate package:the glass and ceramics industry is expected to absorb the forecast energy price increase in its operations.Euroopan lasi- ja keramiikkateollisuuden kilpailukyky erityisesti EU: n ilmasto- ja energiapaketin valossa puheenjohtajavaltio Tšekin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto.
The competitiveness of the European glass and ceramics industry, with particular reference to the EU climate and energy package.Analyysissa keskitytään EU: n energia- ja ilmastopaketin vaikutuksiin ja tarkastellaan lisäksi yleisesti muita energiaintensiivisten alojen jaerityisesti lasi- ja keramiikkateollisuuden kilpailukykyyn vaikuttavia tekijöitä.
This analysis, while concentrating on the impact of the EU climate and energy package, also takes into account other factors affecting the competitiveness of energy-intensive industries in general,and of glass and ceramics in particular.Euroopan lasi- ja keramiikkateollisuuden kilpailukyky erityisesti EU: n ilmasto- ja energiapaketin valossa puheenjohtajavaltio Tšekin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto.
The competitiveness of the European glass and ceramics industry, with particular reference to the EU climate and energy package exploratory opinion at the request of the Czech presidency.Zirkoni tuotteiden keskimääräinen vuosittainen myynti on noin 350 tuhatta tonnia pääasiassa ostajille Kiinasta ja vakautta, kysyntä viime vuosina Euroopan maissa,erityisesti Italian ja Espanjan keramiikkateollisuuden kysyntä kasvaa jatkuvasti.
The average annual sale of zircon products is about 350 thousand tons, the main buyers from China, and the demand for stability, in recent years, European countries,especially Italy and Spain ceramic industry demand is steadily increasing.Keramiikkateollisuuden osuus kaikista EU: n päästökauppajärjestelmään kuuluvista teollisuuslaitoksista on yli 10 prosenttia, mutta sen osuus on alle yksi prosentti järjestelmään kuuluvista teollisuuden hiilidioksidipäästöistä.
The ceramic industry has accounted for more than 10% of all industrial installations under the EU ETS but less than 1% of CO2 industrial emissions covered.Muutetaan puheenjohtajavaltio Tšekin pyynnöstälaadittavan valmistelevan lausunnon(asiakokonaisuus CCMI/062) otsikko"Ilmasto- ja energiapaketin vaikutus tiettyihin Euroopan unionin elinkeinoaloihin" muotoon"Euroopan lasi- ja keramiikkateollisuuden kilpailukyky erityisesti EU: n ilmasto- ja energiapaketin valossa.
Impact of the climate andenergy package on selected European Union's industries" to be changed to"The competitiveness of the European glass and ceramics industry, with particular reference to the EU climate and energy package"(exploratory opinion at the request of the Czech presidency) CCMI/062.EU: n lasi- ja keramiikkateollisuuden kannalta keskeisestä EU: n lainsäädännöstä ja toimintapolitiikoista aiheutuvien kokonaiskustannusten arviointi erityisesti voittomarginaalien ja kansainvälisen kilpailukyvyn kannalta.
Cumulative cost assessment of the regulatory costs incurred by the most relevant EU legislation and policies for the EU glass and ceramics industry, notably on profit margins and international competitiveness.Kun arvioidaan, keramiikkateollisuuden alttiutta hiilivuodolle, tietojen saatavuuden ja johdonmukaisuuden ongelma voidaan ratkaista vain aggregoimalla tarpeelliset tiedot 3-numerotasolla NACE Rev.
Concerning Miten lasi- ja keramiikkateollisuus voi antaa panoksensa EU: n kestävään kehitykseen ja Kööpenhaminan konferenssissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen?
How can the glass and ceramics industry contribute towards EU sustainability, including the Copenhagen Conference agenda?Sukupolvien puolesta Henshalls oli ollut suuri osa keramiikkateollisuutta, ja Ivyn isoisäkin oli toiminut taidemaalari- ja gilderina.
For generations, the Henshalls had been a big part of the pottery industry and even Ivy's grandfather had worked as a painter and gilder.Olen kotoisin alueelta, jolla on perinteistä teollisuutta, keramiikkateollisuutta, johon kohdistuu juuri tämänkaltaisia paineita.
I come from a region where we have a traditional Pääasiallisia rahoitusta saaneita toimialoja ovat ympäristöä säästävä teknologia(pintakäsittelylaitokset, keramiikkateollisuus, parkitsimot, paperiteollisuus, elintarviketeollisuus ja tekstiiliteollisuus), jätehuolto, erityisesti kierrätys, sekä kaupunki-, maaseutu- ja rannikkoympäristön maankäyttöhankkeet.
The main sectors concerned were clean technologies(surface treatments, ceramics, tanning, paper, agri-foods, textiles); waste treatment, through recycling in particular; and land use in urban, rural and coastal environments.Teollisuuden vallankumous maaorjuuden poistamisen jälkeen tarttui moniin talouden alueisiin, jotka eivät liittyneet rautateiden rakentamiseen- tekstiiliteollisuutta, sokeriteollisuutta, paperiteollisuutta,lasiteollisuutta, keramiikkateollisuutta.
Post-reform industrial revolution seized many sectors of the economy, not related to railway construction,- textiles, sugar, paper, glass,lights, Foro pottery.Tässä tapauksessa Ivy Henshallista me kaikki olimme kiinnostuneita perheen roolista keramiikkateollisuudessa- Stoke-on-Trentin tunnetusti.
In this case of Ivy Henshall, we were all interested in family's role within the pottery industry- one that Stoke-on-Trent was well known for.Pk-yritysten avustaminen TTT-asioissa(Itävalta)Pk-yritysten riskinhallinta(Suomi)Tavoitteista sopiminen ja ehkäisevät sopimukset(Ranska)Work positive-kampanja: priorisointi jaorganisatorinen stressi(Irlanti)Kampanja keramiikkateollisuudessa(Portugali)Hyvä naapuri-järjestelmä Yhdistynyt kuningaskunta.
OSH assistance to SMEs(Austria)Risk management for SMEs(Finland)Agreement on objectives and prevention contracts(France)Work positive:prioritising organisational stress(Ireland)Campaign in the ceramic industry(Portugal)Good neighbour scheme United Kingdom.Koneet ja laitteet jähmeän, myös jauhe- tai tahnamaisen, kivennäisaineen sekoittamista tai vaivaamista varten paitsi betonin- tai laastinsekoittimet jakoneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin, keramiikkateollisuudessa käytettävät koneet ja laitteet sekä kalanterit.
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those Hyvä kollega Pronk, antaisin mielelläni komission käyttöön Sveitsin musiikkiliitolta saamani vuonna 1996 tapahtunutta oikeuskäsittelyä koskevan kirjeen, jossa, havainnollistetaan erittäin hyvin, että kuulovaurio on luonnollisesti aina yhtä vakava asia riippumatta siitä,työskenteleekö ihminen rakennusteollisuudessa, keramiikkateollisuudessa tai jossakin musiikkiyhtiössä tai orkesterissa.
I would like to send the Commission a copy of a letter which I received from the Swiss Musicians Federation about a hearing in 1996, which shows very clearly, Mr Pronk, that damage to hearing is always to be taken seriously,regardless of whether someone works in the construction industry, ceramics, or a music company or orchestra.Koneet ja laitteet keramiikkateollisuudessa käytettävien kivennäisvalmisteiden murskaamista tai jauhamista varten.
Crushing or grinding machines for mineral substances of a kind used in the ceramics industry.
